φυλετισμός oor Spaans
φυλετισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
racismo
tribalismo
espíritu de clan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε: «Αν ερευνήσετε κάτω από το επιφανειακό στρώμα οποιουδήποτε επιθετικού φυλετισμού ή εθνικισμού, συνήθως βρίσκετε ένα θρησκευτικό πυρήνα . . .
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesjw2019 jw2019
Τείνουμε προς τον φυλετισμό, και τον επιθετικό επεκτατισμό, οδηγούμενοι από ατομιστικά σεξουαλικά και αναπαραγωγικά ένστικτα, που καθιστούν τη συνεργασία μας πέραν της οικογένειας ή φυλής αντίξοη.
?Cómo Io sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι Σεθ Γκόντεν αλλά εδώ και χιλιετίες έχουμε δει πού οδηγεί ο φυλετισμός.
Te agarré, MichaelQED QED
Με άλλα λόγια, η απομάκρυνση του μίσους προϋποθέτει τη δημιουργία μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι μαθαίνουν να αγαπούν βοηθώντας ο ένας τον άλλον, μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι ξεχνούν κάθε έχθρα που προκαλεί η προκατάληψη, ο εθνικισμός, ο ρατσισμός και ο φυλετισμός.
Anda errante mañana y nochejw2019 jw2019
13 Ο Σατανάς ο Διάβολος προωθεί τον εθνικισμό και το φυλετισμό, την πεποίθηση ότι ένα έθνος ή μια φυλή είναι ανώτερη από τις άλλες.
Por favor, róbamelajw2019 jw2019
Δύο ευρέα ζητήματα παρακωλύουν σαφώς τη δημόσια αξιοπιστία της κλιματικής έρευνας: η έλλειψη διαφάνειας και ένας λεγόμενος «φυλετισμός» μεταξύ της κοινότητας κλιματικής έρευνας, που παρακωλύουν την αλληλαξιολόγηση και τη διαδικασία εκτίμησης.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleonot-set not-set
Το 1988 (γνωμοδότηση για την πρόταση για ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση των φυλετικών διακρίσεων και της ξενοφοβίας (εισηγήτρια: η κ. Flather) η ΟΚΕ δήλωσε ότι «οι νόμοι που αποσκοπούν στην πρόληψη ή την τιμωρία διακρίσεων ή εκδηλώσεων που εμπνέονται από φυλετισμό και ξενοφοβία» είναι απαραίτητο «να προωθηθούν, να ενισχυθούν και να εφαρμοσθούν αυστηρά» (σημείο 1.4, ΕΕ αριθ. C 23 της 30.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Ο φυλετισμός συνεχίζει να πυροδοτεί τη βία σε πολλές αφρικανικές χώρες, ενώ ο ρατσισμός εξακολουθεί να μαστίζει τη Δυτική Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.
De nada dejame adivinarjw2019 jw2019
Φίλιπ Πόττερ, γενικός γραμματεύς του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών, ωμίλησε στη συνέλευσι της Λουζάκα, η δε εφημερίς Τάιμς της Ζάμπια ανέγραψε ότι αυτός είπε, ότι ‘μέγα μέρος της Αφρικανικής ιστορίας έχει αμαυρωθή από τον φυλετισμό και τους φυλετικούς πολέμους—ακόμη και μέχρι σήμερα.
Te doy una ratajw2019 jw2019
Ενθαρρύνουν τον κόσμο (ή...τα πουλιά...) να συνεργαστούν ενάντια στον φυλετισμό:
No me interesangv2019 gv2019
Παρ’ ότι η επιστήμη έχει αποδείξει αυτές τις αντιλήψεις αστήριχτες, ο φυλετισμός εξακολουθεί να επιζεί.
Derecho contractual europeo (debatejw2019 jw2019
Ένα νέο διαδικτυακό εγχείρημα κοινοποιεί ιστορίες απλών Σομαλών προκαλώντας τη διεθνή αντίληψη για τους Σομαλούς και να τους ενθαρρύνει να ξεπεράσουν τους μηδαμινούς φυλετισμούς τους.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?gv2019 gv2019
Ξεπερνά τα διαχωριστικά σύνορα του εθνικισμού, του φυλετισμού, της πολιτικής και της ανατροφής, έτσι ώστε, για παράδειγμα, εκείνοι που έχουν το χάρισμα αυτό σε μια συγκεκριμένη χώρα ουδέποτε διανοούνται να πάνε στον πόλεμο και να σκοτώσουν άλλους Χριστιανούς (ή οποιονδήποτε άλλο) μιας άλλης χώρας.
Involúcrate un pocojw2019 jw2019
Ο ίδιος λέει: «Το μίσος και ο φυλετισμός εξαπλώνονταν όλο και περισσότερο.
Los Estados miembrosjw2019 jw2019
Έχει επικρατήσει ο φυλετισμός, όπως αλλού έχει επικρατήσει ο εθνικισμός, με αποτέλεσμα Καθολικοί να σφάζουν ο ένας τον άλλον.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosjw2019 jw2019
Αλλά υπήρχαν ακόμη πολλά πράγματα που έπρεπε να υπερνικηθούν, όπως τα προβλήματα της γλώσσας, της πολυγαμίας, του φυλετισμού, και της δεισιδαιμονίας και πνευματισμού.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellojw2019 jw2019
Εκτεταμένη διαφθορά, κακοδιαχείριση, φυλετισμός και η έλλειψη εφαρμογής των νόμων οδήγησε στην καταστροφή της χώρας αυτής. Να σημειωθεί ότι είναι από τις πρώτες χώρες όπου η οικονομία της εξαρτάται τόσο πολύ από εμβάσματα μεταναστών.
No, usaremos las escalerasglobalvoices globalvoices
Απέναντι στο Αλ-Τζαζίρα αντιπαρέταξαν φυλετισμό.
¡ Pearl, lo juraste!ted2019 ted2019
Έτσι, οι πιέσεις του φυλετισμού, του υλισμού και του εθνικισμού δεν έχουν λύσει τα προβλήματα της Αφρικής.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, σε παγκόσμια κλίμακα, προόδευσαν περισσότερο από κάθε άλλον λαό στην υπερνίκησι των διαχωριστικών φραγμών του εθνικισμού και του φυλετισμού.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesjw2019 jw2019
Έχουν εγκαταλείψει τον εθνικισμό ο οποίος «σχετίζεται με το φυλετισμό, τον τοπικισμό, την αδιαλλαξία, τη μισαλλοδοξία, το διωγμό, και το φανατισμό».—Ιδέες σε Διαμάχη, σελίδα 502.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?jw2019 jw2019
Παγκοσμίως, οι άνεμοι της μισαλλοδοξίας πνέουν δυνατά, ενισχυόμενοι από παράγοντες όπως η φυλετική και η εθνική προκατάληψη, ο εθνικισμός, ο φυλετισμός και ο θρησκευτικός εξτρεμισμός.
Para apartar las flechasjw2019 jw2019
Σημειώνοντας την ανησυχία των συγκεντρωμένων επισκόπων, η εφημερίδα Νάσιοναλ Κάθολικ Ριπόρτερ συνέχισε λέγοντας: «Αυτό το θέμα [του φυλετισμού] το χειρίστηκε ο Άλμπερτ Κανένε Ομπιεφούνα, επίσκοπος της Άουκα στη Νιγηρία, μιλώντας στη σύνοδο».
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partojw2019 jw2019
Το Συμβούλιο είναι παντελώς αφελές όταν προσπαθεί να φυτέψει το ευαίσθητο άνθος της δυτικής δημοκρατίας στο αφιλόξενο έδαφος του αφγανικού φυλετισμού.
¿ Saliste bien, cierto?Europarl8 Europarl8
Ο δεύτερος είναι εθνικός: μια συμπονετική υπενθύμιση στο λαό της Σομαλίας να ξεπεράσει τους ανούσιους φυλετισμούς και να “αντιληφθεί ειλικρινά ότι ο συμπατριώτης δίπλα σου έχει τους δικούς του/της αγώνες, όνειρα, λύπες και ελπίδες”.
Siempre has escapado a los periódicos, papágv2019 gv2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.