σηκώνομαι oor Spaans

σηκώνομαι

werkwoord

έρχομαι στην όρθια στάση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

levantarse

werkwoord

σηκώνομαι από το κρεβάτι, ξυπνώ

Εγώ σηκώνομαι το πρωί.
Levantarse por la mañana.

pararse

werkwoord

ponerse de pie

werkwoord

surgir · alzarse · ponerse en pie

Soortgelyke frases

σηκώνομαι στα πίσω πόδια
encabritarse

σηκώνομαι στην πίστα
tomarse la pista

σηκώνομαι στις μύτες
ponerse de puntillas

σηκώνομαι στις μύτες των ποδιών μου
ponerse de puntillas

voorbeelde

Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.
La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.

Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.

Τους το χρωστάω, να μην ρίχνω σουτ, ή να τρέχω ή να πηδάω ή να σηκώνω, ή να σκύβω ή...
Lo hago por mis admiradores, por eso no juego al baloncesto, no corro, no salto, no reboto, no troto, no

Είμαι εγώ, ο Θεός ή ποιος που σηκώνει αυτό το χέρι;
¿Soy yo, Dios, o quién es el que levanta este brazo?

Οι δuο φελοι έφuγαν σηκώνοντας τοuς ώμοuς.
Los dos hombres se retiraron encogiéndose de hombros.

Επειδή δε μου σηκώνεται.
Porque no podía levantarlo.

Μαμά, τι κάνεις εδώ;- Γιατί δεν σηκώνεις το κινητό
Mama, ¿ Qué haces aquí?- ¿ Por qué no respondías al teléfono?

Μερικές φορές πρέπει να σηκώνεσαι και να παίρνεις αυτό που θέλεις.
Alguna vez tiene que salir a buscar lo que desea.

Γιατί δεν το σηκώνει ο Λουκ;
¿Por qué Luke no contesta?

Οταν σηκώνεται στον αέρα, τα πόδια της παρασύρουν τη γύρη και την μεταφέρει στο επόμενο λουλούδι, και έτσι η επικονίαση επιτυγχάνεται.
Cuando sale volando, las patas de la monarca llevan el polen y lo transportan hasta la próxima flor, y se logra la polinización.

Μ'αρέσει που μπορώ να σηκώνω αυτοκίνητα.
Me gusta poder levantar coches.

Εκπλήσσομαι που το σηκώνεις το χέρι.
Estoy sorprendido de que aún puedas levantar el brazo.

Σηκώνομαι και βγαίνω έξω.
Me levanto y salgo.

Φτάνουν εκεί, σηκώνουν την πύλη κι ο παππούς του...
Bueno, llega allí, y paran en la puerta,

Ντένις σηκώνεσαι.
Dennis, sigues tú.

Αυτό σηκώνει θανατική ποινή.
En este estado, es un caso de pena de muerte.

Σηκώνομαι στις 8 το πρωί γιατί ο θόρυβος απο το ξυπνητήρι διακόπτει τον ύπνο μου.
Me levanto a las 8:00 porque el despertador interrumpe mi sueño.

Σηκώνει το ανάστημά του.
Se está burlando de nosotros.

Σηκώνεται να πασάρει
Avanza para lanzar

Με το μέτριο λεξιλόγιο σας κάθεστε πίσω από ένα γραφείο, σηκώνετε ένα τηλέφωνο και νομίζετε ότι έχετε στα χέρια σας δύναμη.
Con tu pobre educación, te sientas detrás del escritorio levantas el teléfono, y piensas que tienes todo el poder.

Όπως μια μαμά αρκούδα που σηκώνει ένα αμάξι για να σώσει το αρκουδάκι.
Como una madre osa levantando un auto para salvar a su bebé.

Έχετε τέσσερις ώρες να πίνετε σαν τον Κηθ Ρίτσαρντς και πάλι να σας σηκώνεται.
Tienes cuatro horas para beber como Keith Richards y aún así obtener duro.

Ο παππούς μου μού έλεγε...... " Μη σηκώνεις το τηλέφωνο με το πρώτο κουδούνισμα. "
Toda mi vida mi abuelo me dijo:Nunca contestes el teléfono al primer ring

Αυτοί δεν σηκώνουν μάχαιραν εναντίον άλλων, ούτε μανθάνουν πλέον τον πόλεμον.’—Ησ.
No levantan espada contra otros, ni aprenden más la guerra.’—Isa.

Mη σηκώνεσαι.
No te levantes.