τύπος στοιχείου εργασίας oor Spaans

τύπος στοιχείου εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tipo de elemento de trabajo

voorbeelde

Αντίθετα, ο όρος «όμοια θέση εργασίας», που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο, στοιχείο ββ, του ίδιου άρθρου, αφορά στην εργασία που αμείβεται με την ώρα και αναφέρεται στα τυπικά στοιχεία της επιτελούμενης εργασίας, δηλαδή στους όρους και στις συνθήκες ασκήσεως της εργασίας αυτής.
Por el contrario, el concepto de «mismo puesto de trabajo», empleado en la letra b) del párrafo tercero del mismo artículo, se refiere a un trabajo remunerado por horas y guarda relación con los elementos formales del trabajo realizado, es decir, las condiciones en que se realiza dicho trabajo.

45 Η συμφωνία‐πλαίσιο δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με τα τυπικά στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στις συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου.
45 El Acuerdo marco no contiene ninguna disposición relativa a los conceptos formales que deben figurar en los contratos de trabajo de duración determinada.

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθεται στο Τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των τύπων εργασίας που αναφέρεται στο Τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros indicarán en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Τροπολογία αριθ. # σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία στον τομέα των όρων εργασίας: Το Συμβούλιο δεν θεωρεί αναγκαία την περιγραφή των τύπων δεικτών (άρθρο #, στοιχείο α
Enmienda # sobre estadísticas en el ámbito de las condiciones de trabajo: el Consejo no considera que sea necesario describir los tipos de indicador (artículo #.a

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθεται στο τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των τύπων εργασίας που αναφέρεται στο τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη θα αναφέρουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros deberán indicar en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθεται στο Τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των τύπων εργασίας που αναφέρεται στο Τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη θα αναφέρουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros deberán indicar en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο τμήμα # και για κάθε στοιχείο μεταξύ των διάφορων τύπων εργασίας που αναφέρονται στο τμήμα # σημείο #, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό στο οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου
Para las características enumeradas en la sección # y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en la sección #, punto #, los Estados miembros deberán indicar en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των διάφορων τύπων εργασίας που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό στο οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en la sección 8, punto 2, los Estados miembros deberán indicar en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Τροπολογία αριθ. 29 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία στον τομέα των όρων εργασίας: Το Συμβούλιο δεν θεωρεί αναγκαία την περιγραφή των τύπων δεικτών (άρθρο 6, στοιχείο α).
Enmienda 29 sobre estadísticas en el ámbito de las condiciones de trabajo: el Consejo no considera que sea necesario describir los tipos de indicador (artículo 6.a)).

Συνεπώς, άσχετα από τα αναγραφόμενα στον τύπο, τα έγγραφα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών στοιχείων όσον αφορά τα προς συζήτηση στο πλαίσιο της ομάδας φορολογικά μέτρα, καθώς και η ενδιάμεση έκθεση της ομάδας είναι αδύνατο να διανεμηθούν.
Por tanto, con independencia de las especulaciones aparecidas en la prensa, ni los documentos de trabajo, que incluyen detalles sobre las medidas fiscales que se abordan en el Grupo, ni el informe provisional del Grupo están disponibles para distribución.

Για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των διάφορων τύπων εργασίας που αναφέρονται στο τμήμα 8, σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referidos a los tipos de operación enumerados en la sección 8, punto 2, los Estados miembros indicarán en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των διάφορων τύπων εργασίας που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referidos a los tipos de operación enumerados en la sección 8, punto 2, los Estados miembros indicarán en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των διάφορων τύπων εργασίας που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en la sección 8, apartado 2, los Estados miembros deberán indicar en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Για τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο τμήμα 3 και για κάθε στοιχείο μεταξύ των διάφορων τύπων εργασίας που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό κατά το οποίο οι καταρτιζόμενες στατιστικές αντιπροσωπεύουν το σύνολο των αποβλήτων του αντίστοιχου στοιχείου.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros deberán indicar en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

Όλο και περισσότερα κράτη μέλη διαδίδουν τα στατιστικά στοιχεία για τις κενές θέσεις εργασίας τους σε εθνικό επίπεδο, είτε μέσω των ανακοινωθέντων τύπου είτε προβάλλοντας τα στοιχεία στους ιστότοπούς τους.
Un número creciente de Estados miembros difunden sus estadísticas sobre vacantes de empleo a nivel nacional, bien a través de comunicados de prensa o con la publicación de las cifras en sus páginas web.

Ο εν λόγω συντελεστής καθορίζεται, στο βαθμό του δυνατού, με βάση στοιχεία που αφορούν την παραγωγή ή τεχνικά δεδομένα ή, ελλείψει αυτών, με βάση άλλα στοιχεία που αφορούν εργασίες του ίδιου τύπου.
El coeficiente se determinará, en la medida de lo posible, sobre la base de los datos de producción, de las especificaciones técnicas o, en su defecto, de los datos relativos a operaciones de la misma naturaleza.