στεγαστικός συνεταιρισμός oor Spaans
στεγαστικός συνεταιρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cooperativa de viviendas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Το κεφάλαιο VIII του νόμου αριθ. 97/1993 θεσπίζει τους κανόνες σχετικά με τους στεγαστικούς συνεταιρισμούς.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον των προαναφερομένων, ένα χωριστό νομοσχέδιο θα αφορά τους κατασκευαστικούς και στεγαστικούς συνεταιρισμούς.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις προτάσεις που θα αφορούν τη συνεργασία των φορέων αυτών με στεγαστικούς συνεταιρισμούς και αναπτυξιακούς οργανισμούς.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι οι στεγαστικοί συνεταιρισμοί και οι υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης εμπίπτουν στον ορισμό της έννοιας «υπηρεσίας κοινής ωφέλειας»;
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesnot-set not-set
Οι στεγαστικοί συνεταιρισμοί κατέχουν σημαντικό μερίδιο της αγοράς κατοικίας στις πόλεις, ενώ το μερίδιο αγοράς τους στο Όσλο είναι περίπου 40 % και το μέσο μερίδιο σε εθνικό επίπεδο είναι 15 %.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
Επίσης έχουν σημειώσει επιτυχία η ανάπτυξη των δημοτικών ικανοτήτων και η ενεργός συμμετοχή των τοπικών φορέων, όπως οι ενεργειακές κοινότητες, οι στεγαστικοί συνεταιρισμοί, οι τοπικές βιομηχανίες και οι οικονομικοί παράγοντες.
No te creo, estoy loco pero no soy tontonot-set not-set
Η Νορβηγική Ομοσπονδία Στεγαστικών Συνεταιριστικών Οργανισμών (NBBL) είναι μια εθνική ένωση που εκπροσωπεί 86 στεγαστικούς συνεταιρισμούς με 772 000 μέλη και 378 000 μονάδες κατοικίας, με 5 100 συνδεδεμένους στεγαστικούς συνεταιρισμούς.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσά ενισχύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού είναι σημαντικά, ιδίως εάν μια οικοδομική εταιρεία ή στεγαστικός συνεταιρισμός προβεί σε περισσότερες της μιας συγχωνεύσεις ή εξαγορές ή συσσωρεύσει περισσότερες ενισχύσεις.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι σε περίπτωση έγκρισης της συνθήκης με τη σημερινή της μορφή, οι ολλανδικοί στεγαστικοί συνεταιρισμοί δεν θα υπόκεινται στους ευρωπαϊκούς κανονισμούς περί κρατικών ενισχύσεων, νόμων της αγοράς και αθέμιτου ανταγωνισμού;
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosnot-set not-set
Στην Ινδία, η εθνική ομοσπονδία στεγαστικών συνεταιρισμών στήριξε, πέραν των φτωχών οικογενειών των αστικών περιοχών, 92 000 στεγαστικούς συνεταιρισμούς με 6,5 εκατομμύρια μέλη και 2,5 εκατομμύρια κατοικίες, κατά κύριο λόγο για τις οικογένειες με χαμηλά εισοδήματα.
Voy a Montrealeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι στεγαστικοί συνεταιρισμοί στην Αγγλία ανησυχούν τώρα ότι εάν εκχωρήσουν τον προϋπολογισμό και τον έλεγχο σε μία οργάνωση ενοικιαστών (μέσω μιας συμφωνίας διαχείρισης), η δημιουργηθείσα σύμβαση ενδέχεται να υπόκειται σε αμφισβήτηση δυνάμει των κοινοτικών κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarionot-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή σχετικά με τις δηλώσεις στις οποίες προέβη η ολλανδική κυβέρνηση, ειδικότερα δε ο Πρωθυπουργός κ. Balkenende(1), και σύμφωνα με τις οποίες στις Κάτω Χώρες, χάρη σε τροποποίηση του κειμένου του σχεδίου νέας ευρωπαϊκής συνθήκης (συγκεκριμένα του πρωτόκολλου περί δημοσίων υπηρεσιών), οι στεγαστικοί συνεταιρισμοί, η υγειονομική περίθαλψη και οι συντάξεις δεν θα διέπονται πλέον από την κοινοτική νομοθεσία;
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresnot-set not-set
σημειώνει τις προτάσεις της Επιτροπής για τη νομοθετική δέσμη ρυθμιστικών διατάξεων σχετικά με την πολιτική συνοχής 2014-2020· υποστηρίζει το να είναι επιλέξιμες από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής για την παροχή στήριξης οι κατά προτεραιότητα επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση και τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις κοινωνικές και προσιτού κόστους κατοικίες, καθώς και τα ολοκληρωμένα έργα για βιώσιμη αστική και εδαφική ανάπτυξη, για την επί ίσοις όροις πρόσβαση σε κατοικία για τις περιθωριοποιημένες κοινότητες και για την προώθηση των ενδιαφερομένων κύκλων συμφερόντων της κοινωνικής και αλληλέγγυας οικονομίας, όπως είναι οι μη κερδοσκοπικοί στεγαστικοί συνεταιρισμοί και επιχειρήσεις·
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?EurLex-2 EurLex-2
Έχουν τη δική τους νομοθεσία, η οποία διαφέρει από το εταιρικό δίκαιο σε ορισμένα κράτη μέλη και μπορεί ακόμη να χαρακτηρίζονται ενώσεις του αστικού δικαίου και όχι εταιρείες βάσει της εθνικής νομοθεσίας[33], ενώ υπάρχουν ειδικές νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν για ορισμένα είδη συνεταιρισμών (όπως οι αγροτικοί, οι στεγαστικοί, οι πιστωτικοί συνεταιρισμοί ή οι συνεταιρισμοί στον τομέα της υγείας).
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
Ο Σύνδεσμος περιλαμβάνει επί του παρόντος i) 51 νομικά ανεξάρτητες πρωτοβάθμιες τράπεζες (41 περιφερειακές συνεταιριστικές τράπεζες, πέντε εξειδικευμένες τράπεζες, τέσσερις πιστωτικούς συνεταιρισμούς και μία εταιρεία στεγαστικής πίστης), ii) την κεντρική οργάνωση ÖVAG καθώς και iii) το προβλεπόμενο από τον νόμο ίδρυμα προστασίας καταθέσεων Volksbank Haftungsgenossenschaft eG.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Σκοπός του καθεστώτος είναι η αναμόρφωση της στεγαστικής αγοράς στην περιφέρεια αγοράς εργασίας του Βερολίνου με την εξάλειψη της υπερβάλλουσας προσφοράς και την υποβοήθηση των οικοδομικών εταιρειών και συνεταιρισμών να προσφέρουν την ποιότητα της στέγασης η οποία απαιτείται σήμερα.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει εκ νέου τη σημασία ισχυρής εταιρικής σχέσης με διάφορα είδη οργανώσεων του μη εμπορικού τομέα, οργανώσεις στέγασης και συνεταιρισμούς, καθώς και με τους ενοικιαστές και τις συνοικιακές οργανώσεις που παρέχουν απευθείας στέγαση και/ή διευκολύνουν την πρόσβαση σε στεγαστική βοήθεια, αλλά και με τους αξιόπιστους ιδιώτες επενδυτές που παρέχουν οικονομικά προσιτή στέγη·
Quiero hablar contigo de estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.