σεξουαλικές μειονότητες oor Spaans
σεξουαλικές μειονότητες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
minoría sexual
Οι ομάδες που υφίστανται περισσότερες διακρίσεις είναι οι Ρομά, άτομα με αναπηρία και οι σεξουαλικές μειονότητες.
Los grupos más discriminados son las personas de etnia gitana, las personas con discapacidad y las minorías sexuales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σεξουαλικές μειονότητες
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosnot-set not-set
Οι ομάδες που υφίστανται περισσότερες διακρίσεις είναι οι Ρομά, άτομα με αναπηρία και οι σεξουαλικές μειονότητες.
Hay que aprenderse los canales de la teleEurLex-2 EurLex-2
Οι σεξουαλικές μειονότητες είναι συχνά ιδιαίτερα ευάλωτες στη βία και τις διακρίσεις.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?gv2019 gv2019
Κάτι τελευταίο: άλλες εθνικές μειονότητες και σεξουαλικές μειονότητες.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEuroparl8 Europarl8
Εξακολουθούν να δυσφημούνται δημόσια σεξουαλικές μειονότητες και οι σχετικές αξιόποινες πράξεις δεν διώκονται ικανοποιητικά.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEuroparl8 Europarl8
Τα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορούν τις σεξουαλικές μειονότητες είναι ακόμη σήμερα, συχνά δυστυχώς, μια καθημερινή κατάσταση στα κράτη μέλη της ΕΕ.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEuroparl8 Europarl8
Η ομοφυλοφιλία αποποινικοποιήθηκε στη Λευκορωσία το 1994, αλλά τα τελευταία 17 χρόνια η κατάσταση για τις σεξουαλικές μειονότητες στη χώρα είναι δύσκολη.
Buenos días, Rokunot-set not-set
Παρότι εδώ και δεκαπέντε χρόνια η ομοφυλοφιλία δεν θεωρείται αδίκημα, η συντηρητική του κοινωνία επιδεικνύει ακόμα πολύ μικρή ανοχή απέναντι στις σεξουαλικές μειονότητες.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucogv2019 gv2019
Πρόσφατα συστάθηκαν ιδρύματα στην Ελβετία και τη Γερμανία από τα οποία οι Εβραίοι, οι τσιγγάνοι και οι σεξουαλικές μειονότητες μπορούν να ζητήσουν αποζημιώσεις.
Esas eran las historias que recordabasEuroparl8 Europarl8
Άσχετα από το αν είμαστε γκέι, λεσβίες, διεμφυλικοί, αμφιφυλόφιλοι, ή από οποιαδήποτε σεξουαλική μειονότητα, πρέπει να ενωθούμε και να παλέψουμε για τα δικαιώματά μας.
Estamos puliéndoloted2019 ted2019
Πέρα από οτιδήποτε άλλο, διώκει επίσης συστηματικά διάφορες μειονότητες: φυλετικές μειονότητες, σεξουαλικές μειονότητες, και όλες τις άλλες μειονότητες, μέσα στην ίδια τους τη χώρα.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEuroparl8 Europarl8
Τον Νοέμβριο, λευκορώσοι ακτιβιστές ΛΟΑΤ αποφάσισαν να οργανώσουν με ρώσους ακτιβιστές ΛΟΑΤ μια σλαβική διαδήλωση υπερηφάνειας υπέρ της ισότητας για τις σεξουαλικές μειονότητες στη Μόσχα.
Estado miembro responsable: Reino Unidonot-set not-set
Τα πρόσφατα νέα της δολοφονίας του David Kato στην Ουγκάντα είναι ένα ακόμα λυπηρό παράδειγμα των διακρίσεων και της βαρβαρότητας που αντιμετωπίζουν οι σεξουαλικές μειονότητες.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEuroparl8 Europarl8
Ως ιδρυτικό μέλος της οργάνωσης SMUG, Σεξουαλικές Μειονότητες της Ουγκάντας, αποδοκιμάστηκε από ένα περιοδικό με την ονομασία Rolling Stone, και κέρδισε την υπόθεση εναντίον του.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEuroparl8 Europarl8
Η διεθνής ένωση λεσβιών και ομοφυλοφίλων (ILGA) εξέδωσε μια δήλωση που τονίζει ότι σε καμία χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν απολαύει αυτή η σεξουαλική μειονότητα πλήρους ισότητας ενώπιον του νόμου.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosnot-set not-set
χαιρετίζει τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Ρουμανίας για την κατάργηση της καταπιεστικής νομοθεσίας που αφορά τις σεξουαλικές μειονότητες και επισημαίνει στους ρουμάνους νομοθέτες ότι τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα δεν πρόκειται ποτέ να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης·
Piensalo bien antes de hacer algonot-set not-set
Οι άνθρωποι δεν υφίστανται διάκριση ως άτομα, αλλά ως μέλη μιας ομάδας: για παράδειγμα, επειδή ανήκουν σε μια εθνοτική μειονότητα, επειδή είναι ηλικιωμένοι, επειδή είναι γυναίκες, επειδή έχουν μια αναπηρία, επειδή ανήκουν σε μια σεξουαλική μειονότητα, ή επειδή ανήκουν στη φυλή των Ρομά.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, στις 19 Ιουλίου, το δημοτικό συμβούλιο της Ρίγα αρνήθηκε σε λετονούς ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σεξουαλικές μειονότητες τα βασικά τους δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, καθώς δεν χορήγησε άδεια για μια ειρηνική διαδήλωση, η οποία επρόκειτο να διεξαχθεί στις 22 Ιουλίου.
Oorríamos el peligro de perder esonot-set not-set
Επιπλέον, στις 19 Ιουλίου, το δημοτικό συμβούλιο της Ρίγα αρνήθηκε σε λετονούς ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σεξουαλικές μειονότητες τα βασικά τους δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, καθώς δεν χορήγησε άδεια για μια ειρηνική διαδήλωση, η οποία επρόκειτο να διεξαχθεί στις 22 Ιουλίου.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %not-set not-set
Αν προσθέσουμε ύστερα τη "διάσταση του φύλου" και την επικρατούσα λατρεία της νεότητας, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι στην αποκαλούμενη Ευρωπαϊκή σας Ένωση, δεν είναι και πολύ καλό να είσαι άνδρας, μεσήλικας, Ευρωπαίος, ευρωπαϊκής καταγωγής, και να μην ανήκεις σε καμία εθνοτική, πολιτισμική, θρησκευτική ή σεξουαλική μειονότητα της οποίας να θέλεις να χαρακτηρίζεσαι μέλος.
Pensaba que quería acabar con nosotrosEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο Σύνταγμα, μέσω των αξιών που κατοχυρώνει και μέσω των ασαφών διατυπώσεων που επιλέγει κατά τον ορισμό βασικών εννοιών όπως η «οικογένεια» και το δικαίωμα στη ζωή από τη στιγμή της σύλληψης, δημιουργεί τον κίνδυνο διακρίσεων εναντίον ορισμένων κοινωνικών ομάδων όπως οι εθνοτικές, θρησκευτικές και σεξουαλικές μειονότητες, οι μονογονεϊκές οικογένειες, τα ζευγάρια με αστικό σύμφωνο συμβίωσης και οι γυναίκες,
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
Η Adrián αναφέρει το “χρέος” της Βουλής της Βενεζουέλας προς τις μειονότητες με σεξουαλικές διαφοροποιήσεις.
Bueno, bueno, no te enojes tantoglobalvoices globalvoices
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια των αστικών δικαιωμάτων δεν περιλαμβάνει μόνον βασικά ανθρώπινα δικαιώματα για σεξουαλικές και φυλετικές μειονότητες, αλλά επίσης οικονομικά και πολιτικά δικαιώματα γι' αυτές τις ομάδες,
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexonot-set not-set
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.