στέγη oor Spaans
στέγη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
techo
Η συγκέντρωση των διαφόρων προγραμμάτων στην ίδια στέγη είναι από πολλές απόψεις καλή.
Resulta positivo, por diversos motivos, reunir los distintos proyectos bajo el mismo techo.
tejado
Τον είδα να ρίχνει τον τροχό πάνω στη στέγη.
Le vi dejar caer la rueda sobre el tejado.
vivienda
es
Viviendas colectivamente.
Ειδικότερα, οι διαρθρωτικές ανεπάρκειες στην αγορά στέγης αποτελούν εμπόδιο για τις επενδύσεις σ' αυτόν τον τομέα.
En particular, las ineficiencias estructurales en el mercado de la vivienda obstaculizan la inversión en este ámbito.
cubierta
el
το ανώτερο τμήμα του κτιρίου
es
elemento constructivo que protege a los edificios en la parte superior
Ίσως χρειάζεται να δουλεύετε και οι δύο ίσα ίσα για τα απαραίτητα—φαγητό, ρούχα και στέγη.
Es posible que ambos deban trabajar solo para cubrir los gastos de comida, ropa y alquiler.
techumbre
Η κατασκευή αυτή προστατεύεται με δίριχτη στέγη.
La estructura está protegida por una techumbre a dos aguas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
techo, tejado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο καθένας απ’ αυτούς έχει τροφή και στέγη και παίρνει 14 δολλάρια τον μήνα για μικροέξοδα.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonajw2019 jw2019
Οικοδομική ύαλος, ειδικότερα ύαλος για παράθυρα, ύαλος για τοποθετήσεις στεγών
El Continental Algo que tû entiendestmClass tmClass
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτος
Por tanto, no les disparooj4 oj4
β) προστασία και στήριξη θυμάτων (ψυχολογική, ιατρική, κοινωνική, εκπαιδευτική και νομική βοήθεια, παροχή στέγης, απομάκρυνση και προστασία των θυμάτων, κατάρτιση και επανένταξη στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή),
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της ενέργειας, το διαδίκτυο, στο πλαίσιο της συνεργατικής οικονομίας (sharing economy), επιτρέπει τη συμμετοχή σε κοινωνικά δίκτυα εκατομμυρίων ανθρώπων που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια στο σπίτι τους, σε κτίρια γραφείων και στις στέγες των αποθηκών τους, και στη συνέχεια τον διαμοιρασμό της ενέργειας μέσω του «διαδικτύου ενέργειας», όπως ακριβώς σήμερα δημιουργούμε και ανταλλάσσουμε πληροφορίες στο διαδίκτυο.
Barra de vista de puntos de interrupcióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Σε πολλά μέρη της Αφρικής—και, για την ακρίβεια, σ’ ολόκληρο τον Τρίτο Κόσμο—υπάρχει κίνδυνος να τεθεί εκτός ελέγχου το πρόβλημα της παροχής εργασίας και στέγης στους πρόσφυγες από τις αγροτικές περιοχές», λέει το δημοσίευμα.
Debemos hallarlos legítimamentejw2019 jw2019
1 1 4 2 Αποζημιώσεις στέγης και κίνησης
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την έλλειψη στέγης, τη μακροχρόνια ανεργία, την εγκατάλειψη του σχολείου και τον αλκοολισμό, η κατάσταση είναι χειρότερη για τους άνδρες και θα μπορούσε να είχε εξεταστεί από τη δική τους οπτική γωνία.
Rex, por favor, mírameEurLex-2 EurLex-2
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentonot-set not-set
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερ
¿ Qué diablos?oj4 oj4
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι πόροι των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΚΤ και ΕΤΠΑ) θα πρέπει να αυξηθούν κατά την περίοδο 2014-2020 και ότι η προσέγγιση πρέπει να είναι συμπληρωματική· συνιστά δε στα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν στα εθνικά επιχειρησιακά προγράμματα στρατηγικές για το πρόβλημα των αστέγων [σε σχέση με τον κανονισμό (ΕΚ) 1083/37], καθώς και μέτρα για τη μείωση των αρνητικών συνεπειών της οικονομικής κρίσης στην απόκτηση στέγης.
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
κατασκευή στεγών
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurLex-2 EurLex-2
Μια ασχημη κουβεντα προς τους γονεις τους, και θα τους πεσει η στεγη στο κεφαλι.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Fecha de la última actualización del presente resumentmClass tmClass
Σανίδες επίστρωσης στεγών (μη μεταλλικές) με μονωτικές ιδιότητες
Lucha contra ellostmClass tmClass
Η ΕΤΠ ανησυχεί επίσης για την έλλειψη στέγης στις αγροτικές περιοχές, και την εξαιτίας της μετανάστευση του πληθυσμού στις αστικές περιοχές, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση των αγροτικών περιοχών.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα λίθινα και σχιστολιθικά για ασυνεχείς επικαλύψεις στεγών και επενδύσεις — Μέρος 1: Προδιαγραφές για σχιστόλιθους και ενανθρακωμένους σχιστόλιθους
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
τονίζει ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να παρέχουν το κατάλληλο περιβάλλον στις ΜΜΕ, ότι αποτελούν σημαντικούς πελάτες για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους και παρέχουν σειρά συμβουλευτικών, χρηματοδοτικών και άλλων ενισχύσεων, όπως είναι η παροχή προσιτής επαγγελματικής στέγης·
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancooj4 oj4
Ένα υπαρκτό πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι ένα τμήμα του πληθυσμού δεν διαθέτει στέγη ή ένα οικόπεδο για να εγκαταστήσει μια τέτοια μονάδα.
Sí, las mareaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διατάξεις για τη διέλευση από στέγες και προσόψεις με όχημα
Hemos estado hablando sobre eso, MichaeltmClass tmClass
Όλοι οι δικαιούχοι έλαβαν δέματα με τρόφιμα και φάρμακα, το 34% έλαβε σχολική βοήθεια, το 18% ξύλα θέρμανσης, το 18% κατάλυμα ή στέγη, το 11% υπηρεσίες μεταφοράς κατά την άφιξη και το 17% επαγγελματική κατάρτιση ή υποστήριξη για τη σύσταση νέας επιχείρησης.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία στερέωσης για ηλιακά δομοστοιχεία (επίσης: φωτοβολταϊκά δομοστοιχεία) ή ηλιακά συστήματα (επίσης: φωτοβολταϊκά συστήματα), για χρήση σε ή επάνω σε στέγες οποιασδήποτε κλίσεως, τοίχους, σταθερές ή κινητές βάσεις
La encarnación del mal. </ ItmClass tmClass
Μη μεταλλικές στέγες, ειδικότερα με ενσωματωμένα ηλιακά κύτταρα, ηλιακά δομοστοιχεία και/ή ηλιακούς συλλέκτες
Había planeado un fin de semana perfectotmClass tmClass
Η στέγη και η τροφή θα αφαιρούνται απο το μισθό σου.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλιακά πλακίδια και πλάκες στέγης
HabladuríastmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.