σιδηρουργική oor Spaans
σιδηρουργική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
herraje
artesanía del hierro
obras de hierro
trabajo en hierro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εφαρμογή της Συνθήκης ΕΚΑΧ στις χορηγούμενες σε σιδηρουργική επιχείρηση ενισχύσεις για τις επενδύσεις της σχετικά με μία από τις δραστηριότητές της που δεν υπάγεται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ δεν μπορεί να δικαιολογηθεί παρά μόνον σε περίπτωση ελλείψεως επαρκών εγγυήσεων που να αποκλείουν τη λαθραία διοχέτευση των ενισχύσεων αυτών στις καλυπτόμενες από τη Συνθήκη ΕΚΑΧ δραστηριότητες παραγωγής της.
Sientense, por favorEurLex-2 EurLex-2
Αμόνια, φορητές σιδηρουργικές κάμινοι, τροχοί ακονίσματος με πλαίσια, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι (εκτός από τις ακονόπετρες και τα παρόμοια είδη, που παρουσιάζονται χωριστά)
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Ο αποκλεισμός από την έννοια των αποβλήτων των θραυσμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις σιδηρουργικές δραστηριότητες και των RDF-Q θεσπίστηκε από τον Ιταλό νομοθέτη, μέσω του τεκμηρίου juris et de jure ότι αυτά τα αντικείμενα και αυτές οι ουσίες, όπως ορίζονται στις επίμαχες διατάξεις, πρέπει πάντοτε να χαρακτηρίζονται ως πρώτες ύλες.
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση αφορά αποκλειστικά τις επενδύσεις σχετικά με τις σιδηρουργικές δραστηριότητες.
Quiero hablar contigo de estoEurLex-2 EurLex-2
Σιδηρουργικές εγκαταστάσεις
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeastmClass tmClass
Παρότι ο κώδικας των ενισχύσεων στον τομέα της σιδηρουργίας είναι διατυπωμένος με μεγάλη σαφήνεια, η Επιτροπή έχει επανειλημμένως επιτρέψει τη χορήγηση ενισχύσεων σε σιδηρουργικές επιχειρήσεις που δενπάγονται στις κατηγορίες του κώδικα.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Παρότι ο κώδικας των ενισχύσεων στον τομέα της σιδηρουργίας είναι διατυπωμένος με μεγάλη σαφήνεια, η Επιτροπή έχει επανειλημμένως επιτρέψει τη χορήγηση ενισχύσεων σε σιδηρουργικές επιχειρήσεις που δεν υπάγονται στις κατηγορίες του κώδικα.
Será mejor que avise al sheriffnot-set not-set
Διατάξεις ελέγχου για διαδικασίες ελεγχόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές για στοιχεία, μηχανές, σταθμούς, συσκευές, εγκαταστάσεις, γραμμές, λειτουργικές μονάδες και εργοστάσια σιδηρουργικής παραγωγής, μεταλλουργικής και μηχανικής επεξεργασίας, θέρμανσης και παραγωγής μετάλλων καθαρών ή υπό τη μορφή ενώσεων, γυαλιού ή λίθων σε υγρή μορφή, σε μορφή ακατέργαστη, χονδρικά επεξεργασμένη, ημικατεργασμένη, ολοκληρωμένη, για την μεταφορά ασύνδετων υλικών και για την επαναρρύθμιση των στοιχείων των εν λόγω γραμμών παραγωγής
No debí haber venidotmClass tmClass
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη σιδηρουργική βιομηχανία και, συγκεκριμένα, επιχρίσματα προστασίας και επικάλυψης, επιχρίσματα για μήτρες χελωνών, για λεκάνες σκωρίας πυθμένα υψικαμίνου, για λεκάνες στερεοποιημένης σκουριάς, για κουτάλες χύτευσης χάλυβα και συνεχούς χύτευσης και για κάθε άλλο υποστήριγμα στο πλαίσιο της σιδηρουργικής βιομηχανίας, πυρίμαχα επιχρίσματα
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amortmClass tmClass
Αντιρρυπαντικές διατάξεις, δηλαδή συσκευές που σχετίζονται με τα μηχανήματα, τις εγκαταστάσεις και τις γραμμές παραγωγής της σιδηρουργικής και της μεταλλουργικής βιομηχανίας και για την παραγωγή μετάλλων καθαρών ή υπό μορφή ενώσεων, με τα συστήματα μεταφοράς ασύνδετων υλικών, με την παραγωγή υλικών βάσει γυαλιού και πετροβάμβακα, με γραμμές επεξεργασίας κυλίνδρων και κυλίνδρων για εγκαταστάσεις έλασης, μεταλλικές ταινίες που μειώνουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις αναφορικά με απόβλητα σε στερεά, υγρή, αέρια μορφή ή με μείγματα αυτών
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!tmClass tmClass
Η περίσταση ότι μια επιχείρηση ασκεί δραστηριότητες παραγωγής στον τομέα του χάλυβα και, επομένως, είναι σιδηρουργική επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 80 της Συνθήκης ΕΚΑΧ δεν σημαίνει ότι το σύνολο των δραστηριοτήτων της πρέπει να θεωρηθεί ως υπαγόμενο στη Συνθήκη ΕΚΑΧ.
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα επεξεργασία μετάλλων και σιδηρουργικές εργασίες, ειδικότερα εργασίες απόξεσης, απορινίσματος, μεταλλοβολής, αμμοβολής, χρωματισμού, βαφής, επίχρισης, γαλβανισμού, διάτμησης, σφυρηλάτησης, σφυρηλασίας, επαναφοράς, σκλήρυνσης, επιμετάλλωσης, στίλβωσης, λείανσης, συγκόλλησης, ελασματοποίησης
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?tmClass tmClass
65 Κανένα χωρίο της υπό εξέταση αποφάσεως του Δικαστηρίου δεν στηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι το γεγονός ότι ο δικαιούχος της ενισχύσεως είναι σιδηρουργική επιχείρηση αρκεί για την υπαγωγή του σε κάθε περίπτωση στους κανόνες της Συνθήκης ΕΚΑΧ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, δεν παραβλέφθηκαν οι πτυχές που αφορούν τις συνέπειες των ενισχύσεων που χορηγούνται για δραστηριότητες μη υπαγόμενες στη Συνθήκη ΕΚΑΧ, όσον αφορά την πλαισίωση εκτός ΕΚΑΧ, σε επίπεδο σχέσεων μητρικής-θυγατρικής επιχειρήσεως στους σιδηρουργικούς ομίλους.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
73.07 | Σίδηρος και χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα, πλατέα και πλατίνας. Σίδηρος και χάλυψ χονδροειδώς κατειργασμένοι δια σφυρηλατήσεως εν θερμώ ή εν ψυχρώ (απαρχή σιδηρουργικής σφυρηλατήσεως): Α.Κορμοί και πρίσματα:I.ΕλασματοποιηθένταΒ.Πλατέα και πλατίναι:I.Ελασματοποιηθέντα |
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
Η σιδηρουργική βιομηχανία μας συμπεριφέρεται καλά και, όσο για τα μέτρα που υιοθετούν σήμερα οι Ηνωμένες Πολιτείες, είναι τα ίδια με εκείνα που υιοθετεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, δηλαδή μέτρα εφαρμογής των μέσων εμπορικής πολιτικής.
Estaba boca arribaEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εγχώρια και εξωτερική κλίμακα, οι οποίες αφορούν παντός είδους άχρηστα υλικά και υπολείμματα σιδηρουργίας και μεταλλουργίας, καθώς και πάσης φύσεως πρώτες ύλες που έχουν σχέση με τη σιδηρουργική και τη μεταλλουργική βιομηχανία
Ejecución de la acción requerida por la descripcióntmClass tmClass
Έχουν πραγματοποιηθεί επίσης παρόμοιες μετρήσεις και σε ζώνες συσσώρευσης μεταλλευμάτων ή άλλες σιδηρουργικές εγκαταστάσεις, σε άλλα κράτη μέλη;
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesnot-set not-set
44 Η ανάλυση αυτή επιβεβαιώνεται από τις γνωμοδοτήσεις ειδικών της σιδηρουργικής βιομηχανίας, οι οποίοι συνδέουν τη δραστηριότητα της ευθυγραμμίσεως με την παραγωγή χάλυβα, καθώς και από διάφορα έγγραφα που κατέθεσε στη δικογραφία η προσφεύγουσα.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurLex-2 EurLex-2
Αυτοπαραγωγή ηλεκτρισμού δι' απομονωμένων κέντρων: βιομηχανία σιδηρουργική
Cerramos y vemos una peli o algo?Eurlex2019 Eurlex2019
Δοχεία απανθράκωσης και μέρη αυτών, δηλαδή κάμινοι ελεγχόμενης ατμόσφαιρας, ηλεκτρικές σιδηρουργικές κάμινοι και μέρη αυτών
¿ Qué te parece?tmClass tmClass
Έχουν αναπτύξει τις τέχνες, ειδικά τη σιδηρουργική.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénWikiMatrix WikiMatrix
Κατά συνέπεια, το ρωτοδικείο έκρινε, με τη σκέψη 84 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι μια ενίσχυση για το κλείσιμο εγκαταστάσεων που χορηγείται από κράτος μέλος σε σιδηρουργική επιχείρηση εμπίπτει στην απαγόρευση του άρθρου 4, στοιχείο γ_, της Συνθήκης ΕΚΑΧ, χωρίς να απαιτείται να αποδειχθεί στην πραγματικότητα προσβολή των όρων του ανταγωνισμού.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
Οι τρεις αυτές σιδηρουργικές επιχειρήσεις, που ειδικεύονται στην παραγωγή χάλυβα ή/και προϊόντων θερμής ελάσεως, είχαν δηλώσει για το έτος 1993 τα ακόλουθα στοιχεία:
Miren quién vino, el del casinoEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.