υβριδικός σκληρός δίσκος
disco duro híbrido
σκληρός oor Spaans
σκληρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
duro
es
Que no cede a la presión.
Ποτέ δε θα καταφέρει τίποτα αν δε δουλέψει σκληρότερα.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.
cruel
Δεν χρειαζόταν να είναι τόσο σκληρός, αλλά είχε δίκιο.
No tenía que ser tan cruel, pero tiene razón.
severo
Ίσως να ακούγομαι κάπως σκληρή, αλλά θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Puede que parezca algo severa, pero quiero saber qué es lo que está ocurriendo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estricto · riguroso · acérrimo · correoso · férreo · reñido · implacable · áspero · resistente · áspera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'σκληρός' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία αντιμετωπίζει σκληρούς όρους ανταγωνισμού.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEurLex-2 EurLex-2
Διάβασα πολύ σκληρά αυτή τη χρονιά.
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτιμώντας ότι ο στόχος της ενίσχυσης στην παραγωγή είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της παραγωγής σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης, υψηλής ποιότητας - ότι το ποσό της
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
¿ Me ayudas con los casos penales?LDS LDS
Σ’ αυτή την περίπτωση, η πρώτη ύλη που χρησιμοποιήθηκε είναι σιτάρι σκληρό, εφόσον η ανώτερη ταινία είναι λιγότερο έντονη από την ενδιάμεση ταινία.
La vibración está aumentandoEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι τη λήξη της ισχύος της παρέκκλισης, τα μέτρα που εφαρμόζει η Πολωνία αναμένεται ότι θα αποτρέψουν την περαιτέρω εξάπλωση της απάτης με τον ΦΠΑ στον τομέα των σκληρών δίσκων και, ως εκ τούτου, η Πολωνία δεν θα χρειάζεται να αποκλίνει πλέον από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά τις εν λόγω παραδόσεις.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σας ευχαριστώ και πάλι για την σκληρή δουλειά που κάνετε, πράκτορα Μπερκ.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Πακιστάν βρίσκεται σε διαδικασία κύρωσης του Διεθνούς Συμφώνου για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα και τη Σύμβαση του 1984 των ΗΕ κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας,
Envía la tarjeta para que te den el dineroEurLex-2 EurLex-2
(Φιλιππησίους 2:8) Ο Ιησούς απέδειξε επίσης ότι ένας τέλειος άνθρωπος μπορεί να διακρατήσει τέλεια ακεραιότητα ως προς τον Ιεχωβά ακόμη και κάτω από τις πιο σκληρές δοκιμασίες.
Eliminen objetivo.Fuegojw2019 jw2019
ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Η εισδοχή ενός σήματος στην καθημερινή γλώσσα ως όρου δηλωτικού του ίδιου του προϊόντος καθιστά σε τελική ανάλυση εμφανή την επιτυχία της σκληρής, συχνά μακροχρόνιας εργασίας του δικαιούχου του σήματος, του οποίου το προϊόν κατέστη, στην αντίληψη του κοινού, ενσάρκωση της ίδιας της έννοιας γένους του προϊόντος.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
Μπορείς να γίνεις πολύ σκληρή.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να παίξεις σκληρά;
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφρά σφαιρίδια ή νιφάδες ή σκληρό κηρώδες στερεό χρώματος υπόλευκου έως χρυσοκάστανου με ελαφρά οσμή
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τα χαρακτηριστικά της, συγκεκριμένα τις δυνατότητες λήψης, εγγραφής και αναπαραγωγής σημάτων βίντεο από διάφορες πηγές και το μέγεθος του σκληρού δίσκου, η συσκευή θεωρείται ως βιντεοφωνική συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής της κλάσης 8521.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?EurLex-2 EurLex-2
καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
¿ Te veo el sábado en el...?EurLex-2 EurLex-2
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναι
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloopensubtitles2 opensubtitles2
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
Te extrañé muchotmClass tmClass
Πολύ σκληροί το παίζετε.
Aquél también lo he plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) η πρότυπη μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας του αλεσμένου σκληρού και μαλακού σίτου σε πρωτεΐνες συνίσταται:
Queríamos ver al gorilaEurLex-2 EurLex-2
Θα είναι σκληρή δουλειά, αλλά η Γιουμπάμπα δεν θα σε πειράξει
Sí, es primaveraopensubtitles2 opensubtitles2
Συγκεκριμένα, ενώ η εγκύκλιος δεν περιέχει καμιά πληροφορία προς διαβίβαση στις οργανώσεις των καλλιεργητών σχετικά με την πώληση του υποβαθμισμένου σκληρού σίτου, εντέλλεται συγκεκριμένα την ΚΥΔΕΠ να προβεί στην αγορά όλων των ποσοτήτων του σίτου αυτού που βρίσκονται στην κατοχή των καλλιεργητών και των θεριζοαλωνιστικών επιχειρήσεων σε τιμές καθοριζόμενες από την εθνική διοικητική αρχή.
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρή
Salvo que me gustaría pescar un pez mayoropensubtitles2 opensubtitles2
Έχω εργαστεί τόσο σκληρά για να επιστρέψω σε σας.
Lo haces muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα δουλεύεις σκληρά, βλέπω
Al parecer, es adorableopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.