στέγαστρο oor Spaans
στέγαστρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cobertizo
el
συνήθ. ελαφριά κατασκευή, είδος μικρής στέγης, η οποία καλύπτει ελεύθερο χώρο και στηρίζεται συνήθ. σε κολόνες
es
Tejado que sobresale de la pared y que se usa como protección.
Μπροστά από το σπίτι υπάρχει μια βεράντα με στέγαστρο και μπάρμπεκιου και το καλοκαίρι περνάμε πολύ χρόνο εκεί.
Delante de la casa hay una terraza con cobertizo y barbacoa, y en verano pasamos mucho tiempo allí.
marquesina
el
συνήθ. ελαφριά κατασκευή, είδος μικρής στέγης, η οποία καλύπτει ελεύθερο χώρο και στηρίζεται συνήθ. σε κολόνες
es
1. Cubierta en forma de alero que se pone a la entrada de un local público, andenes de estaciones o de una tienda de campaña para protegerlos del sol, el viento y la lluvia. marquesa 2. Cubierta de cristal u otro material que resguarda las paradas de autobús por todos los lados excepto por el que da a la calzada.
Τοποθετήθηκαν στέγαστρα στις στάσεις των αστικών λεωφορείων.
Se han instalado marquesinas en las paradas de autobuses urbanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cobertizo
marquesina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα
Déjame en pazEurlex2019 Eurlex2019
Μη μεταλλικά προστατευτικά στέγαστρα για πισίνες, μη μεταλλικές επικαλύψεις για πισίνες, φράγματα, φράχτες και περιφράξεις ασφαλείας για πισίνες (μη μεταλλικά)
Creí que ya todos estabanaquítmClass tmClass
Εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, ειδικότερα εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών σε στέγαστρα
Así estan bientmClass tmClass
Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Nunca cuento el mismo númeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τέντες για κάλυψη χώρων, μουσαμάδες για σκίαστρα και τέντες, στέγαστρα (μαρκίζες) από συνθετικό υλικό και ύφασμα
Es alguien especial, ¿ no?tmClass tmClass
Κατά τις φινλανδικές αρχές, αυτές οι αυξήσεις κεφαλαίου χρησιμοποιήθηκαν για την αγορά βιομηχανικού ακινήτου (C-VIII) και για την κατασκευή στεγάστρου στο αεροδρόμιο Jomala στα περίχωρα του Mariehamn (C-IX).
No te importa ir sola, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
Κατασκευαστικός σχεδιασμός έργου,Ειδικότερα στον τομέα της ανάπτυξης και χρήσης στεγάστρων και ηλιακών σταθμών φόρτισης
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruostmClass tmClass
Μεταλλικές κατασκευές, ειδικότερα μεταλλικά στοιχεία για θόλους, φεγγίτες, καλύπτρες, κρεμαστά στέγαστρα, κιόσκια, στέγες για εισόδους, κλιμακοστάσια, πύλες εισόδου, διαβάσεις πεζών, μπαλκόνια και βεράντες
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciostmClass tmClass
Κατασκευές, κατά προτίμηση σε σχέση με στέγαστρα
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?tmClass tmClass
Δεν περιλαμβάνονται εδώ οι αρδευτικές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για καλλιέργειες θερμοκηπίου ή για καλλιέργειες που προστατεύονται από υψηλά στέγαστρα ή για καλλιέργειες οικογενειακών κήπων.
Quiero contarte una historiaEurLex-2 EurLex-2
Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α., συμπεριλαμβανομένων καλλιεργειών σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noEuroParl2021 EuroParl2021
Δ/# Άνθη και διακοσμητικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια), καλλιέργειας σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
¿ Alguien ha tocado mis cosas?eurlex eurlex
«Το καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο ορίζεται ως ένα σύνολο στεγάστρων τα οποία υπόκεινται σε ενιαία διαχείριση (ανεξάρτητα από το είδος του φυτού) όσον αφορά τη λίπανση, την άρδευση και τις φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες, καθένα δε από τα στέγαστρα διαθέτει σύστημα εντοπισμένης άρδευσης.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEuroParl2021 EuroParl2021
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια) καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα > 2/3
Hablo en serioEurlex2019 Eurlex2019
Ένα προσεγμένο αμπέλι σε κάποια λοφοπλαγιά ξεχώριζε από τον τοίχο που το προστάτευε, από τις καλά διαμορφωμένες αναβαθμίδες και από ένα στέγαστρο για το φύλακα.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasjw2019 jw2019
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευών και εγκατάστασης στεγάστρων για πισίνες, λουτήρες με δημιουργία δίνης και κέντρα λουτροθεραπείας, χώρων για σάουνα και χαμάμ, καθώς και υδατοδεξαμενών
Yo no estoy haciendo nadatmClass tmClass
Λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες, καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα > 2/3
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEEuroParl2021 EuroParl2021
Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Está en prisiónEurLex-2 EurLex-2
Τοποθετήθηκαν στέγαστρα στις στάσεις των αστικών λεωφορείων.
Te apuesto un parSophia Canoni Sophia Canoni
Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες – Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
Καλλιέργεια κηπευτικών = #.#.#.#.#. (νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες- υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα- μικρής έκτασης) + #.#.#.#. (νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες- σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + #.#.#.#. [άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)- καλλιέργειες υπαίθριες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + #.#.#.#. [άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)- σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + #.#.#. (μανιτάρια) + #.#.#. (φυτώρια
Llamaré a Trevoroj4 oj4
16 - Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά στέγαστρα /
Manten la calma.Sal de aquiEurLex-2 EurLex-2
– – – Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
El botones acaba de traerloEurLex-2 EurLex-2
Η Ιερουσαλήμ επρόκειτο να γίνει «σαν το στέγαστρο στο αμπέλι»
La tenía el tipo fritojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.