ρήτρα διασφάλισης oor Spaans
ρήτρα διασφάλισης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cláusula de salvaguardia
Οι χρήσεις αυτές δεν υπόκεινται στη ρήτρα διασφάλισης που κοινοποίησε η Αυστρία.
Estos usos no están sujetos a la cláusula de salvaguardia notificada por Austria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γενική ρήτρα διασφάλισης
Un minuto no es tanto tiempoEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης στις εισαγωγές στην ΕΕ κονσερβών σατσούμα σε φέτες από την Κίνα
No me gustan los alucinógenosoj4 oj4
(Διμερής ρήτρα διασφάλισης)
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο μηχανισμός της ρήτρας διασφάλισης που προτείνεται θα προσφέρει τη δυνατότητα παρέμβασης σε περιπτώσεις σοβαρής διαταραχής της αγοράς.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoEurLex-2 EurLex-2
Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα προϊόντα
Oorríamos el peligro de perder esoEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας: ρήτρες διασφάλισης και μηχανισμός κατά της καταστρατήγησης ***I (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- να ενημερώσει τα κείμενα που περιλαμβάνουν τα μέτρα που αποφασίστηκαν δυνάμει της ρήτρας διασφάλισης,
Te agarré,MichaelEurLex-2 EurLex-2
για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEurLex-2 EurLex-2
(4) Ö Η εφαρμογή των διμερών ρητρών διασφάλισης της συμφωνίας απαιτεί ενιαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση μέτρων διασφάλισης.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
Ρήτρα διασφάλισης για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας
¿ Tienes hijos?EurLex-2 EurLex-2
Ρήτρα διασφάλισης
Sí, además de los niñosoj4 oj4
Ρήτρα διασφάλισης σε περίπτωση που παραμένει η διαφωνία μεταξύ των μερών
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα
Bueno, bueno, no te enojes tantoEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά βασίζονται στις ρήτρες διασφάλισης των οδηγιών σχετικά με τα μέτρα υγειονομικού ελέγχου.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEurLex-2 EurLex-2
ότι εφαρμόζονται επίσης οι διαδικασίες σχετικά με τις ρήτρες διασφάλισης που προβλέπει η συνθήκη -
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurEurLex-2 EurLex-2
ε) την εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 38,
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θέμα: Ρήτρα διασφάλισης για τη γεωργία
Sólo quería disculparmeoj4 oj4
Αντίστοιχα, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης δεν χρειάζεται να ενεργοποιηθεί απαραιτήτως προτού εφαρμοστεί η διαδικασία της ρήτρας διασφάλισης.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις καθορίζονται με νόμο και υπάρχουν ρήτρες διασφάλισης για την προστασία του εγκεκριμένου κεφαλαίου.
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
Σχήμα 2: Κοινοποιήσεις ρητρών διασφάλισης - οδηγία για τις συσκευές αερίου (90/396/EOK)
¡ Que el César era amo de Roma!EurLex-2 EurLex-2
Ρήτρες διασφάλισης
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Η ρήτρα διασφαλίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 10 της σύμβασης δεν εφαρμόζεται.
¿ Quién murió?EurLex-2 EurLex-2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII: ΡΗΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
4012 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.