σήκωμα oor Spaans

σήκωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

levantamiento

sustantivo

1. το αποτέλεσμα και η πράξη του σηκώνω 2. μετακίνηση κάποιου ατόμου ή πράγματος σε υψηλότερη θέση

Acción y efecto de levantar o levantarse.

Αποφύγετε το σήκωμα βαριών πραγμάτων για τις πρώτες 48 ώρες.
Evite el levantamiento de cosas pesadas durante las primeras 48 horas.

voorbeelde

Το περπάτημά του, το σήκωμα των ώμων του... Άσε που η γιαγιά δε μιλούσε ποτέ γι'αυτόν.
Su forma de caminar, su forma de encogerse de hombros el que mi abuela no quisiera hablar de él.

Έχεις ξαναδεί τέτοιο σήκωμα;
¿En que otro sitio se hacen dominadas asi?

Το δεξί χέρι απλωμένο για το πρώτο σήκωμα.
Brazo derecho extendido en preparación para alzarse.

Το πρωί δεν θα έχω σηκωμό.
O no podré despertarme mañana.

- πλοία για παραγάδι αλλά από τα αναφερόμενα στο άρθρο 160 στοιχείο β) και εφοδιασμένα με μηχανισμό που επιτρέπει το αυτόματο δόλωμα και το μηχανικό σήκωμα των παραγαδιών: 2,00.
- palangreros distintos de los contemplados en la letra b ) del artículo 160 y equipados con un dispositivo que permita el cebado automático o la recogida mecánica de los palangres : 2,00 .

Μέσα ανατομικής στήριξης για το σήκωμα βαρών προς αποφυγή μυοσκελετικών παραμορφώσεων
Soportes anatómicos para sostener pesos y para prevenir malformaciones musculoesqueléticas

Ήξερες ότι πάντα αποφεύγεις μια ερώτηση με ένα αθόρυβο σήκωμα των ώμων;
¿Sabes que siempre esquivas una pregunta encogiendo los hombros?

Σήκωμα των τροχών και ανέβασμα στα #. # πόδια στην πορεία
Estoy a # pies y velocidad de

Λέγεται το Σήκωμα Προσώπου Φαντάσμο.
Se llama " El Lifting Fantasmo ".

Κανενας δεν κανει κανενα σηκωμα στη βαρδια μου.
No permitiré ningún alzamiento durante mi guardia.

Αυτό ειναι μεγάλο σήκωμα.
Muy ligero.

Αφήνοντας σ'εμάς το σήκωμα...
Perdona que sean tan animales.

Το πρώτο χαμόγελο του μωρού, το σήκωμα του κεφαλιού του για να ιδή τι συμβαίνει, τα γουργουρίσματά του, η προσπάθεια να δαγκώση τα ίδια του τα πόδια, το να σας ακολουθή γύρω στο δωμάτιο με απότομα κινήματα του κεφαλιού του είναι όλα ευκαιρίες που επίσης θα σας φέρνουν χαρά.
La primera sonrisa del bebé, el que levante la cabecita para ver lo que está pasando, sus borbolleantes ruidos al tratar de morderse el pie, el que la siga alrededor de la pieza con convulsivos movimientos de cabeza son todas ocasiones que también le producirán gozo.

Και αν περπατήσεις πιο γρήγορα, αν εγώ περπατήσω πιο γρήγορα, ανιχνεύει αυτό που λέγεται το χρονικό διάστημα, το οποίο είναι το διάστημα μεταξύ κάθε σήκωμα της φτέρνας.
Y si uno camina más rápido, si camino más rápido, detecta lo que se llama el intervalo de tiempo que es el intervalo entre cada elevación de talón.

Το ρίξιμο και το σήκωμα της άγκυρας είναι εφικτό μόνον εάν υπάρχουν τα κατάλληλα στοιχεία χειρισμού.
Solo es posible fijar e izar el ancla si se dispone de los elementos operativos adecuados.

Έτοιμοι για σήκωμα του προΐστιου!
Dispuesto para ajustar el trinquete.

Αποφύγετε το σήκωμα βαριών πραγμάτων για τις πρώτες 48 ώρες.
Evite el levantamiento de cosas pesadas durante las primeras 48 horas.

μετρηματα, # # # σηκωμα, κατω
Cuenta seis, unos, dos, tres, despues levanta hacia arriba

Μια στιγμή, δε μου λες πως με το σήκωμα του βιβλίου μπόρεσες...
Entonces, con sólo tomar el libro, tú pudiste...

Εντάξει, ας προπονηθούμε στο σήκωμα άλλη μια φορά.
Bien, practiquemos tu salida una vez más.

Κυρία Λόπεζ, το σήκωμα ώμων δεν είναι απάντηση.
Sra. López, un encogimiento de hombros, no es una respuesta.

Έτσι γίνεται ένα σήκωμα.
Así es como se hace un levantamiento.

Ελέγχεται εάν διαφέρουν οι ταχύτητες κατά το ρίξιμο και το σήκωμα.
Debe constatarse si la velocidad varía al fijar e izar el ancla.

Σήκωμα των τροχών και ανέβασμα στα #. # πόδια στην πορεία
Estás al elevarte a # pies y....... velocidad