στην πορεία oor Spaans
στην πορεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sobre la marcha
el
κατά τη διάρκεια της πορείας ή της διαδρομής, ενώ πηγαίνω κάπου
es
1. loc. adv. Deprisa, inmediatamente, en el acto. 2. loc. adv. A medida que se va haciendo algo.
Στην τζαζ δεν υπάρχει καθορισμένη παρτιτούρα, οι μουσικοί δημιουργούν σόλο και παραλλαγές στην πορεία.
En el jazz no hay una partitura fija, los músicos van creando solos y variaciones sobre la marcha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πορεία και το πρόγραμμά μας κύριε!
Eso no es heroicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δημιουργία της ΟΝΕ και η καθιέρωση του ευρώ υπήρξαν ορόσημα στην πορεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Meehan me dio su rosarioEurLex-2 EurLex-2
(Γέλια) Στην πορεία, χάσατε κάτι.
Encárgate túted2019 ted2019
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο της Βουλγαρίας στην πορεία προς την ένταξη (COM#- C#-#/#- #/#(INI))- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?oj4 oj4
Οι κατωτέρω τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν άνω του ενός τετάρτου των ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Έγινε αλλαγή στην πορεία μας.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δημοσιονομική στρατηγική παραμένει σταθερά προσηλωμένη στην πορεία εξυγίανσης που συμφωνήθηκε τον Μάιο 2010.
No sé de qué me hablasEurLex-2 EurLex-2
Αξιωματικέ οπλισμού, προετοίμασε ένα όπλο για να εξαπλωθεί η αλοιφή 12,7 εκατοστά, στην πορεία μας.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι εσύ και εγώ στην πορεία θα τα βρούμε κάπως.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αντρες που έπεσαν στην πορεία θανάτου, μαχαιρώθηκαν ή πυροβολήθηκαν.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα στην πορεία προς την προσαρμογή του κλίματος στην Ευρώπη.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placebonot-set not-set
Ίσως χρειαστεί και λίγη βοήθεια στην πορεία.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκρίνεται η χρήση στην πορεία C
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?opensubtitles2 opensubtitles2
σχετικά με την πρόοδο της Βουλγαρίας στην πορεία προς την ένταξη
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?not-set not-set
Μείνε στην πορεία!
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα διαφανεί, φυσικά στην πορεία.
Me siento heridoEuroparl8 Europarl8
Στην πορεία του χρόνου δόθηκε μεγαλύτερη προτεραιότητα στις δραστηριότητες που ξεκινούν από οργανώσεις εταίρους στις αναπτυσσόμενες χώρες.
¿ En qué emisora?EurLex-2 EurLex-2
Πώς ήταν ο Νώε σαν τον Ενώχ στην πορεία της ζωής του;
El reto del desarrollojw2019 jw2019
Ή δεν ήθελαν να ανταγωνιστούν το χόρτο του στην πορεία.
¿ Estas enojada conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πορεία όμως φοβήθηκε μη φανερωθεί.
Va a matarse.- ¿ Esto esparte del concurso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε περισσότερους μικρούς πιλότους να μαθαίνουμε στην πορεία, πιλότους που μπορούν να αλλάξουν το εύρος των πιθανοτήτων.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deted2019 ted2019
Τέτοιες διάφορες ταινίες θά δίνονταν στήν πορεία μιδς διαπραγμάτευσης στήν Αντί θετη πλευρά.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoLiterature Literature
Να ξαναμπεί στην πορεία του.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε, ήμασταν και εμείς αρκετά καλοί καρχαρίες... αλλά, κάπως... στην πορεία... ξεχάσαμε τον τρόπο να δαγκώνουμε.
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Σποκ επέστρεψε το σκάφος στην πορεία που όρισα με διαταγή μου;
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14281 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.