το "παίζω" σπουδαίος
creerse la leche
σπουδαίος oor Spaans
σπουδαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
importante
Και αφού δεν είμαι πλέον σπουδαίος άνδρας δεν χρειάζομαι πλέον σπουδαίο προσωπικό.
Puesto que ya no soy importante, no necesito tantos criados.
gran
Δεν είμαι σπουδαίος ρήτορας.
No soy un gran orador.
grande
Το ζήτημα είναι ότι καταλάβαινε πως ένας σπουδαίος καλλιτέχνης μας δείχνει την αλήθεια.
El punto es que él entendió que los grandes artistas nos muestran la verdad.
alto gran
eminente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή είναι σπουδαία ιστορία.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό.. αυτό είναι σπουδαίο..
Tengo quelimpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα άλλο σπουδαίο κατόρθωμα είναι να μπορή να κρατή την αναπνοή του κάτω από το νερό.
Y luego en el númerojw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι το σύστημα που επινόησε η Googleπαρέχει στο σύνολο των χρηστών τη σπουδαία ευκαιρία της πρόσβασης σε έργα, ιδίως σε εκείνα που είναι εξαντλημένα ή βιβλιογραφικώς δυσεύρετα και, συγχρόνως, παρέχει στους συγγραφείς και τους εκδότες μια ευκαιρία ανανέωσης της πολιτιστικής προσφοράς τους και επέκτασης του αναγνωστικού κοινού τους.
A los # años se enteró de su implante ZoëEuroparl8 Europarl8
Το έθνος μας χάρισε τους σπουδαίους Ντρέικ, Νέλσον και'Ολντσμιθ.
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ σπουδαίο.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, εκείνη η σπουδαία βιβλιοθήκη έχει, στην ουσία, αναβιώσει.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personajw2019 jw2019
Γνωρίζαμε ότι η προοπτική των γιων μας να γίνουν δούλοι του Υψίστου θα εξαρτάτο από την πολύ πιο σπουδαία ‘περιτομή της καρδίας,’ δηλαδή την απομάκρυνσι από την καρδιά τους κάθε περιττού πράγματος που θα συνέβαλε στην αύξησι ακαθαρσίας.—Ρωμ.
Baje a vernos si se siente solojw2019 jw2019
Σπουδαία νέα, Φρανκ.
Esta camisa está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, ακόμη σπουδαιότερο είναι ότι αυτό τιμά τον Δημιουργό των.
Quiere ver mis cosas?jw2019 jw2019
" Οι Αμερικάνοι δεν έχουν πια την πολυτέλεια να προσποιούνται πως ζουν σε μια σπουδαία κοινωνία... "
Siempre lo hacíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι σπουδαίοι άνθρωποι...
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνοντάς το αυτό, βάζουν στο περιθώριο τα προβλήματά τους και επικεντρώνονται στα πιο σπουδαία πράγματα. —Φιλιπ.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?jw2019 jw2019
Εσύ κι εγώ θα είμαστε τα πιο σπουδαία συνεταιράκια
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό το όνομα, όπως θα δούμε, δεν είναι μόνο σπουδαίο για προσδιορισμό, αλλά συνδέεται ζωτικά με τη φήμη του.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesojw2019 jw2019
Πρέπει να με γνωρίσεις γιατί είμαι σπουδαίος τύπος.
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν σπουδαίο ενθύμιο.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής όσον αφορά τα λεγόμενα γραφεία απασχόλησης για τους εργαζομένους και τονίζει τον σπουδαίο ρόλο τους για την πρόσληψη και την κατάρτιση των λιμενεργατών τηρουμένης της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας, ιδίως της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών·
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechasmencionadas en el párrafo primerooj4 oj4
Και τώρα έρχονται τα σπουδαία νέα.
Déjame manejarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ήταν σπουδαίος μπαμπάς.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπροσθέτως, και αυτό είναι το πιο σπουδαίο για μας, ο Ιεχωβά όχι μόνο διδάσκει τους Χριστιανούς τις ίδιες αρχές σήμερα, αλλά, επίσης, μέσω αυτών των Ιουδαϊκών εορτών έκαμε πολλές προφητείες, οι οποίες βρίσκουν εκπλήρωσι στην εποχή μας.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "jw2019 jw2019
Δυο σπουδαία πράγματα μαζί.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα γίνει ακόμα σπουδαιότερο.
Ya veremos eso de " l' amour "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι διάφορες μορφές άμεσης και έμμεσης συνδρομής στους εμπόρους που πωλούν προϊόντα της BG, αποτελούν σημαντικό τμήμα του συνολικού «πακέτου» που προσφέρει η BG, και συνιστούν σπουδαίο πλεονέκτημα για τους εμπόρους που διακινούν γυψοσανίδες της BG έναντι αυτών που διαθέτουν οι ανταγωνιστές της.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoEurLex-2 EurLex-2
Αλλά είναι μια σπουδαία στιγμή για αυτόν και την Αγγλία.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.