τηλεδιάσκεψη oor Spaans
τηλεδιάσκεψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
teleconferencia
Συνεδριάσεις μπορούν να διεξαχθούν και με τηλεδιάσκεψη, εκτός εάν δεν συμφωνούν τρία ή περισσότερα μέλη.
Las reuniones podrán celebrarse también mediante teleconferencia, salvo que se opongan tres o más miembros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- τη δημιουργία και την κατάλληλη χρήση οργάνων διάδοσης αυτών των τεχνολογικών δυνατοτήτων (κατάλογοι, εκθέσεις, υποτροφίες, τράπεζες δεδομένων, συνέδρια και σεμινάρια, τηλεδιασκέψεις κλπ),
Estaba aquí desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους βασικούς στόχους τους είναι να γίνουν κατανοητές οι δυνατότητες που δημιουργούν τα νέα μέσα (Διαδίκτυο, τηλεδιασκέψεις, νέα οπτικοακουστικά μέσα, κ.λπ.) χρησιμοποιούμενα ως εκπαιδευτικοί και διδακτικοί πόροι.
Pero se debe vivir sin miedoEurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη της ομάδας διαιτησίας και οι εκπρόσωποι των συμβαλλόμενων μερών μπορούν να συμμετέχουν σε αυτήν τη συνεδρίαση μέσω τηλεφώνου ή τηλεδιάσκεψης.
No deberías habértelo tomado tan a pechoEurLex-2 EurLex-2
Η τηλεδιάσκεψη είναι ένας άλλος τρόπος που μας βοηθά να προσεγγίσουμε τους ηγέτες της Εκκλησίας και τα μέλη που ζουν μακριά από τα κεντρικά της Εκκλησίας.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLDS LDS
Δεύτερον, θα αναπτυχθεί η νέα γενεά τηλεματικών εφαρμογών που επιτρέπουν την τηλε-διδασκαλία και τη συνεργατική κατάρτιση στο πλαίσιο ομάδων χάρις στη χρησιμοποίηση της τηλεδιάσκεψης, των δικτύων διάσκεψης με τη βοήθεια υπολογιστή και των ηλεκτρονικών συστημάτων μηνυμάτων πολυμέσων.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Με τηλεδιάσκεψη μέσω βίντεο.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή και οι αρχές της Ταϊβάν αντάλλαξαν γραπτώς απόψεις και πραγματοποίησαν τηλεδιασκέψεις και συναντήσεις σχετικά με τα εν λόγω έγγραφα.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
Ίσως το Paradigm, και να κάνουμε μια τηλεδιάσκεψη την επόμενη εβδομάδα.
Desbalancear la ecuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνεδριάσεις της μεικτής επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούνται με φυσική παρουσία ή με άλλα μέσα (τηλεδιασκέψεις ή εικονοτηλεδιασκέψεις).
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με συσκευές, διατάξεις και εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, τηλεδιάσκεψης και εικονοδιάσκεψης
Y ella... no era una suicidatmClass tmClass
Η ομάδα εργασίας για τις γεωγραφικές ενδείξεις (ΓΕ) πραγματοποίησε δύο συνεδριάσεις εργασίας με τηλεδιάσκεψη το 2016, στις 7 Ιουλίου και στις 30 Νοεμβρίου.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron lacámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση αναπόφευκτου συστημικού αντίκτυπου, ιδίως εάν αυτός έχει διασυνοριακό χαρακτήρα, ο συντονιστής του TARGET2 οργανώνει τηλεδιάσκεψη με τους διαχειριστές διακανονισμού του TARGET2.
Sigue hablando, predicadorEurlex2019 Eurlex2019
Οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, σεμιναρίων, συναντήσεων, εργαστηρίων σπουδών, ημερίδων, τηλεδιασκέψεων, συνεδριάσεων και εκδηλώσεων κάθε είδους για επιστημονικούς σκοπούς καθώς και για σκοπούς επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), συμπληρωματικής κατάρτισης και μετεκπαίδευσης
Dos elementos separadostmClass tmClass
Εκπομπή βίντεο επί γραμμής, διάθεση υποδομών βιντεοδιάσκεψης και τηλεδιάσκεψης προοριζόμενων για την παροχή ιατρικών υπηρεσιών και ιατρικών διαγνώσεων, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού σε σχέση με ιατρικές υπηρεσίες και ιατρικές διαγνώσεις, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με ιατρικές υπηρεσίες και ιατρικές διαγνώσεις, υπηρεσίες μηνυματοδοσίας σε σχέση με ιατρικές υπηρεσίες και ιατρικές διαγνώσεις, παροχή διαδικτυακών φόρουμ συζήτησης σε σχέση με ιατρικές υπηρεσίες και ιατρικές διαγνώσεις
¿ Podrías explicarme bien?tmClass tmClass
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των παγίων εξόδων μίσθωσης, εξόδων κλήσεων και μηνυμάτων, τελών συντήρησης, εξόδων επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού, εξόδων συνδρομής, των εξόδων επικοινωνιών (τηλεφώνου, τηλετύπου, τηλεγράφου, τηλεόρασης, τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης δεδομένων).
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEurLex-2 EurLex-2
Τηλεπικοινωνίες. Παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες. Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω δικτύου οπτικών ινών. Ραδιοφωνικές ή τηλεφωνικές επικοινωνίες. Υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας. Παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών. Υπηρεσίες ηλεκτρονικής απεικόνισης (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες). Τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών. Εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών. Υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης. Υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας. Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Oye, yo no soy terapeutatmClass tmClass
- στην περίπτωση τηλεδιασκέψεων σε πολυεθνικές εταιρίες οι οποίες μεταδίδονται μέσω δορυφόρου ή καλωδιακά·
Claro, hay que preguntarle a Etcheparenot-set not-set
Οι εργασίες θα επικεντρωθούν στη χρησιμοποίηση των τεχνολογιών γενικού χαρακτήρα, όπως οι σταθμοί εργασίας πολλών μέσων, τα εργαλεία διαχείρισης στο πλαίσιο συνεργατικού δικτύου, οι ακουστικές και οπτικές τηλεδιασκέψεις, το σύνολο των διαθέσιμων δικτύων - δημόσια δίκτυα μεταγωγής, ISDN και τα μελλοντικά δίκτυα ευρείας ζώνης.
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
Εάν συμφωνήσουν αμφότερα τα μέρη, οι συνεδριάσεις της επιτροπής ΣΟΕΣ μπορούν να διεξάγονται με εικονοτηλεδιάσκεψη ή τηλεδιάσκεψη.
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
Επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων, παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες, ηλεκτρονική μηνυματοδοσία, αποστολή μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, δορυφορική μετάδοση, διαβίβαση τηλεομοιοτυπιών, διαβίβαση τηλεγραφημάτων, τηλεγραφικές επικοινωνίες, τηλεγραφικές υπηρεσίες, τηλεφωνικές επικοινωνίες και υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης, υπηρεσίες ηλεκτρονικής απεικόνισης (τηλεπικοινωνίες), ραδιοεπικοινωνίες
Él siempre cancela su juegotmClass tmClass
Το άρθρο 2 παράγραφος 6 δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα, όπου αυτό αρμόζει, να γίνεται χρήση τεχνολογίας επικοινωνιών όπως η τηλεδιάσκεψη, το τηλέφωνο ή το διαδίκτυο, εκτός αν η προσωπική παρουσία του διερμηνέα είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της διεξαγωγής δίκαιης δίκης.
Encuentro eso difícil de creerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, υπηρεσίες τηλεδιασκέψεων, υπηρεσίες διευθυνσιοδότησης και σύνδεσης για τις τηλεπικοινωνίες
Debió ser muy lindo tener una mamátmClass tmClass
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τις σημειώσεις από τηλεδιάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις [...] Δεκεμβρίου 2014 μεταξύ της Ιρλανδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Εσόδων και της Apple, η Ιρλανδική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων ζήτησε από την Apple να [...].
EIIa es mi fIoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την έγκριση των συμπροέδρων, οι εν λόγω έκτακτες συνεδριάσεις της κοινής επιτροπής συνεργασίας μπορούν κατ' εξαίρεση να διεξάγονται μέσω βιντεοδιάσκεψης ή τηλεδιάσκεψης.
Este mundo ya no es nuestroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κανόνισέ το στην αίθουσα τηλεδιάσκεψης.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.