τον κάνω κέφι oor Spaans

τον κάνω κέφι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

me gusta

μου αρέσει (περισσότερο σεξουαλικά)

Αν κάνεις κέφι τον Jon, τι περιμένεις να του μιλήσεις;
Si te gusta Jon, ¿qué esperas para hablarle?

voorbeelde

Κάθε άντρα που βλέπει, τον κάνει κέφι.
Cada tío que saluda creo que le pone.

Τον κάνεις κέφι;
¿Te gusta?

Τον κάνει κέφι.
Está colada por él.

Αν κάνεις κέφι τον Jon, τι περιμένεις να του μιλήσεις;
Si te gusta Jon, ¿qué esperas para hablarle?

Έχω δουλέψει... υπέφερα, είμαι στα χρέη ως το λαιμό... και θες να φύγω επειδή εσύ κάνεις κέφι τον Μαξ;
He trabajado... como un esclavo, he sufrido, me he endeudado hasta la coronilla... ¿y quieres que me vaya yo porque ahora te gusta Max?

Θα αφήσετε τον γερο-Μπράουντι να κάνει το κέφι του;
¿Abandonan al viejo Browdy?

Παιδιά που Κάνουν τον Θεό Ευτυχισμένο Δάσκαλος, κεφ.
Niños que hacen feliz a Dios Aprendamos, cap.

2: Πώς να Κάνουμε τον Θεό Ευτυχισμένο (lr κεφ.
2: Cómo hacer feliz a Dios (lr cap.

2: Παιδιά που Κάνουν τον Θεό Ευτυχισμένο (lr κεφ.
2: Niños que hacen feliz a Dios (lr cap.

Πώς να Κάνουμε τον Θεό Ευτυχισμένο Δάσκαλος, κεφ.
Cómo hacer feliz a Dios Aprendamos, cap.

3: Πώς Μπορεί να Κερδίσει Κανείς τον Αγώνα για τις Αλλαγές που Πρέπει να Κάνει (pe κεφ. 26 παρ.
3: Cómo puede ganarse la lucha para hacer cambios (pe-S cap. 26, párrs.

Αν τον πεις μπαμπάκα.... σου κάνει όλα τα κέφια!
¡ Solo llámalo papito y hará todo lo que quieras!

3: Παρ’ Όλα τα Θαύματα που Κάνει ο Ιησούς, τον Απορρίπτουν (gt κεφ.
3: Jesús es rechazado a pesar de sus milagros (gt-S cap.

Να τον αφήνω δηλαδή να πληρώνει, όποτε του κάνει κέφι;
Para dejarlo pagar la deuda cuando el estado de ánimo lo lleve, ¿no?

τρελά και κάνουν τόσο κέφι... που βγαίνει καπνός από τον εγκέφαλό σου!
Porque roquean... tan duro, tan festivamente, que te sale vapor del cerebro.

Να βγω στο δρόμο να αρπάξω τον πρώτο περαστικό, και να τον ρίξω στον φούρνο για να σου κάνω το κέφι;
Salgo a la calle, agarro al primero que pase, ¿y lo tiro a la estufa sólo para animarte a ti?

3: Να Κάνετε Πράγματα που Έχουν Πραγματική Αξία για τον Θεό (gt κεφ.
3: Haga lo que tenga verdadero mérito ante Dios (gt-S cap.

Πίνεις για τον πόνο σου, αυτή τη στιγμή κι εγώ θέλω να πιεις για να κάνεις κέφι.
Estás bebiendo por tristeza, y necesito que bebas por felicidad.

Αν έχετε σχεδόν αποκλειστική πρόσβαση στον εθνικό πλούτο του φυσικού αερίου της χώρας, μπορείτε να νοικιάσετε την Τζένιφερ Λόπεζ, αλλά ακόμα κι αν δεν το κάνετε, ο τραγουδιστής που θα καλέσετε θα πρέπει να μπορεί να κάνει τον κόσμο να έρθει στο κέφι.
Si cuenta con el acceso casi exclusivo a la explotación del gas nacional podrá contratar a Jennifer López. Si no consigue a una estrella de este calibre no se preocupe, la gente no se quedará sentada y disfrutará igualmente.

Μισώ να είμαι αυτός που χαλά το κέφι της παρέας, κε Χάρπερ κάνεις όλους αυτούς τους καλούς συλλογισμούς αλλά εγώ δεν προσέλαβα τον Ρέβις να σκοτώσει την Ολίβια Ντεβερό.
Odio ser aguafiestas, señor Harper con usted resolviendo todo eso pero yo no contraté a Reavis para que matara a Olivia Devereaux.

Ο Ντίνταλ και ο Φούλμερ τον διαβεβαίωσαν πως Ο Αυτοκράτορας έχει κέφια, όπως ονομαζόταν τώρα η ταινία, θα είχε ένα πολύ μικρότερο καστ, κάνοντάς το πιο εύκολο να συμμετέχει το κοινό.
Dindal y Fullmer le aseguraron que The Emperor's New Groove, como se llamaba ahora la cinta, tendría un reparto mucho más pequeño, lo que facilitaría la participación del público.

Το να έρθεις στο κέφι είναι το καλύτερο. Το κέφι είναι εκείνη η αίσθηση όταν γνωρίζεις ανά πάσα στιγμή ότι είσαι ικανοποιημένος, ότι θα τολμούσες να κάνεις πολλά πράγματα, να γελάσεις με τον εαυτό σου, αλλά ότι όλα είναι χαρά. Μόλις περάσεις το σημείο ... αρέσει, αλλά λιγότερο. Επειδή τα μισά από τα πράγματα πρέπει να σου τα πουν, ίσως η νύχτα δεν ήταν τόσο διασκεδαστική, ακόμα κι αν σου φαίνεται έτσι.
Coger el puntillo es lo mejor. El puntillo es esa sensación en la que eres consciente en todo momento de que vas contentillo, de que te atreverías a hacer muchas cosas, de que te ríes de ti mismo, pero que todo es alegría. Una vez que pasas el puntillo... mola, pero menos. Por que la mitad de las cosas te las tienen que contar, a lo mejor no ha sido tan divertida la noche, aunque a ti te parezca que sí.