το ρίχνω σε oor Spaans

το ρίχνω σε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

darse a

Soortgelyke frases

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον
echarse la culpa

voorbeelde

Μην το ρίχνεις σε εμένα.
No me culpes a mí.

Αλλά μην το ρίχνεις σε εμάς.
Pero no pongas eso en nosotros.

Δεν πήγα εγώ να σε φιλήσω, μη το ρίχνεις σε εμένα.
Mira, yo no soy la que intentó besar a mi mejor amigo, así que no me eches la culpa.

Σάλτσα κράνμπερρυ... ανοίγεις το κουτί, το ρίχνεις σε ένα πιάτο σερβιρίσματος
Salsa de arándano... Abrir la lata y servir.

Όχι, εννοώ να το ρίχνουν σε εμένα.
No, quiero decir, echarle la culpa a mi.

Μην το ρίχνεις σε μένα!
No le des la vuelta a esto!

Μην το ρίχνεις σε μένα.
No te vas de mí.

Το ρίχνεις σε έναν άντρα και σου δίνει λεφτά, χωρίς ερωτήσεις.
Le das esto a un tío, y empieza a soltarte pasta, sin preguntar.

Μη το ρίχνεις σε εμάς.
No gires esto contra nosotros.

Δεν το ρίχνετε σε μένα;
No creerán que fui yo.

'ντρες απ'το Σέλφριτζ πολεμάνε στη Γαλλία... με σκισμένες αρβύλες, και το φταίξιμο το ρίχνουν σε μένα.
Hay hombres del Selfridges luchando en Francia con botas lamentables en sus pies y la culpa ha ido a posarse a mi puerta.

Μην το ρίχνεις σε εμένα, γέρο.
No me culpes a mí, anciano.

Το ρίχνω σε μένα.
Me culpo a mí misma.

Αν δεν το αντέχεις μην το ρίχνεις σε μένα.
Si no puedes aceptarlo... ¡ no me culpes a mí!

Ο στρατός, για να το ρίχνει σε μάχιμες μονάδες.
Los militares, que podría caer que los combatientes enemigos...

Το ρίχνω σε σένα γιατί πίστεψα το σώου που έκανες στο δικαστήριο.
Involucré a Shane en esto porque creí el espectáculo que hiciste en el juzgado.

Το ρίχνουν σε ατυχήματα στο σπίτι, σε γυρισμένους αστραγάλους.
Le están culpando de accidentes domesticos, tobillos torcidos.

Δεν το ρίχνω σε κάποιον, αλλά την θέλω πίσω.
No apunto ningún dedo pero quiero que lo reemplacen.

Αυτή η τρελή γκόμενα, η Τίνα Αροντζίνο, το ρίχνει σε εμένα;
¿Esa loca de Tina está intentando cargarme esto a mi?

Μην το ρίχνεις σε μένα, Καλ.
No me cargues con esto, Cal.

Μην το ρίχνεις σε μένα.
No traten de echarme la culpa.

Σάλτσα κράνμπερρυ... ανοίγεις το κουτί, το ρίχνεις σε ένα πιάτο σερβιρίσματος
Salsa de arándano

Μην το ρίχνεις σε εμένα.
No me eches la culpa.

Τα κουτιά είναι μέσα σε κέλυφος όλμου που το ρίχνεις σε πυρηνική γεννήτρια.
Las latas se empaquetan en un proyectil de mortero... que se dispara en un generador nuclear.

Και μετά το ρίχνει σε κάποιον ύφαλο της Φλόριντα.
Y luego lo arroja contra un arrecife en Florida.