φλαν oor Spaans
φλαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
flan
el
τρόφιμο, γλυκό ή αλμυρό, παρασκευασμένο με κρόκους αυγού και γάλα, το οποίο μαγειρεύεται και πήζει σε μπεν μαρί.
es
Alimento, dulce o salado, elaborado con una preparación a base de yemas de huevo y leche, que se cuece y cuaja al baño María
Το φλαν δεν είναι πάντα επιδόρπιο. Μπορεί επίσης να ονομαστεί φλαν οποιαδήποτε άλλη προετοιμασία που έχει αυτή τη συνοχή που "πηγαινοέρχεται", αλλά που στο τέλος παραμένει στη θέση της, και γι 'αυτό ονομάζεται έτσι αυτό το φλαν μελιτζάνας.
Un flan no es siempre un postre. También se puede llamar flan a cualquier otra preparación que tenga esa consistencia de “que va y que viene" pero que al final se quede en su lugar y por eso así se llama este flan de berenjenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Σμάϊθ, θέλω εντούρο τιμόνι...... φλας και κόρνα
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeopensubtitles2 opensubtitles2
Παροχή επιγραμμικών χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για εγγεγραμμένους χρήστες για μετάδοση και μερισμό μηνυμάτων, πληροφοριών και μέσων όπου περιλαμβάνονται ηχητικά κλιπ, βιντεοκλίπ, μουσικές παραστάσεις, μουσικά βίντεο, κινηματογραφικά κλιπ, αρχεία φλας, αρχεία πολυμέσων, ενσωματωμένοι κώδικες, φωτογραφίες και λοιπά υλικά πολυμέσων
Gracias, compañerotmClass tmClass
Γίνε ο Φλας, Μπάρι.
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάσαι ότι ξέρω πως είσαι ο Φλας;
A unos # m al sur, suroesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίστε, αυτό... αυτό το φως θα ανάψει, όταν είναι έτοιμο το φλας
Que revistas y periodicos?opensubtitles2 opensubtitles2
Διατάξεις αποθήκευσης, συγκεκριμένα άγραφοι οδηγοί μνήμης φλας, οδηγοί μνήμης φλας καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και κάρτες μνήμης φλας, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αποθήκευση δεδομένων, ενσωματωμένοι ή εξωτερικοί μαγνητικοί περιστρεφόμενοι οδηγοί σκληρού δίσκου, ενσωματωμένες ή εξωτερικές διατάξεις αποθήκευσης στερεάς κατάστασης ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις αποθήκευσης προσαρτώμενες σε δίκτυο και ασύρματο δίκτυο, δρομολογητές δικτύου και διαποδιαμορφωτές και πλήμνες με ενσωματωμένο χώρο αποθήκευσης
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículotmClass tmClass
Υπηρεσίες διεύθυνσης εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων, εμπορικών αντιπροσωπειών, αποκλειστικής εμπορικής διάθεσης, εισαγωγών, εξαγωγών και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν συσκευές φωτισμού για οχήματα, λαμπτήρες για δείκτες αλλαγής πορείας (φλας) οχημάτων, οχήματα, μηχανήματα κίνησης
la privatización y la reforma de las empresas; ytmClass tmClass
Φωτοεκτεθειμένα φιλμ, λαμπτήρες φλας
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentracióntmClass tmClass
Ο πατέρας σου και εγώ ουσιαστικά εφηύραμε το φλας.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλας, δώσε μου ένα χεράκι.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να βγάζεις και χέρι με το φλας.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλέως ο λειμώνιος
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λαμπτήρες για δείκτες αλλαγής πορείας (φλας) οχημάτων, Προβολείς οχημάτων
Que Dios bendiga a Richard NixontmClass tmClass
Προηγουμένως σε Φλας και Σούπεργκερλ...
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM), μικροεπεξεργαστές, ηλεκτρονικές μνήμες, μνήμες ημιαγωγών, μονάδες μνήμης ημιαγωγών, κάρτες μνήμης φλας, περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλινθία πυριτίου, ημιαγωγοί, ολοκληρωμένα κυκλώματα, αφαιρούμενες διατάξεις αποθήκευσης, οδηγοί στερεάς κατάστασης, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, διεπαφές (για ηλεκτρονικούς υπολογιστές), ποντίκια (εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων), τυπωμένα κυκλώματα, επεξεργαστές (κεντρικές μονάδες επεξεργασίας)
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoratmClass tmClass
Έβγαλα αριστερό φλας
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloopensubtitles2 opensubtitles2
Θυμάστε ένα φλας;
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψάξιμο για σουπερνόβα είναι σα να κοιτάτε το πλήθος σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου με κυάλια με την ελπίδα να βρείτε ένα άτομο που βγάζει φωτογραφία με φλας σε μια συγκεκριμένη στιγμή.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Τζέσι δεν έβλεπε τον Φλας ως απειλή για το εγώ του δε θα ταλαιπωρούσε την πόλη ως Κατεργάρης.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλας• φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης• συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια• νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!EurLex-2 EurLex-2
' Επρεπε vα σβήσω το φλας
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe Garganiopensubtitles2 opensubtitles2
Φλας απο το παρελθόν.
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάζω το Φαντάστικ Φόρ νούμερο 48 πρώτη εμφάνιση του Σίλβερ Σέρφερ ενάντια στο δικό σου Φλάς 123 ο ΚλασσικόςΦλάς, η έκδοση των 2 λέξεων.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρουσιάζεται προς χρήση σε εφαρμογές φωτισμού, όπως τα φλας σε κινητά τηλέφωνα, φωτισμός αυτοκινήτων, προβολείς, φωτεινοί σηματοδότες κυκλοφορίας, και οικιακές συσκευές.
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
Το τιμόνι από το αμάξι του Χίτλερ, τα φλας από το αμάξι του Μάνσον.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.