στην ανθοφορία oor Spaans
στην ανθοφορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en cierne
el
στην εποχή που ανθίζει
es
Dicho de la vid, del olivo, del trigo y de otras plantas: En flor
Τα νερά και οι ομίχλες στα τέλη Μαΐου και Ιουνίου βλάπτουν πολύ τα ελαιόδεντρα όταν είναι στην ανθοφορία.
Las aguas y nieblas de fin de Mayo y Junio dañan mucho a los olivos cuando están en cierne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα νερά και οι ομίχλες στα τέλη Μαΐου και Ιουνίου βλάπτουν πολύ τα ελαιόδεντρα όταν είναι στην ανθοφορία.
Esto será divertidoSophia Canoni Sophia Canoni
της απαλλαγής από την υποχρέωση του να φθάνουν οι καλλιέργειες στην ανθοφορία για την είσπραξη των κοινοτικών ενισχύσεων για τις αροτραίες καλλιέργειες·
¿ Por qué no la dejas vivir?oj4 oj4
Η δαμασκηνιά «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ανθίζει τον Απρίλιο και είναι πολύ ευαίσθητη στους εαρινούς παγετούς ακτινοβολίας που ενίοτε έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθοφορία.
Lleva ropa europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παρουσία μέτριων ανέμων συμβάλει στην σωστή ανθοφορία των ελαιοδέντρων και στην σωστή ωρίμανση τους.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraEurLex-2 EurLex-2
Οι βροχές συμβάλουν στην σωστή ανθοφορία των ελαιόδεντρων, στην καλή γονιμοποίηση και κανονική καρπόδεση τους καθώς και στο κανονικό σχήμα των καρπών.
Pero yo no lo hiceEurLex-2 EurLex-2
- Οργανοληπτική - για τα μονοανθή μέλια: άρωμα που αντιστοιχεί στην κυριαρχούσα ανθοφορία από την οποία προέρχεται·
Sabes acerca de las piedras?EurLex-2 EurLex-2
Η ομορφιά της Ιμπάτιενς έγκειται στην άφθονη ανθοφορία της
Hicisteun buen trabajo, muchachitaSophia Canoni Sophia Canoni
Η χρήση ποικιλιών του τύπου «ail du Nord» (σκόρδο του Βορρά) επιτρέπει την παρουσίαση σε πλεξίδες χάρη στην απουσία ανθοφόρου άξονα.
Siempre me alegra ayudar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η χρήση ποικιλιών του τύπου «Ail du Nord» (σκόρδο του Βορρά) επιτρέπει την παρουσίαση σε πλεξίδες χάρη στην απουσία ανθοφόρου άξονα.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Το μπανιάν ανήκει στην τάξη των ανθοφόρων φυτών που λέγεται Ουρτικώδη και στην οικογένεια Μορεΐδες, η οποία περιλαμβάνει περίπου 800 είδη συκιάς.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directivajw2019 jw2019
Η μεσημβρινή Νότια έκθεση του ελαιώνα (μεγάλη ηλιοφάνεια) και η προστασία του από τους Β — ΒΑ ανέμους από το Τελέθριο και Ξηρό όρος, συμβάλουν στην πρωίμηση του ελαιόκαρπου, στην σωστή ανθοφορία του και στην διατήρηση μεγάλων ποσοτήτων σακχάρων ικανών για γρήγορες και επιτυχείς ζυμώσεις των ελιών.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η απολαυστική εικόνα που συναρπάζει τις αισθήσεις μου, αποτελεί μια θαυμάσια περιγραφή ενός αμυγδαλεώνα σε πλήρη ανθοφορία, στην αρχή της άνοιξης.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadojw2019 jw2019
Ανοχή στο ψύχος: υψηλή για το πρoβλάστημα, μέτρια κατά την ανθοφορία· ανοχή στην άνοδο της στάθμης των υδάτων (#-#): υψηλή
En cada solicitud se consignaráoj4 oj4
Ανοχή στο ψύχος: υψηλή για το πρoβλάστημα, μέτρια κατά την ανθοφορία· ανοχή στην άνοδο της στάθμης των υδάτων (40-50): υψηλή
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurLex-2 EurLex-2
Ανοχή στο ψύχος: για το σπορόφυτο: υψηλή, κατά την ανθοφορία: μέτρια· ανοχή στην άνοδο της στάθμης των υδάτων (40-50): υψηλή.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedEuroParl2021 EuroParl2021
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ Η ελάχιστη διάμετρος των ανθοφόρων κεφαλών που κατατάσσονται στην κατηγορία "III", ορίζεται σε 9 εκατοστά.
No hay problemaEurLex-2 EurLex-2
Επί πλέον οι ανθοφόρες κεφαλές που κατατάσσονται στην κατηγορία "Extra", πρέπει να έχουν ομοιόμορφο χρώμα εντός του ίδιου κιβωτίου.
Simplemente es un " juego " para míEurLex-2 EurLex-2
Ο συνδυασμός της ειδικής ποιότητας των εδαφών με την γειτνίαση με τον ποταμό αντανακλάται όχι μόνο στην ανάπτυξη και την ανθοφορία, αλλά και στο σχηματισμό των καρπών και στη λήψη καρπών εξαιρετικής ποιότητας που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο σημείο
K, recuerdas algo?oj4 oj4
Η παραγωγή χορτονομής βασίζεται κυρίως στην εκμετάλλευση των μόνιμων βοσκοτόπων, πλούσιων σε ανθοφόρα φυτά, που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % των λειμώνων των εκμεταλλεύσεων.
El compresor está sueltoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο συνδυασμός της ειδικής ποιότητας των εδαφών με την γειτνίαση με τον ποταμό αντανακλάται όχι μόνο στην ανάπτυξη και την ανθοφορία, αλλά και στο σχηματισμό των καρπών και στη λήψη καρπών εξαιρετικής ποιότητας που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο σημείο 5.2.
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.