τέμενοσ oor Spaans
τέμενοσ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
aljama
mezquita
Πιστεύουμε ότι αυτός ο άντρας βρισκόταν στο δικό σας τέμενος.
Creemos que este hombre podría haber asistido a su mezquita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι αυτό για το τέμενος;
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει ένα χρονοδιάγραμμα των διαφόρων σχεδίων επέκτασης του τεμένους, από όταν ο Βασιλιάς Khalid ανέλαβε την εξουσία το 1975 μέχρι την δεκάχρονη βασιλεία του Abdullah, η οποία ολοκληρώθηκε φέτος, σύμφωνα με πληροφορίες από το SPA.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseagv2019 gv2019
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη συνεχιζόμενη πολιορκία του Κόκκινου Τεμένους, καλεί τις αρχές να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να σωθεί η ζωή των ομήρων και καλεί μετ' επιτάσεως την Πακιστανική Κυβέρνηση να πραγματοποιήσει επιτέλους την επειγόντως απαραίτητη ριζική μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος, προκειμένου να εξασφαλίσει ελεύθερη και ποιοτική κοσμική εκπαίδευση στην πακιστανική νεολαία·
Su paciente está por allánot-set not-set
Κανονικά, μόνο οι Μουσουλμάνοι μπορούν να δουν αυτές τις πόρτες, εφόσον μόνο αυτοί επιτρέπεται να μπαίνουν στο τέμενος της Μέκκας.
No tenía intención de dejarlosjw2019 jw2019
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
Te lo prometo, Myrnajw2019 jw2019
Ως μουσουλμάνοι, δεν τους δίνεται το δικαίωμα να ασκούν την πίστη τους ελεύθερα, δικαίωμα το οποίο στην ΕΕ αναγνωρίζουμε ως θεμελιώδες, ενώ τα τεμένη τους έχουν υποστεί καταστροφές και βεβηλώσεις.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEuroparl8 Europarl8
Σε αυτά τα πλαίσια η μουσουλμανική μειονότητα που ζει στην ελληνική Θράκη παρουσιάζει αύξηση του πληθυσμού της, έχει πάμπολλα μέσα ενημέρωσης στη διάθεσή της (εφημερίδες, ραδιοφωνικούς σταθμούς, απρόσκοπτη δορυφορική σύνδεση με τουρκικά κανάλια, πολλά εκ των οποίων κατασυκοφαντούν επί μονίμου βάσεως την Ελλάδα κλπ.), διαθέτει εκλεγμένους μουσουλμάνους βουλευτές στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, ενώ πάμπολλοι είναι και οι μουσουλμανικοί θρησκευτικοί θεσμοί, τα τεμένη των οποίων χτίζονται και αναστηλώνονται με χρήματα του Ελληνικού Δημοσίου.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadnot-set not-set
Για την ιστορία, στο βορρά μπορείς να επισκεφτείς επίσης το τέμενος Sheikh Muslihiddin στη Χουτζάντ και την πόλη Ισταραβσάν, που ιδρύθηκε από τον Μέγα Αλέξανδρο και πρώτα ονομαζόταν Αλεξάνδρεια.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konasglobalvoices globalvoices
Στις 26 Οκτωβρίου 2015, ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEuroParl2021 EuroParl2021
Επικοινώνησαν μαζί μου ορισμένοι πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας οι οποίοι επέστησαν την προσοχή μου στις πρόσφατες επιθέσεις στο Πακιστάν κατά τις οποίες πάνω από 80 μέλη της κοινότητας της μουσουλμανικής μειονότητας Ahmadiyya υπέστησαν απρόκλητη επίθεση στα τεμένη τους κατά τις προσευχές της Παρασκευής στη Λαχώρη.
Guay, la presión la tiene Robertonot-set not-set
Στην λειτουργία της επόμενης Παρασκευής. οι γυναίκες στο πλευρικό δωμάτιο του τέμενους άρχισαν να μοιράζονται την απελπισία τους για την κατάσταση.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíted2019 ted2019
Κάποτε, υπήρχαν κάτι οπισθοδρομικές φυλές, οι οποίες έκαναν μια αγροτική εξέγερση ενάντια στα αστικά κέντρα, έχοντας ως μόνη επιλογή τα τεμένη για την εξάλειψη του πλουραλισμού κι όλα αυτά λόγω της ξηρασίας.
¿ Qué carajo es esto?gv2019 gv2019
Προέρχεται επίσης από την υποκίνηση στην τρομοκρατία, η οποία πραγματοποιείται τουλάχιστον σε μερικά τεμένη, τα οποία δεν είναι υπόλογα σε κανέναν και για τίποτα, τα οποία στις μέρες μας ξεπηδάνε σαν μανιτάρια στην Ευρώπη.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Europarl8 Europarl8
Σήμερα, στο κάποτε ιερό σημείο, υψώνεται το Μωαμεθανικό τέμενος, ο Θόλος του Βράχου.
Lo amo y lo admirojw2019 jw2019
Πρώην αναπληρωτής επίτροπος του τεμένους του ιμάμη Ρεζά.
Lo llaman por teléfonoEuroParl2021 EuroParl2021
(Σήμερα στην Ιερουσαλήμ, εκεί όπου βρισκόταν κάποτε ο ναός, δεν υπάρχει κανένας “οίκος του Θεού του Ιακώβ”, αλλά αντ’ αυτού υπάρχει ένα Ισλαμικό τέμενος.
Compañeros, ¡ paso!jw2019 jw2019
Όλη η προσοχή μας την τελευταία εβδομάδα έχει εστιαστεί στις συγκρούσεις γύρω από το Κόκκινο Τέμενος στο Ισλαμαμπάντ.
No sé de qué me hablasEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έφοδος εναντίον του Ερυθρού Τεμένους στο Ισλαμαμπάντ είχε ως αποτέλεσμα πολλά θύματα
Creo que voy abajo a ver una películaoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τεμένη πρέπει να αναλάβουν αυτοβούλως την ευθύνη για τη λειτουργία τους ως χώρων λατρείας και όχι προπαγάνδας της τρομοκρατίας και του μίσους ή δραστηριοτήτων που αντίκεινται στους νόμους των χωρών υποδοχής,
¿ Me vas a contestar o no?not-set not-set
Στις 26 Οκτωβρίου 2015 ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.
No me vienenada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Άρχισε να έρχεται δύο φορές τη βδομάδα στο σχολείο μου επειδή οι γυναίκες δεν μπορούσαν να πάνε στο τέμενος.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?ted2019 ted2019
Προσευχόμουν σε κάθε ναό και τέμενος γι'αυτόν!
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λειτουργεί ένα τέμενος το οποίο χρησιμοποιήθηκε από έναν τρομοκράτη σαν οδός διαφυγής.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μια πλευρά κλείνεται από τη βασιλική, που είναι η διασταύρωση ανάμεσα σε μια Βυζαντινή εκκλησία και σ’ ένα Μουσουλμανικό τέμενος.
¿ Caben en la canasta?jw2019 jw2019
να καταδικάζουν όλες τις πράξεις βίας που έχουν ως κίνητρο το θρησκευτικό ή το φυλετικό μίσος, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων σε τόπους, περιοχές και τεμένη θρησκευτικής λατρείας
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?oj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.