ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
libre circulación de personas
τα πρόσωπα oor Spaans
τα πρόσωπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πρόσωπα καταθέτουν μεμονωμένα ή παρουσία άλλων προσώπων που έχουν κληθεί.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Τα πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο κατονομάζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Ahora voy a quitarle la última vendaEurLex-2 EurLex-2
Τα πρόσωπα στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός υπάγονται στη νομοθεσία ενός και μόνον κράτους μέλους.
Lo barato termina siendo más caroEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπλέκω τα επαγγελματικά με τα προσωπικά.
¿ Te viene bien el miércoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πρόσωπα που αδυνατούν να δώσουν δακτυλικά αποτυπώματα για σωματικούς λόγους εξαιρούνται από την απαίτηση λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
τα πρόσωπα τηρούν λογιστικές εγγραφές που επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να διενεργούν αποτελεσματικό έλεγχο.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosEuroParl2021 EuroParl2021
τα πρόσωπα που λαμβάνουν παροχές ανεργίας από το Λιχτενστάιν·
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Το φορτίο του μετουσιωμένης αλκοόλης ήταν άθικτο και τα προσωπικά αντικείμενα του καπετάνιου και του πληρώματος ήταν ανέπαφα.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposWikiMatrix WikiMatrix
Όλα τα πρόσωπα που αναλαμβάνουν βασικές αρμοδιότητες θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις ικανότητας και ήθους.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesEurLex-2 EurLex-2
ι) συμμετέχοντες σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις και τα πρόσωπα που τους συνοδεύουν με την επαγγελματική τους ιδιότητα,
Gracias por llevarmeEurLex-2 EurLex-2
7 . α ) Τα πρόσωπα τα οποία προβλέπεται να παρίστανται κατά την αποσφράγιση των προσφορών ( άρθρο 13 περίπτωση η ) ) :
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
έχει πάντοτε υπό την άμεση επίβλεψή του το (τα) πρόσωπο(-α) που συνοδεύει, και
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EuroParl2021 EuroParl2021
«[...] τα πρόσωπα για τα οποία ισχύει ο παρών κανονισμός υπόκεινται στη νομοθεσία ενός μόνου κράτους μέλους.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEurLex-2 EurLex-2
Γουέιν, πιστεύουμε το καλύτερο για εσένα είναι να πάρεις άδεια να τακτοποιήσεις τα προσωπικά σου ζητήματα.
¿ Cuándo es el baile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης πρέπει να είναι κάτοχοι άδειας.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
β) τους ελέγχους στους οποίους υποβάλλονται τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα,
Si tiene una pluma, le doy la direcciónEurLex-2 EurLex-2
Είσαι αυτός που διαβάζει τα πρόσωπα.
Lo mismo en la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πρόσωπά τους είναι καθαρά... χωρίς τα τατουάζ των Σιντίκ.
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διασφαλίζει ότι το προσωπικό τους και όλα τα πρόσωπα που είναι επιφορτισμένα με τη διοίκησή της:
De ahora en adelante mi nombre significará motínEurlex2019 Eurlex2019
Εντούτοις, εξακολουθούν να καλύπτονται τα πρόσωπα τα οποία είναι έμμεσα ασφαλισμένα από αυτόν, με τους ακόλουθους όρους:
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Για να προλαμβάνονται καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων, τα πρόσωπα αυτά υπόκεινται στις υποχρεώσεις του άρθρου 57 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Los hirogen tomaron todas las armasEurLex-2 EurLex-2
Καλώ τους πραγματικούς δειλούς, αυτούς που το κατασκεύασαν να βγουν και να φανερώσουν τα πρόσωπά τους.
Roland, ¿ está todo bien? ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα πρόσωπα που δικαιούνται αποκατάστασης της προσωπικής ζημίας που υπέστησαν·
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να κοινοποιούνται μόνο στις αρμόδιες αρχές
Para simplificar:Estás atoradooj4 oj4
Η CURE δεν ενδιαφέρεται για τα προσωπικά σου προβλήματα.
Puto de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229150 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.