στάσιμα ύδατα oor Spaans

στάσιμα ύδατα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

agua estancada

Οι μηλιές καλλιεργούνται σε ελεύθερες εκτάσεις σε τόπους χωρίς στάσιμα ύδατα και χωρίς κοιλώματα που ευνοούν τον παγετό.
Se cultivan en terrenos despejados, libres de aguas estancadas y que no formen hondonadas expuestas a las heladas.

voorbeelde

Η περιοχή των λιμνών της Kaszuby έχει ποικιλόμορφο μεταπαγετώδες ανάγλυφο, χαρακτηριζόμενο από πολυάριθμα στάσιμα ύδατα και αλυσίδες λιμνών
El País de los lagos casubios presenta un variado relieve postglacial caracterizado por la presencia de numerosos estanques y cadenas de lagos

Εξάλλου, η ορθή διαχείριση των ρεόντων και των στάσιμων υδάτων έχει θετική επίδραση στην οικονομία της υδατοκαλλιέργειας.
Además, señala que una buena gestión de las aguas corrientes y estancadas repercute favorablemente en la economía de la acuicultura.

Στάσιμα ύδατα
Aguas estancadas

Η περιοχή των λιμνών της Kaszuby έχει ποικιλόμορφο μεταπαγετώδες ανάγλυφο, χαρακτηριζόμενο από πολυάριθμα στάσιμα ύδατα και αλυσίδες λιμνών.
El País de los lagos casubios presenta un variado relieve postglacial caracterizado por la presencia de numerosos estanques y cadenas de lagos.

ΣΤΑΣΙΜΑ ΥΔΑΤΑ
AGUA ESTANCADA

Ειδικότερα διάτρητες πλαστικές μεμβράνες για αερισμό, ειδικότερα εγκαταστάσεων επεξεργασίας ακαθάρτων υδάτων και άλλων, ειδικότερα τεχνητά δημιουργημένων, στάσιμων υδάτων
En particular láminas de plástico perforadas para la ventilación en particular de sistemas sépticos y otras aguas en suspensión, en particular dispuestas artificialmente

Οι μηλιές καλλιεργούνται σε ελεύθερες εκτάσεις σε τόπους χωρίς στάσιμα ύδατα και χωρίς κοιλώματα που ευνοούν τον παγετό.
Se cultivan en terrenos despejados, libres de aguas estancadas y que no formen hondonadas expuestas a las heladas.

D5 Σπαθόχορτα και καλαμιώνες, συνήθως χωρίς ελεύθερα-στάσιμα ύδατα
D5 Juncales y cañaverales normalmente sin agua libre estancada

Μετά το πέρας αυτής της περιόδου, οι ορυζώνες αρδεύονται μόνο αφού απορροφηθούν τα στάσιμα ύδατα.
Una vez transcurrido este período, los campos solo se riegan tras la absorción del agua estancada.

Στάσιμα ύδατα
Agua estancada (estanques y lagos

| Στάσιμα ύδατα |
| Aguas estancadas |

Μεταγενέστερες ανακαλύψεις του γύψου στα δίκτυα αμμόλοφους δείχνουν ότι μεγάλες περιοχές του Άρη κάποτε καλύπτονται από στάσιμα ύδατα.
subsecuentes descubrimientos de piedras de yeso en redes de dunas de arena sugieren que grandes áreas de Marte fueron cubiertas alguna vez por agua permanente.

C1 Επιφανειακά στάσιμα ύδατα
C1 Aguas estancadas superficiales

Εσωτερική μάζα διαρκώς στάσιμων υδάτων, συνήθως γλυκών, που καταλαμβάνει μια κοιλότητα στην επιφάνεια της γης η οποία έχει κλειστεί με φράγμα.
Masa de agua no corriente, generalmente dulce, que ocupa una depresión en la superficie terrestre cerrada por un dique.

Τα ακρυλικά στεγανοποιητικά Comex TOP είναι ιδανικά για την προστασία τσιμεντένιων ταρατσών από την υγρασία, ακόμη και με προβλήματα στασίμων υδάτων.
Los impermeabilizantes acrílicos TOP de Comex, son ideales para proteger contra la humedad azoteas de concreto, aún con problemas de encharcamiento.

Σε στάσιμα ύδατα, πραγματοποιείται επίσης δοκιμή με την οποία αποδεικνύεται ότι κατά την κίνηση προς τα όπισθεν επιτυγχάνεται ταχύτητα τουλάχιστον #,# km/h
En aguas quietas se deberá realizar igualmente una prueba para demostrar que se puede alcanzar una velocidad igual o superior a #,# km/h al ir marcha atrás

Η κακή κατασκευή των σωλήνων αυτών προκαλεί πλημμύρες και συγκέντρωση στάσιμων υδάτων που βλάπτει τις καλλιέργειες, τις κατοικίες και τους κατοίκους της περιοχής.
La mala evacuación de dichos tubos está produciendo inundaciones, vertidos, sedimentación y diversas afecciones graves para los cultivos, las viviendas y los habitantes de la zona.