συκοφαντώ oor Spaans
συκοφαντώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
calumniar
Η Μανά μ'έπιασε να τη συκοφαντώ!
Mana me sorprendió calumniar ella!
difamar
reputación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'συκοφαντώ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στους Ισραηλίτες είχε δοθεί η εντολή: «Δεν θέλεις περιφέρεσθαι συκοφαντών μεταξύ του λαού σου».
Ahora tendría # añosjw2019 jw2019
Δεν συκοφαντεί με τη γλώσσα του. —Ψαλμ.
* Siéntate y escucha *jw2019 jw2019
Αυτό αποτελεί συκοφαντία που φτάνει στα όρια της εγκληματικής πράξης.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderEuroparl8 Europarl8
5 Αυτός ο τέλειος και ευπειθής υιός του Θεού εστράφη εναντίον του Πρωτίστου Επισκόπου, του Ιεχωβά, και έγινε συκοφάντης, εναντιούμενος, διεφθαρμένος στην καρδιά.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!jw2019 jw2019
Συκοφάντη!
Creo que no conozco ningún cuento agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς είστε οι πιο δειλοί α π ’ όλους τους τυράννους, εσείς που συκοφαντείτε την δύναμη της αλήθειας!
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Ή ήταν Οίκοι τόσο αδύναμοι, που δεν μπορούσαν να βοηθήσουν, ή συκοφάντες.
¡ Dame fuego!Literature Literature
Οπότε μη συκοφαντείς τη μαμά μου χωρίς αποδείξεις.
Señor Garibaldi, es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο βλαβερή είναι η κακεντρεχής σπερμολογία ή η συκοφαντία;
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?jw2019 jw2019
Ο λαός τον εξέλεξε δήμαρχο του Μαρακαϊμπο αλλά δεν μπόρεσε να παραμείνει στην πατρίδα του διότι στη Βενεζουέλα οι πολίτες διώκονται και συκοφαντούνται.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Europarl8 Europarl8
Διεξάγεται μία έρευνα, συγκεντρώνονται τα γεγονότα, και στην εκδίκασι της υποθέσεως που ακολουθεί εκείνος ο οποίος έκαμε τις ψευδείς κατηγορίες αποδεικνύεται πλήρως ένας συκοφάντης και ένα απολύτως πονηρό άτομο.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!jw2019 jw2019
Ο Ιησούς Χριστός το είπε αυτό, όταν εστάθη ενώπιον του Ρωμαίου κυβερνήτου Ποντίου Πιλάτου για ν αναιρέση τη συκοφαντία ότι ήταν ένας στασιαστής εναντίον της Ρώμης.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balancejw2019 jw2019
Είναι η άποψη μίας πολιτικού ή ενός κοριτσιού που είναι θυμωμένο, γιατί συκοφαντούν τον μνηστήρα της;
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μπορεί να σε συκοφαντήσω εγώ.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποτυχία της ανθρώπινης διακυβέρνησης είναι ιδιαίτερα φανερή στις ημέρες μας, κατά τις οποίες τόσο πολλοί ηγέτες αποδεικνύονται “φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, χωρίς οσιότητα, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες και φουσκωμένοι από υπερηφάνεια”. —2 Τιμ.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesjw2019 jw2019
159 Στο πλαίσιο της επιχειρηματολογίας που αναπτύχθηκε με τον δεύτερο λόγο, ο προσφεύγων-ενάγων προβάλλει, κατ’ ουσίαν, τρεις αιτιάσεις, αντλούμενες αντιστοίχως από παραβίαση της υποχρεώσεως τηρήσεως εμπιστευτικότητας των ερευνών της OLAF, από το άτοπο της δημοσιότητας που περιέβαλε την ανατοποθέτησή του και την ύπαρξη συκοφαντικών και δυσφημιστικών για τον ίδιο δηλώσεων του εκπροσώπου Τύπου της Επιτροπής κατά τη συνέντευξη Τύπου της 21ης Νοεμβρίου 2002.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEurLex-2 EurLex-2
20. (α) Όσον αφορά την εκκλησία του Θεού, τι μπορεί να συμβεί σ’ έναν αμετανόητο συκοφάντη;
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosjw2019 jw2019
Ορισμένοι από τους συναδέλφους θύματα παρόμοιων επιθέσεων, θύματα παραποιημένων εικόνων, δεν είχαν την τύχη, όπως ο Manuel Medina κι εγώ, να μπορέσουν να αποστομώσουν τους συκοφάντες.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEuroparl8 Europarl8
Τον τρόπο που τη συκοφαντούσες μπροστά μου.
La flor de loto se ha cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή ευθύνεται για επιβλαβή πράγματα όπως είναι η συκοφαντία και η ψευδής διδασκαλία.
Dijo que había salido de parrandajw2019 jw2019
Ως γνωστόν, η Ιορδανία επιθυμεί να ασκήσει ποινική δίωξη εναντίον ενός Δανού γελοιογράφου, δέκα Δανών δημοσιογράφων και του Ολλανδού βουλευτή Geert Wilders, με την εξής κατηγορία: "βλασφημία, περιφρόνηση για το Ισλάμ και τα αισθήματα των μουσουλμάνων, και δυσφήμιση και συκοφαντία κατά του προφήτη Μωάμεθ".
Jason, tengo que decirte algonot-set not-set
Ο Ρίτσαρντ Γκόουλντσμιντ που την είχε προωθήσει από τη δεκαετία του 1930 ακόμη, την ονόμασε η υπόθεση των «ελπιδοφόρων τεράτων» και συκοφαντήθηκε πάρα πολύ γι’ αυτήν.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertojw2019 jw2019
153 Ο προσφεύγων-ενάγων προβάλλει επίσης ότι ο εκπρόσωπος Τύπου της Επιτροπής, ισχυριζόμενος αδίκως, κατά τη συνέντευξη Τύπου της 21ης Νοεμβρίου 2002, ότι η διαχείριση των επίμαχων επιδοτήσεων των Σπιτιών της Ευρώπης ανήκε στις αντιπροσωπείες, διέδωσε ένα συκοφαντικό και δυσφημιστικό ισχυρισμό δυνάμενο να επιβεβαιώσει την ευθύνη του ως προϊσταμένου της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Παρίσι, αν όχι τη συνέργειά του στις προβαλλόμενες απάτες.
Preparación para el ensayoEurLex-2 EurLex-2
Κανένα κοινοβούλιο, καμία κοινοβουλευτική πλειοψηφία που αποτελείται από τους εκπροσώπους και υπηρέτες του βάρβαρου καπιταλιστικού συστήματος, δεν μπορεί με τη συκοφαντία, το ψέμα και την πλαστογραφία να διαγράψει την ιστορία των κοινωνικών επαναστάσεων. Την έχουν γράψει και υπογράψει οι λαοί με το αίμα τους.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEuroparl8 Europarl8
Αλλά όταν στέλνεις τους κατασκόπους σου εδώ, όταν συκοφαντείς εσκεμμένα, έναν από τους καλύτερους συνεργάτες μου, τότε αυτό είναι ένα βήμα πάρα πολύ μακριά και δεν θα το ανεχτώ!
Le haré una factura por la chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.