σπάζω oor Spaans
σπάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
romper
Έτσι ή αλλιώς είχα βαρεθεί να οδηγώ στο Κόμπτον και να σπάζω πόρτες.
Me estaba cansando de manejar por Compton rompiendo puertas.
partir
Μ ' αρέσει να σπάζω κεφάλια με ρόπαλο μπέηζμπωλ
Me gusta partir cabezas con un bate
quebrar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cascar · destrozar · hundir · despedazar · fracturar · desfondar · romperse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cascar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, τα ραγισμένα αυγά μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παρασκευή προϊόντων αυγών, εάν η εγκατάσταση παραγωγής ή το κέντρο συσκευασίας τα παραδίδει απευθείας σε εγκατάσταση μεταποίησης, όπου πρέπει να σπάζονται, το συντομότερο δυνατό
Olvido las cosasoj4 oj4
Γελάστηκες αν νομίζεις ότι θα σπάζεις τις μύτες των καλύτερων πελατών μου, και εγώ δε θα κάνω τίποτα.
Cuba- Delegación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ασχέτως αν τα παιδιά είναι επτά ή 17—ουρούν στους σταθμούς, ζωγραφίζουν αγκυλωτούς σταυρούς και αισχρές λέξεις, παραβιάζουν τις συσκευές συναγερμού και σπάζουν τα τζάμια.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajejw2019 jw2019
χιόνι το οποίο έχει συμπυκνωθεί σε στερεή μάζα η οποία ανθίσταται σε περαιτέρω συμπύκνωση και η οποία εάν ανασηκωθεί παραμένει συμπαγής ή σπάζει σε κομμάτια (συμπυκνωμένο χιόνι), ή
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado porGECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBoj4 oj4
Άτομα, που περνούσαν τις μέρες τους, σπάζοντας πέτρες.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συνεχής επέκταση με το άνοιγμα της DEKA η οποία στοιχηματίζει στην ποιότητα (σιμιγδάλια σκληρού σίτου ανωτέρας ποιότητος, φρέσκα αυγά που σπάζονται στο εργοστάσιο).
¿ Ha pagado algo para eso?EurLex-2 EurLex-2
Δεν ενώνονται με τους χωρικούς με το να σπάζουν κλάδους δένδρων, να ρίχνουν πέτρες ή να λέγουν κατάρες, για να εμποδίσουν ωρισμένα νυχτοπούλια που λέγονται «μαγικά πουλιά» να μείνουν στα δένδρα για να προφυλάξουν το χωριό από την πληγή του θανάτου.
Mis Señoresjw2019 jw2019
Ακόμη κι αν αποδειχθή ότι υπάρχουν αντιδράσεις στις αλλαγές του ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, τις οποίες μερικοί αποδίδουν στην παρουσία νερού, ωστόσο, κι έτσι δεν εξηγούνται οι υπερβολικές αντιδράσεις μερικών οι οποίοι ισχυρίζονται ότι το ραβδί τραντάζεται απότομα και μερικές φορές σπάζει από τη βιαιότητα της αντιδράσεως.
La princesa llega en el Bote de la Bondadjw2019 jw2019
Μόλις είδε το λαό που γλεντούσε ξέφρενα επιδιδόμενος σε ειδωλολατρία, πέταξε τις πλάκες κάτω, σπάζοντάς τες, και κάλεσε κοντά του όσους ήθελαν να πάρουν το μέρος του Ιεχωβά.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizajw2019 jw2019
Εννοείτε πως σπάζουμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με τη δική μου πιστωτική!
¿ Cómo lo corroboraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφυλαχτείτε από κεραμίδια που πέφτουν και από τζάμια που σπάζουν.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadjw2019 jw2019
Σε όραμα, ο Δανιήλ είδε έναν τράγο να χτυπάει ένα κριάρι, σπάζοντας τα δύο του κέρατα.
Pero yo he oído " ladera "jw2019 jw2019
Πράγματι, όσο οι μεγάλες χώρες παραγωγής, ιδίως οι ΗΠΑ και η Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν συμφωνούν επί ενός πραγματικού κανόνα του διεθνούς παιχνιδιού, καταργώντας προοδευτικά τις κρατικές ενισχύσεις που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό και «σπάζουν τις τιμές» στις παγκόσμιες αγορές, οι δημόσιες δαπάνες και οι δυσρυθμίες θα συνεχίζονται, δυσρυθμίες οι οποίες καθιστούν ταυτόχρονα δύσκολη την ανάπτυξη γεωργικών παραγωγών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Puede que hoy lo hagaEurLex-2 EurLex-2
Εσύ είσαι εκείνος που σπάζεις το νόμο.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Φωνή σπάζοντας ] και ότι θα ήμασταν μαζί σε αυτό.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μάγκας είναι σαν pit-bull, και σπάζει βράχια για να ζήσει
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην αναφέρουμε τις περιπτώσεις όπου γίνεται λόγος για στρατηγικές, όσον αφορά την εξωτερική πολιτική, για παράδειγμα, όταν γνωρίζουμε πως η στρατηγική καθορίζεται με ομοφωνία, και έπειτα μένουμε πολύ ικανοποιημένοι σκεφτόμενοι πως το Συμβούλιο μπορεί να λάβει αποφάσεις με πλειοψηφία, παρότι γνωρίζουμε πως ένα κράτος μέλος μπορεί να επικαλεστεί κάποιο εθνικό συμφέρον, σπάζοντας έτσι αυτήν την αρχή της πλειοψηφίας που τόση ανακούφιση μας είχε φέρει.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEuroparl8 Europarl8
Αλλά το κλαδί στο οποίο δένει ο Ιούδας το σχοινί προφανώς σπάζει, και το σώμα του πέφτει στα βράχια που είναι από κάτω, όπου και ξεσχίζεται.
No quiero ser mecánicajw2019 jw2019
Τους άλλους να σπάζουν την πόρτα.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2013, με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας» (3),
Mi padre no está en su habitaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
έχοντας υπόψη τη σύσταση 2013/112/ΕΕ της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 2013 με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας» (3),
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Απολογισμός της σύστασης του 2013 με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας»(SWD(2017)0258),
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesEurlex2019 Eurlex2019
Σήμερα, η παραγωγή όποιου στις ΗΠΑ ελέγχει το Αφγανιστάν, που τώρα παρέχει περισσότερο από 90% της παγκόσμιας ηρωίνης, σπάζοντας κάθε ρεκόρ κάθε χρόνο.
No.No, ésta ha sido la peorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων μπορούν να χρησιμοποιούν ραγισμένα αυγά για την παραγωγή αυγών σε υγρή κατάσταση σε εγκατάσταση που έχει εγκριθεί για το σκοπό αυτό, με τον όρο ότι η εγκατάσταση παραγωγής ή το κέντρο συσκευασίας τα παραδίδουν απευθείας σε εγκατάσταση μεταποίησης, όπου πρέπει να σπάζονται το συντομότερο δυνατό.
Dice que no le gusta su hotelEurLex-2 EurLex-2
(21) Βλέπε σύσταση της Επιτροπής 2013/112/ΕΕ της 20ής Φεβρουαρίου 2013«Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας», (ΕΕ L 59 της 2.3.2013, σ.
Los # númeroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.