σπουργίτης oor Spaans
σπουργίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gorrión
es
Pequeña ave cantora, en la familia Passeridae.
Ξύπνησα κι ανακάλυψα πως είχα γίνει σπουργίτης.
Desperté y me di cuenta que era un gorrión.
pardal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gorrión
gorrión
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μόνιμη εντύπωση που μου άφησε η παιδική μου εμπειρία με έκανε να αναγνωρίσω το πόσο πολύτιμη είναι η ζωή, είτε ανήκει σε σπουργίτι, είτε σε άνθρωπο.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?jw2019 jw2019
Με ένα νόμισμα μικρής αξίας, ο αγοραστής έπαιρνε δύο σπουργίτια.
Besémonos otra vezjw2019 jw2019
Μη φοβάστε· εσείς αξίζετε περισσότερο από πολλά σπουργίτια».
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?Ningunajw2019 jw2019
Εισαγωγή κατεψυγμένων σπουργιτιών από την Κίνα στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalEurLex-2 EurLex-2
Βάσει του κανονιστικού αυτού πλαισίου η Περιφέρεια Τοσκάνης, μπροστά σε σοβαρές, αποδεδειγμένες και τεκμηριωμένες βλάβες που προκλήθηκαν στις καλλιέργειες και τις σοδειές, θεώρησε σκόπιμη την εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας ΕΟΚ, επιτρέποντας εντός συγκεκριμένων ορίων, το κυνήγι ειδών σπουργίτης και σπιτοσπουργίτης που κανονικά εντάσσονται στα προστατευόμενα είδη.
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Το καψιμο του Ναου Του Λευκου Σπουργιτιου... δεν ηταν προθεση του πατερα μου.
¿ Es este el hombre que te atacó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πες μου, κύριε Μυώδη, αυτό στα χέρια σου είναι κάτουρο γάτας ή κουτσουλιά από σπουργίτι;
La manera difícil es la única maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι ορισμένοι θεωρούν ότι, λόγω του σχετικά μικρού μεγέθους του, ο κούκος δεν θα μπορούσε να περιλαμβάνεται στα εδέσματα του Σολομώντα, πρέπει να παρατηρήσουμε ότι στην αρχαιότητα πουλιούνταν στις αγορές της Μέσης Ανατολής ακόμη και μαδημένα σπουργίτια.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedjw2019 jw2019
Φέρτε μέσα το σπουργίτι.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ονομάσαμε «Σπάτσι», υποκοριστικό της γερμανικής λέξης που σημαίνει «σπουργίτι».
No visitantesjw2019 jw2019
Μάγισσα θα κάψουμε, όχι σπουργίτι.
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωλιά, εδώ Σπουργίτης A1
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ξημερωθούμε, Σπουργίτι.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίβονται μεταξύ τους σαν δύο σπουργίτια
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο περιβαλλοντολόγος Μάικλ Μακ Κάρθι συμπεραίνει ότι αυτή η μυστηριώδης εξαφάνιση του σπουργιτιού «είναι μια βέβαιη ένδειξη ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στο οικοσύστημα των σπουργιτιών —και ίσως και στο δικό μας».
No sabemos si fue Jonesjw2019 jw2019
Μη φοβάστε λοιπόν: Εσείς αξίζετε περισσότερο από πολλά σπουργίτια».
Moriría por entregar una cartajw2019 jw2019
Κάτι που ο Υψηλός Σπουργίτης μου είπε..
La basura como usted me enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοινό ή κατοικίδιο σπουργίτι (Passer domesticus) μεταφέρθηκε από την Ευρώπη στη Βόρεια Αμερική το 1851, επειδή οι άνθρωποι έλπιζαν ότι αυτό θα απάλλασσε τα δέντρα από την καταστροφική κάμπια των δέντρων.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarjw2019 jw2019
Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την απώλεια του 92 τοις εκατό των σπουργιτιών στις αστικές περιοχές.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yjw2019 jw2019
Το σπουργίτι έκανε μια τελευταία απόπειρα με το πεύκο, που είπε:
Es el azufreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προσοχή σου διαρκεί, όσο ενός σπουργιτιού.
Lo necesita.- Un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμλεν πειραματίσθηκε με γαλάζιους σπουργίτες της Βόρειας Αμερικής.
Porque no puedo ser lo que él quierejw2019 jw2019
Ο " Σπουργίτης " ασχολείται με την μηχανική πυραυλικών συστημάτων.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές βλέπει κανείς τα σπουργίτια να κάνουν το «μπάνιο» τους μέσα σε στεγνό χώμα σε κάποια πλευρά του δρόμου ή σε κάποιο παρτέρι.
Soy una negada en todo menos en mi trabajojw2019 jw2019
Αυτά τα πουλιά στοίχιζαν τόσο λίγο ώστε, αν κανείς έδινε δύο νομίσματα, αγόραζε όχι τέσσερα αλλά πέντε σπουργίτια—το επιπλέον σπουργίτι χωρίς πρόσθετη χρέωση.
Iré a buscar a Gunnarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.