συνθήκη προσχώρησης ΕΕ oor Spaans
συνθήκη προσχώρησης ΕΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tratado de adhesión UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υποχρέωση αυτή αναφέρεται στην κοινή δήλωση αριθ. 19 της συνθήκης προσχώρησης ((ΕΕ C 241, 29.8.1994.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEurLex-2 EurLex-2
Η συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
6 Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3, της Συνθήκης Προσχωρήσεως (ΕΕ 1994, C 241, σ. 9), τα όργανα της Ενώσεως μπορούν να θεσπίζουν τα μέτρα που αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 169 της Πράξεως Προσχωρήσεως.
Tengo una vaca pariendoEurLex-2 EurLex-2
40 Βλ δεύτερο πρωτόκολλο διόρθωσης της Συνθήκης Προσχωρήσεως του 2003 (ΕΕ 2004, L 126, σ. 4) όπως επίσης και πρωτόκολλο διόρθωσης της Συνθήκης Προσχωρήσεως του 2005 (ΕΕ 2011, L 347, σ.
Lo amo y lo admiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Λιθουανία ανέλαβε τη δέσμευση με τη συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ να σταματήσει τη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού Ignalina έως το 2009.
Es un placer conocerlo, John.Volverénot-set not-set
Επιπλέον, η συνθήκη προσχώρησης της ΕΕ για το Μαυροβούνιο θα απαιτήσει τεχνική προσαρμογή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ δυνάμει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
¿ Es este el hombre que te atacó?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η συνθήκη προσχώρησης της ΕΕ για τη Σερβία θα απαιτήσει τεχνική προσαρμογή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ δυνάμει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Απαίτηση να λαμβάνεται υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο για τον καθορισμό γραμμών βάσης για τις δραστηριότητες έργων που αναλαμβάνονται σε χώρες που έχουν υπογράψει συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Συνθήκη Προσχώρησης στην ΕΕ, είχε επιτραπεί στη Φινλανδία να περιορίζει τις αδασμολόγητες εισαγωγές μπύρας από άλλα κράτη μέλη στην επικράτειά της σε 15 λίτρα.
Te lo dijo, ¿ verdad?not-set not-set
44 Βλ. δεύτερο πρωτόκολλο διόρθωσης της Συνθήκης Προσχωρήσεως του 2003 (ΕΕ 2004, L 126, σ.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Σλοβακική Δημοκρατία ανέλαβε με τη συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ την υποχρέωση να εφαρμόσει το άρθρου 6, παράγραφος 3 της οδηγίας για του οικοτόπους από την ημερομηνία προσχώρησης.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en Serbianot-set not-set
(4) Η συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία κατά την οποία τα υπό ένταξη κράτη θα ενταχθούν πλήρως στην εσωτερική αγορά.
Vincent me contóEurLex-2 EurLex-2
(4) Η συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ πρόκειται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία κατά την οποία τα υπό ένταξη κράτη θα ενταχθούν πλήρως στην εσωτερική αγορά.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος διεξάγεται συζήτηση σχετικά με το κατά πόσον η Σουηδία δικαιούται παρέκκλιση στο πλαίσιο της συνθήκης προσχώρησής της στην ΕΕ.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?not-set not-set
Οι προσπάθειες όλων των επιπέδων διακυβέρνησης των δυνάμει υποψηφίων για προσχώρηση χωρών για την καλύτερη ενημέρωση της κοινής γνώμης σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες και τα οφέλη που αποκομίζονται από την πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ καθώς και σχετικά με τις συνθήκες προσχώρησης στην ΕΕ
Debemos hallarlos legítimamenteoj4 oj4
Οι προσπάθειες όλων των επιπέδων διακυβέρνησης των δυνάμει υποψηφίων για προσχώρηση χωρών για την καλύτερη ενημέρωση της κοινής γνώμης σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες και τα οφέλη που αποκομίζονται από την πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ καθώς και σχετικά με τις συνθήκες προσχώρησης στην ΕΕ.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienEurLex-2 EurLex-2
H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών- Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L #, #.#.#, σ
Deje este cuarto inmediatamenteoj4 oj4
Θέμα: Το άρθρο 141 της συνθήκης προσχώρησης της Φινλανδίας στην ΕΕ
Me s- Salvó la vidaEurLex-2 EurLex-2
Αφού, τον Δεκέμβριο του 2002, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ΕΟΧ παρέλαβε τις αιτήσεις των δέκα υποψήφιων κρατών, στις 9 Ιανουαρίου 2003 άρχισαν οι σχετικές διαπραγματεύσεις και προβλέπεται να ολοκληρωθούν έως την 16η Απριλίου 2003 (δηλαδή, την ημέρα που θα υπογραφούν οι Συνθήκες Προσχώρησης στην ΕΕ), προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία κύρωσης της διευρυμένης Συμφωνίας ΕΟΧ θα κινείται παράλληλα με την διαδικασία κύρωσης των Συνθηκών Προσχώρησης στην ΕΕ των υπό ένταξη χωρών κρατών.
¿ Acrónimos?EurLex-2 EurLex-2
Βάσει της Συνθήκης Προσχώρησης της Εσθονίας στην ΕΕ, οι ασφαλτούχοι σχιστόλιθοι ταξινομούνται στην κατηγορία του άνθρακα.
Solo nos quedan # dispositivosEuroparl8 Europarl8
1385 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.