συνθήκη συγχωνεύσεως oor Spaans
συνθήκη συγχωνεύσεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tratado de fusión
(Άρθρο που καταργήθηκε από το άρθρο 24 παράγραφος 2 της συνθήκης συγχωνεύσεως)
(Artículo derogado por el apartado 2 del artículo 24 del Tratado de fusión)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Συνθήκη συγχώνευσης (8 Απριλίου 1965): συνθήκη ίδρυσης ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρο 20).
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
(Άρθρο που καταργήθηκε από το άρθρο 24 παράγραφος 2 της συνθήκης συγχωνεύσεως)
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
(2) Συνθήκη συγχώνευσης (8 Απριλίου 1965): συνθήκη ίδρυσης ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Planificación de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Ο γενικός προϋπολογισμός δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη συγχώνευσης (189) (άρθρο 20).
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
[Βλέπε άρθρο 28 πρώτη παράγραφος της συνθήκης συγχωνεύσεως που έχει ως εξής:
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadEurLex-2 EurLex-2
(Συνθήκη συγχωνεύσεως, άρθρο 17?
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
(617)Συνθήκη συγχώνευσης (8 Απριλίου 1965): Συνθήκη ίδρυσης ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?EurLex-2 EurLex-2
Ο γενικός προϋπολογισμός δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη συγχώνευσης (1) (άρθρο 20).
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasEurLex-2 EurLex-2
(1) Συνθήκη συγχώνευσης (8 Απριλίου 1965): Συνθήκη ίδρυσης ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoEurLex-2 EurLex-2
Για την Επιτροπή, η υποχρέωση αυτή απορρέει από το άρθρο 16 της Συνθήκης Συγχωνεύσεως, κατά το οποίο:
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό καταργήθηκε με το άρθρο 19 της Συνθήκης Συγχωνεύσεως.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraEurLex-2 EurLex-2
Ο γενικός προϋπολογισμός δημιουργήθηκε με τη συνθήκη συγχώνευσης(2) (άρθρο 20).
Y ahora va a pagarEurLex-2 EurLex-2
Ο προϋπολογισμός δημιουργήθηκε με τη συνθήκη συγχώνευσης(3)(4).
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
Ο γενικός προϋπολογισμός δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη συγχώνευσης () (άρθρο 20).
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
(181) Συνθήκη συγχώνευσης (8 Απριλίου 1965): Συνθήκη ίδρυσης ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
[Βλέπε άρθρο 24 παράγραφος 1 της συνθήκης συγχωνεύσεως που έχει ως εξής:
Pero le hacen falta tres sellosEurLex-2 EurLex-2
Οι Συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ βεβαίως συνδέονταν μεταξύ τους, σε επίπεδο θεσμικών οργάνων, ήδη από τη Συνθήκη συγχώνευσης.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
() Συνθήκη συγχώνευσης (8 Απριλίου 1965): Συνθήκη ίδρυσης ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥ } ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Ο γενικός πρου ̈πολογισμός δημιουργήθηκε με τη συνθήκη συγχώνευσης ( 2 ) ( άρθρο 20 ).
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]elitreca-2022 elitreca-2022
462 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.