Δυτική Φλάνδρα
Flandes Occidental
Φλάνδρα oor Spaans
Φλάνδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Flandes
Rosselle, η οποία εργαζόταν στη Φλάνδρα, υπέβαλε αίτηση για να της χορηγηθεί το εν λόγω επίδομα.
Rosselle, que trabajó en Flandes, solicitó dicha prestación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φλάνδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
región flamenca
Ένα βελγικό μέτρο, που αφορά τη Φλάνδρα, προβλέπει την εισαγωγή πράσινων πιστοποιητικών για τους παραγωγούς πράσινης ενέργειας.
Una medida tomada por Bélgica pero limitada a la región flamenca instaura certificados verdes para los productores de energía verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα δίκτυο μάθησης της ΕΕ για τις κυκλικές προμήθειες ούτως ώστε τα διδάγματα που έχουν αντληθεί από διάφορες Πράσινες Συμφωνίες (για παράδειγμα στη Φλάνδρα(6) και στις Κάτω Χώρες(7)) να συγκεντρωθούν και να προσφέρουν στήριξη για τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación conribavirina en pacientes con hepatitis C crónicanot-set not-set
Αποτελεί τμήμα του φλαμανδικού κινήματος και επιθυμεί την ειρηνική απόσχιση της Φλάνδρας από το Βέλγιο.
De parte de Kenneth PaineWikiMatrix WikiMatrix
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, το 1995 (περίοδος Ιανουαρίου-Ιουνίου, ώρες υψηλής τηλεθέασης, 19.00 - 22.00), το μερίδιο αγοράς τηλεθεατών που αντιστοιχεί στο σύνολο των δημόσιων ολλανδικών σταθμών στη Φλάνδρα ανέρχεται σε 6,2 %, ενώ το μερίδιο αγοράς της VTM υπερβαίνει το 43 % και της BRTN ανέρχεται σε 26,5 % (12).
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
119 Τέταρτον, η προσφεύγουσα αμφισβητεί ότι δεν υπάρχουν λόγοι που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ένας ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθμός δεν μπορεί να επιβιώσει στη Φλάνδρα εάν δεν διαθέτει το αποκλειστικό δικαίωμα μεταδόσεως διαφημίσεων, πράγμα που αποδεικνύεται από τη δημιουργία εκ μέρους της προσφεύγουσας ενός δεύτερου τηλεοπτικού σταθμού (σημείο 13, έκτο εδάφιο, των αιτιολογικών σκέψεων της προσβαλλομένης αποφάσεως).
¿ " Se te ven las enaguas "?EurLex-2 EurLex-2
* Τα λιβάδια στις ζώνες των polder και η μικρομορφολογία τους συμπεριλήφθηκαν στους ευαίσθητους οικότοπους στις ζώνες ειδικής προστασίας της περιοχής της Φλάνδρας.
Oh, mis moras!EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα η περιφέρεια της Φλάνδρας όπως επίσης και οι άλλοι επενδυτές βασίσθηκαν για τη λήψη των αποφάσεών τους στο επιχειρηματικό σχέδιο το οποίο διέφερε από το προηγούμενο σχέδιο αναδιάρθρωσης και του οποίου η σκοπιμότητα αξιολογήθηκε από τους εξωτερικούς συμβούλους που αποφάνθηκαν ότι η εταιρεία εμφάνιζε θετικές προοπτικές βιωσιμότητας της και κερδοφορίας.
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
Προώθηση των μεταφορών οικιακών αποβλήτων μέσω των εσωτερικών υδάτων της Φλάνδρας
Brindo por Uds., amigosoj4 oj4
Κάθε μια από τις τρεις περιφέρειες (η Βαλλονία, η Φλάνδρα και οι Βρυξέλλες) εφαρμόζει ανεξάρτητα την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα απόβλητα.
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
34 Επιπλέον, το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ’ ουσίαν να διευκρινιστεί αν, στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος μέλος παραγωγής των λιπασμάτων χορηγεί φορολογικές μειώσεις για τις εξαγωγές σε άλλα κράτη μέλη, μπορεί να γίνει δεκτό, όπως υποστηρίζει η VLM, ότι ένας δασμός όπως ο επίμαχος στην κύρια δίκη εισαγωγικός δασμός είναι δυνατόν να μη χαρακτηριστεί ως φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος με τελωνειακό δασμό, λόγω της αναγκαιότητας να διατηρηθεί το απόθεμα λιπασμάτων και να προστατευθεί η εγχώρια παραγωγή από μέτρα από το εξωτερικό ικανά να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και να επιβαρύνουν περαιτέρω το περιβάλλον στη Φλάνδρα.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές της Φλάνδρας ενήργησαν όπως ακριβώς θα ενεργούσε ένας συνήθης ιδιώτης επενδυτής ο οποίος επενδύει τα κεφάλαιά του αποσκοπώντας σε φυσιολογική μακροπρόθεσμη απόδοση (βλέπε απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στις υποθέσεις C-305/89 και C-303/88).
¡ Esto es ridículo!EurLex-2 EurLex-2
Εκτός της Μεγάλης Βρετανίας και του βελγικού ομοσπονδιακού κρατιδίου της Φλάνδρας υπάρχουν άλλες περιοχές στις οποίες γίνεται συστηματική έρευνα σχετικά με το εν λόγω φαινόμενο;
¿ Y qué hacemos ahora?not-set not-set
'Ομως, η βελγική κυβέρνηση διευκρίνισε στο Δικαστήριο ότι στην περιφέρεια της Φλάνδρας ο αριθμός των ειδών που επιτρέπεται η σύλληψή τους περιορίστηκε σε τέσσερα πριν από την κατάργηση του παραρτήματος 3 του βασιλικού διατάγματος της 9ης Σεπτεμβρίου 1981 που επήλθε κατ' εφαρμογή του διατάγματος της 20ής Νοεμβρίου 1985 στην περιφέρεια δε της Βαλονίας ένας από τους καταλόγους που ισχύουν περιορίστηκε από 28 είδη σε 16 .
Sí, todo anda bienEurLex-2 EurLex-2
24 Με χωριστά δικόγραφα που κατέθεσαν στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 19 και 23 Ιανουαρίου 2018 αντιστοίχως, το Βασίλειο του Βελγίου και η Vlaams Gewest (Περιφέρεια της Φλάνδρας) ζήτησαν να παρέμβουν στην παρούσα διαδικασία προς στήριξη των αιτημάτων των προσφευγουσών.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurlex2019 Eurlex2019
Τα ως άνω λεωφορεία δεν κυκλοφορούν μόνο στη Φλάνδρα, δεδομένου ότι δεκάδες τέτοιων λεωφορείων εφοδιασμένων με φίλτρα αιθάλης κυκλοφορούν στη Σουηδία και τη Γερμανία.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de quenot-set not-set
(NL) Θα ήθελα καταρχάς απλώς να σημειώσω ότι η βελγική φορολογία είναι από τις υψηλότερες στον κόσμο, ωστόσο, σε αυτήν τη χώρα που είναι αδύνατο να κυβερνηθεί, οι φορολογούμενοι -ιδίως εκείνοι στη Φλάνδρα- λαμβάνουν πολύ λίγα ως ανταποδοτικές υπηρεσίες σε σύγκριση με τα χρήματα που καταβάλλουν.
Sala TerceraEuroparl8 Europarl8
Η Φλάνδρα και η περιφέρεια των Βρυξελλών υπολογίζουν να επιτύχουν την πλήρη συμμόρφωσή τους με την οδηγία κατά τα έτη 2004-2005.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyEurLex-2 EurLex-2
Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, κατά την περίοδο 1994-1999 περί τις πενήντα επιχειρήσεις υπέκυψαν στον πειρασμό της μετατόπισης από τη Φλάνδρα προς στο Hainaut.
¿ Qué significa eso?not-set not-set
Σύμφωνα με πρόσφατη επιστημονική μελέτη του Ινστιτούτου Φυσικών και Δασικών Ερευνών της Φλάνδρας (Huysentruyt et al. 2009), τον χειμώνα υπάρχουν στη Φλάνδρα δέκα φορές περισσότερες φάσσες από ό,τι το καλοκαίρι.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.not-set not-set
39 Όσον αφορά την προβαλλόμενη από τη Βελγική Κυβέρνηση αδυναμία της να ελέγξει την τήρηση, σε άλλο κράτος μέλος εκτός του Βασιλείου του Βελγίου, ενός τέτοιου σχεδίου για περίοδο 30 ετών, όπως επιτάσσει η επίμαχη στην κύρια δίκη κανονιστική ρύθμιση για τα δάση που ευρίσκονται στο έδαφος της Περιφέρειας της Φλάνδρας, από τα ανωτέρω προκύπτει εντούτοις ότι το επιχείρημα αυτό δεν είναι δυνατό να αντιταχθεί βασίμως in abstracto και ότι προϋποθέτει ότι οι φορολογικές αρχές του κράτους μέλους φορολογήσεως αποδεικνύουν ότι όντως δεν έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, τα απαιτούμενα στοιχεία από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εντός του οποίου ευρίσκονται τα δάση.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- η Φλάνδρα, το δάσος του Brakel (1996)
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, το «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» τυγχάνει πολύ μεγάλης εκτίμησης στους κορυφαίους γαστρονομικούς κύκλους της Δυτικής Φλάνδρας και του Βελγίου εν γένει, και υπάρχει ζήτηση για το ποιοτικό αυτό προϊόν και από το εξωτερικό.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η δειγματοληπτική πυκνότητα παρουσίασε μεγάλες διακυμάνσεις (από 0,8 σταθμούς παρακολούθησης κατ’ ελάχιστο όριο ανά 1000 km2 (Ελλάδα) έως 59 (Βέλγιο - Φλάνδρα) και 33 (Ηνωμένο Βασίλειο, Αγγλία) σταθμούς παρακολούθησης ανά 1000 km2.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό δεν θέλουν να δουν τη διαφορά μεταξύ της κυκλοφορίας βαρέων οχημάτων μέσω των Αλπεων και της αντίστοιχης κυκλοφορίας στις πεδιάδες της Φλάνδρας.
Creo que es suficienteEuroparl8 Europarl8
Στόχος: Παροχή επενδυτικών ενισχύσεων υπέρ των συνδυασμένων μεταφορών ώστε να μειωθούν οι οδικές μεταφορές στην Περιφέρεια της Φλάνδρας
Podrías haber ido a la universidadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.