στην πλάτη oor Spaans
στην πλάτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a cuestas
el
καθομιλουμένη 1. Υποδεικνύει τον τρόπο να μεταφέρει κανείς κάτι βάζοντας το στους ώμους ή στην πλάτη ή στη μέση. 2. Εκφράζει ένα μη φυσικό βάρος που βαρύνει ένα άτομο
es
coloquial 1. Indica el modo de cargar algo para trasladarlo, especialmente cuando se hace sobre los hombros, la espalda o el lomo. 2. 2. Expresa una carga no física que recae sobre una persona
Βαρέθηκα να τους κουβαλάω στην πλάτη.
Estoy cansada de llevarlos a cuestas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μου αρέσει να μιλώ με ένα όπλο στην πλάτη μου.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιατρός σου ζήτησε να κοιμηθείς μπρούμυτα, όχι πάνω στην πλάτη σου!
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταθερής jav'lins τους στην πλευρά του, φοράει, Και στην πλάτη του ένα άλσος του Pikes εμφανίζεται. "
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoQED QED
Της είπε: " Κοίτα τι κάνανε στην πλάτη μου. "
Necesito verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις τελευταίες μέρες παραπονιόταν ότι πονούσε χαμηλά στην πλάτη.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαινεται σαν να παιρνεις στην πλατη σου πολλα με δικη σου ευθυνη, ετσι Μαρκ
Eso es meterse en problemasopensubtitles2 opensubtitles2
Με πυροβόλησες στην πλάτη!
Lizzie estuvo ahí para miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πληγές από πυροβολισμό πάνω και κάτω στην πλάτη.
Por InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μικρότερη τρύπα στην πλάτη του θύματος μας συνάδει με τραύμα εισόδου
No me has llamado, Ginnyopensubtitles2 opensubtitles2
Κόλλησε... κόλλησε κάτι στην πλάτη μου.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι ένα καλό μασάζ δέρματος για τους κόμπους στην πλάτη μου
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?opensubtitles2 opensubtitles2
Το μετέφερε στην πλάτη του, κομμάτι-κομμάτι, κάθε φορά που ερχόταν για τη συνάθροιση!
Haz una cita, Charliejw2019 jw2019
Αλλά και δεν θα μας μπήξει κανένα μαχαίρι στην πλάτη.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έχει μαύρα φτερά σφήκας στην πλάτη του.
Y lo arresté con todas las de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 εκατομμύρια θάνατοι στην πλάτη μας.
¿ Qué hasdicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω τόσες αμαρτίες στην πλάτη μου, που αν γυρίσω θα πεθάνω.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κορμός διαθέτει κοιλότητα στην πλάτη που επιτρέπει την προσαρμογή οργάνων.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, αν αυτό πιάσει θα μας χτυπήσουν στην πλάτη και θα πάρουν όλα τα εύσημα.
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλε κλωστές [ υφάσματα ] στα μπράτσα σου, στην πλάτη σου, όλοι εδώ είναι με κάποιο τρόπο στραβωμένοι.
¿ Crees que me equivoco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Το λεκανοπέδιο της Ωνώ” (Νε 6:2) πιθανώς αναφέρεται στην πλατιά κοιλάδα όπου βρίσκεται το Καφρ Άνα.
Me he esforzado por no parecer una enfermerajw2019 jw2019
Και; Είσαι μεγάλη πια για να σε πάρω στην πλάτη
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloopensubtitles2 opensubtitles2
Δένουν τα χέρια του πίσω στην πλάτη του;
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοντάρεται άνετα στην πλάτη μιας μύγας.
No se me acerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ουμαβί έχει ένα χρόνιο πρόβλημα στην πλάτη.
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χέρια πίσω στην πλάτη!
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7109 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.