τα ρίχνω oor Spaans

τα ρίχνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tirar los tejos

Verb verb

φλερτάρω (συνήθως με διάθεση για σεξ)

coloquial Insinuarse, dándole a entender que se quieren mantener con ella relaciones amorosas.

Ο σύζυγος της Angela μόλις μου τα έριξε.
El marido de Ángela me acaba de tirar los tejos.

tirar los trastos

insinuarse a una chica con la intención de ligársela

Soortgelyke frases

το ρίχνω σε
darse a

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον
echarse la culpa

ρίχνω τα χαρτιά
echar las cartas

το ρίχνω έξω
irse de juerga · pasárselo pipa

ρίχνω τα μούτρα μου
tragarse el orgullo

ρίχνω τα θεμέλια
cimentar

ρίχνω το φταίξιμο
echar la culpa

ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου
nunca mirar hacia atrás

ρίχνω το φταίξιμο
echar la culpa

voorbeelde

Μην τα ρίχνεις στον εαυτό σου Μπουτς.
Hey, no seas tan duro contigo, Boots.

Ό, τι λεφτά βγάζει, τα ρίχνει στα πειράματά του.
Destina cada centavo que tiene para financiar experimentos.

Σε είδα να τα ρίχνεις στοv Σόvι Μπλακ.
Puedo ver que te estas acercando a Sonny Negro.

Δεν μπορούμε να τα " ρίχνουμε " όλα στη συχνότητα.
No puedes culpar a la frecuencia por todo.

Δεν είναι επικίνδυνο να τα ρίχνεις αυτά στον δρόμο;
¿No es peligroso tirar eso a la carretera?

Μου τα ρίχνεις στα ίσια, Χάρι Σουίνι.
A veces te pones pesado Harry Sweeney.

Μην τα ρίχνεις στην δική μου.
¡ No eches la tierra en mi agujero!

Μην τα ρίχνεις σ'αυτόν, μαμά.
No lo culpes, mamá.

Μην τα ρίχνεις επάνω μου, Τζούρι.
No me hagas responsable, Jury.

Μην τα ρίχνεις αλλού, φίλε.
No culpes a otro, tío.

Μην τα ρίχνεις σε μένα.
No me culpes del todo.

Δεν μπορείς να τα ρίχνεις στον εαυτό σου.
No puedes culparte por esto.

Δεν φτάνει που τα ρίχνει σε εσένα.
No fue suficiente contigo.

Μη τα ρίχνεις σε μένα, Ray
No te enojes conmigo

'κου να δεις, κούκλα μου, μην τα ρίχνεις όλα σ'εμένα.
Mira, cariño, no me eches toda la culpa.

Προσαρμόζουν μικροσκοπικά πετραδάκια στις άκρες μακρών τριχών και τα ρίχνουν στον αέρα όπου τριγυρίζουν οι δρακόμυιγες.
Adhieren piedritas en los extremos de hebras largas y las arrojan al aire donde giran las libélulas.

Όχι, μην τα ρίχνεις σ'αυτόν.
No, no lo culpes.

Τα ρίχνουν στα κανάλια.
El condado las descarga.

Ο Ρόμπι το βλέπει, ορμάει, πιάνει τα παιδιά από τα μαλλιά, τα ρίχνει κάτω, και τα χτυπάει ασυναίσθητα.
Robbie lo vió, vino a toda leche agarró a esos chicos por los pelos, los estampó contra un banco de nieve... los noqueó por completo.

Οι ελέφαντες, επίσης, είχαν τη συνήθεια να σπρώχνουν τα αγκαθωτά δένδρα και να τα ρίχνουν στο λόγγο.
Los elefantes también acostumbraban derribar árboles espinosos, y éstos se hallaban esparcidos así, derribados, por toda la estepa.

Θα έχει περίπου # γυναίκες τη μέρα... με σφιχτά, κολλητά Τζιν να του τα ρίχνουν
Tendrá como # mujeres a su alrededor todo el día, con sus vaqueros super apretados, y se rendirán a sus pies

Ειδικά όταν τα ρίχνεις στον εαυτό σου.
Sobre todo cuando te culpas.

Και τα ρίχνω στο Κεντ και στο Μπιλ.
Culpo a Kent y a Bill por eso.

Μην τα ρίχνεις στο FΒΙ.
No culpes al FBI.

'Ολα τα αεροπλάνα τα ρίχνουν.
Siempre son derribados.