στην πραγματικότητα oor Spaans
στην πραγματικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en realidad
Η δεύτερη μέρα δεν ήταν τόσο άσχημη, στη πραγματικότητα.
El segundo día no fue tan malo en realidad.
de hecho
Η Ντραγκόν είναι στην πραγματικότητα ένα κέλυφος, το αυγό που περιέχει τους απογόνους του δράκου.
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πραγματικότητα αυτή ήταν η πρώτη μου αντίδρασις όταν με επεσκέφθησαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Arreglas todojw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, κάποτε ήμουνα κήρυκας
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα αγοράζουν και πουλάνε χρέος για κερδοσκοπικούςλόγους.
Se lo he dicho como # vecesQED QED
Στην πραγματικότητα, το είδα το ατύχημα και εγώ.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, ότι το κρανίο μπορεί στην πραγματικότητα να είναι Ευρωπαϊκό.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθαριότητα—Τι Σημαίνει στην Πραγματικότητα;
Llegué anochejw2019 jw2019
Όπως σχολίασε ένας έμπειρος πρεσβύτερος: «Στην πραγματικότητα, δεν πετυχαίνεις πολλά αν απλώς επιπλήττεις τους αδελφούς».
Calendario de los periodos parciales de sesionesjw2019 jw2019
Είναι κοινώς γνωστο, Κ πρόεδρε, ότι στην πραγματικότητα είναι προαγωγός, και ο κατηγορούμενος ήταν φίλος του και συνεργός.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, πέθανα.
¡ Rayos, me rompí la pierna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε: Ο ναός τον οποίο είδε ο Ιεζεκιήλ δεν μπορούσε να οικοδομηθεί στην πραγματικότητα έτσι όπως περιγράφτηκε.
¿ Alguien más?jw2019 jw2019
Προσποιήθηκαν ότι έδωσαν όλα όσα εισέπραξαν, ενώ στην πραγματικότητα “κατακράτησαν μυστικά κάποιο ποσό από το αντίτιμο”.
Aquello era un infierno flotantejw2019 jw2019
Το μαλακό σαγόνια έχουν παραμορφωθεί, στην πραγματικότητα μειώνεται συνεχώς λαβή δύναμη
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeQED QED
Στην πραγματικότητα, είναι πρώην γυναίκα μου
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasopensubtitles2 opensubtitles2
Στην πραγματικότητα, αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη του ότι η Βασιλεία του Θεού έχει αρχίσει να κυβερνάει.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogojw2019 jw2019
Σα να συμβαίνει στην πραγματικότητα
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος ήθελες να κάνει στην πραγματικότητα αγγειεκτομή;
Vamos, pégameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην πραγματικότητα είναι λίγοι σε σύγκριση με τις πολλές άλλες θρησκείες.
¡ Lo lograste!jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, μπορούμε πράγματι να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας!
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosEuroparl8 Europarl8
Ω, ΚΔΑ δεν είναι στην πραγματικότητα ντετέκτιβ.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, στην πραγματικότητα, κανείς δεν ήξερε τίποτα, απλά απαλλάχτηκαν από αυτή.
Ella sabe todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτό, στην πραγματικότητα εξοικονομήσαμε 4.4 εκατ. δολάρια το χρόνο.
No me mientas, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, κανένας δεν έχει ζήσει εδώ.
Había una ancianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι, είμαι σίγουρος γι'αυτό.
Y digo que usted será expulsado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα το ζήτημα είναι, Σε τι βαθμό λαμβάνει μέρος το πάθος.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?jw2019 jw2019
Υπάρχει, στην πραγματικότητα, ένα ακόμη στάδιο.
¡ Perdí la cabeza!ted2019 ted2019
51237 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.