ρηχά oor Spaans
ρηχά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
bajío
Στα ρηχά νερά γύρω απ'τη βάση του νησιού υψώνονται κοραλλιογενείς ύφαλοι.
En los bajíos que circundan la base de la isla los arrecifes de coral ascienden hacia la superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από τις ρηχές τρύπες διαφυγής, σκάβουν επίσης χειμωνιάτικες και καλοκαιρινές φωλιές».
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversiblejw2019 jw2019
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ίχνη όταν έρχονται είναι ρηχά, όταν φεύγουν είναι βαθιά.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ρηχό το αυλάκι, κύριε.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διαδικασία παραγωγής υαλοπινάκων επίπλευσης, το τετηγμένο γυαλί χύνεται συνεχώς από μία κλίβανο σε μεγάλο ρηχό λουτρό τετηγμένου κασσιτέρου.
Te haré medio vampiroEurLex-2 EurLex-2
Έχει ρηχά νερά και είναι οργανωμένη παραλία.
No es tu decisionWikiMatrix WikiMatrix
Μην είσαι ρηχός.
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω οτι με θεωρεί ρηχό.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοκκινόψαρο (ρηχών υδάτων)
Mira esto, ¡ Ves!Eurlex2019 Eurlex2019
Εγώ δεν σας λέω ότι είναι ρηχή.
¿ Te vas a mover hijo de pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϋποθέτει βέβαια αρκετά μεγάλες και ρηχές εκτάσεις όπου κατακρατείται το νερό, οι οποίες συνεπάγονται απώλεια καλλιεργήσιμων εκτάσεων και ευνοούν την εξάτμιση των υδάτων.
Se convirtió en fósilEurLex-2 EurLex-2
Η τέταρτη θάλασσα ονομάζεται Kalah (Στενό της Μαλάκα - Strait of Malacca), είναι ρηχή και γεμίζει με τεράστια φίδια.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteWikiMatrix WikiMatrix
Συστήματα βαθυμετρίας μεγάλης διακριτικής ικανότητας για ρηχά νερά με βάση ηλεκτρονικό υπολογιστή με ολοκληρωμένα συστήματα βαθυμετρίας και ταυτόχρονη πλευρική σάρωση
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partestmClass tmClass
Ανάμεσα σ'αυτά τα δέντρα... είναι ένας μακρύς, στενός δρόμος... με ένα ρηχό ρυάκι κατά μήκος... κι ένας μικρός φράχτηε με λευκά άνθη.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η άποψις κάνει τους ωκεανούς να φαίνωνται απλές ρηχές λεκάνες νερού.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresjw2019 jw2019
Τα τέσσερα τύμπανα είναι σχήματος πεπιεσμένης κλεψύδρας και το ένα είναι ρηχό ημισφαίριο.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntojw2019 jw2019
Ηλεκτρικές καφετιέρες και ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidastmClass tmClass
Μιλάς σαν ρηχό κορίτσι που σκέφτε - ται μόνο τη ροδαλή επιδερμίδα της.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν νοιώσετε έντονη νύστα ή έχετε αργή ή/και ρηχή αναπνοή, εσείς ή αυτός/ή που σας φροντίζει θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με το γιατρό σας και να καλέσει σε επείγουσα βοήθεια
¿ Me ayudas con los casos penales?EMEA0.3 EMEA0.3
Αυτά είναι καλαμάρια Τσόκα γεννούν τις κάψουλες που περιέχουν τα αυγά τους... σε αμμώδεις ρηχές παραλίες λουσμένες στη ζεστασιά του ρεύματος Αγκούλας.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ρηχή;
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ένα κάτι ρηχό, όπως ένα φόρεμα.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε 2 πτώματα γεμισμένα με νοθευμένο Ουτόπιο, θαμμένα σε ρηχό τάφο.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλωνε ευτυχισμένα στα ρηχά νερά, μέχρι το 1954 όπου συνέβη ο σεισμός.
¡ Él es inocente!ted2019 ted2019
Πτώμα βρέθηκε θαμμένο σε ρηχό τάφο στο δάσος του Πάρκου Λίκιν.
Ya le daré yo ángel vengadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.