στην εποχή μας oor Spaans

στην εποχή μας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hoy

naamwoord manlike

Γνωρίζεται πως είναι τα παιδιά στην εποχή μας.
Ya sabe lo que pasa con los chicos, hoy en día.

hoy día

bywoord manlike

Το επόμενο άρθρο θα δείξει πώς επιτελείται αυτό το έργο στην εποχή μας.
El próximo artículo analizará cómo se está realizando hoy día.

hoy en día

bywoord

Γνωρίζεται πως είναι τα παιδιά στην εποχή μας.
Ya sabe lo que pasa con los chicos, hoy en día.

voorbeelde

Πρέπει να δοθεί νέα έμφαση στην εντιμότητα, τον χαρακτήρα και την ακεραιότητα στην εποχή μας.
En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.

ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΡΩΣΙΣ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΜΑΣ
UN CUMPLIMIENTO FUTURO EN NUESTRO DÍA

Ποιες είναι μερικές αποδείξεις που βλέπομε να εκπληρώνωνται στην εποχή μας;
¿Cuáles son algunas evidencias que vemos cumplidas en nuestro tiempo?

Στην εποχή μας, εποχή σκεπτικιστικης ωριμότητας και δημοκρατικής άνεξαρτησίας, 6 στίχος είναι μιά άπαρχαιωμένη μορφή.
En nuestra época de escéptica madurez, e independencia repi.J.bli cana, el verso es una forma anticuada.

Τι τρέχει με τα κορδόνια στην εποχή μας;
¿Qué tal estos cordones?

Στις μέρες μας και στην εποχή μας, αυτά είναι σημαντικά ερωτήματα.
Estas preguntas son importantes en los tiempos en que vivimos.

Και θα αρχίσω την αφομοίωση αυτών των Κλίνγκον στην εποχή μας.
Entretanto empezaré la asimilación de los klingons a nuestra era.

Δύσκολο να φανταστείς στην εποχή μας κάποιον να πηγαίνει μ'έναν άγνωστο.
Es difícil de imaginar, hoy en día, que alguien se acueste con un extraño.

22 “Θαυματουργικές Θεραπείες” στην Εποχή Μας —Προέρχονται από τον Θεό;
22 Las “curaciones milagrosas”: ¿son un don de Dios?

Στην εποχή μας, αν υπάρχουν τέτοια ντοκουμέντα... αργά ή γρήγορα έρχονται στο φως, επειδή...
En los tiempos que vivimos, si existen esos documentos, tarde o temprano saldrán a la luz.

Μήπως δεν είχε προλεχθή ότι θα ενεφανίζετο στην εποχή μας;
¿No fue predicho que él aparecería en nuestro día?

Ο Κάρολος Μαρξ ενόμιζε ότι μπορούσε ν’ αποδείξη επιστημονικά ότι τα πράγματα θα ήσαν διαφορετικά στην εποχή μας.
Karl Marx pensó que él podía demostrar científicamente que las cosas eran diferentes en nuestro día.

Γιατί Τόση Οργή στην Εποχή Μας;
¿A qué obedece esta era de furia?

Στον αρχαίο Ισραήλ το κίνητρο για γάμο ήταν από μερικές απόψεις ισχυρότερο από όσο είναι στην εποχή μας.
En el Israel de la antigüedad el motivo para casarse era en cierto sentido más fuerte que en nuestro tiempo actual.

Αναλογιστείτε τι κάνει ο Ιεχωβά στην εποχή μας και πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στην υπηρεσία του.
Luego, planea hacer lo que le agrada a Jehová.

2 Η οσιότητα των υπηρετών του Θεού δοκιμάζεται και στην εποχή μας.
2 Hoy también se está poniendo a prueba la lealtad de los siervos de Dios.

Στην εποχή μας μόνο οι μαννάδες μας είναι ενάρετες.
A estas alturas, yo creo que decentes sólo lo son nuestras madres.

Έτσι, στην εποχή μας, αντί να απογοητευώμεθα όταν υπάρχη έλλειψις τροφίμων, ας κάμωμε όπως συμβούλευσε ο Ιησούς: «Ανακύψατε.»
Así es que, en nuestro tiempo, en vez de rendirse porque el hambre azota, haga como aconsejó Jesús: “Levántense erguidos.”

Το ότι δεν αποθαρρύνεται εύκολα η αγάπη καταδεικνύεται στην εποχή μας, όπως δείχνουν οι επόμενες πείρες.—1 Κορ.
En nuestros días se demuestra que el amor no se desanima fácilmente, por las siguientes experiencias.—1 Cor.

Στην εποχή μας έτσι μοιάζουν οι μπελάδες.
En el mundo de hoy esta es la pinta que tienen los problemas.

Πριν από 2.000 χρόνια περίπου, η Γραφή προείπε γεγονότα που λαβαίνουν χώρα στην εποχή μας
Hace unos dos mil años, la Biblia predijo sucesos que están ocurriendo actualmente

Πώς ήξερε ο Πρόεδρος Λη όσα θα αντιμετωπίζαμε στην εποχή μας;
¿Cómo sabía el presidente Lee lo que enfrentaríamos en nuestros días?

Όμως το βέβαιο είναι ότι αυτό έχει κάποια βάση στην εποχή μας.
Pero lo cierto es que estando la cosas como están, eso tiene total sentido.

Στην εποχή μας, υπάρχουν πολλές προοπτικές ανάπτυξης.
Por supuesto, ahora hemos identificado varios prospectos actualmente en desarrollo.

Πώς τελειώνει η εκπλήρωσις της παραβολής στην εποχή μας;
¿Cómo llega a su conclusión el cumplimiento de la parábola en nuestro tiempo?