φυσική ίνα oor Spaans

φυσική ίνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fibra natural

vroulike

Fibra de materia textil de origen mineral, vegetal o animal.

«Μαλλί»: η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή.
Por «lana» se entiende la fibra natural que recubre a los ovinos.

voorbeelde

α) «μαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή·
a) «lana», la fibra natural que recubre a los ovinos;

Η ισχυρότερη φυσική ίνα, η οποία χρησιμοποιείται από τους Βιβλικούς χρόνους για την κατασκευή όμορφων, ελαφριών υφασμάτων.
La más fuerte de las fibras naturales, empleada desde tiempos bíblicos para hacer telas hermosas y ligeras.

α) "μαλλί" η φυσική ίνα που καλ×πτει τα προβατοειδή·
a) "lana", la fibra natural que recubre los ovinos;

α) "μαλλί" η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή·
a) "lana", la fibra natural que recubre los ovinos;

α) «μαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή 7
a) «lana», la fibra natural que recubre los ovinos;

Το έντερο αυτό κλείνεται στο ένα άκρο με ξύλινο πείρο και στο άλλο με σπάγκο από φυσική ίνα
Dicha tripa va cerrada en un extremo por una clavija de madera y en el otro por un cordón de fibra natural

α) "μαλλί"η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή·
a) "lana", la fibra natural que recubre los ovinos;

Το έντερο αυτό κλείνεται στο ένα άκρο με ξύλινο πείρο και στο άλλο με σπάγκο από φυσική ίνα.
Dicha tripa va cerrada en un extremo por una clavija de madera y en el otro por un cordón de fibra natural.

Χωρίς φυσική ίνα.
Sin fibras naturales.

«Μαλλί»: η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή.
Por «lana» se entiende la fibra natural que recubre a los ovinos.

«μαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή·
“lana”, la fibra natural que recubre a los ovinos;

λαμβάνοντας υπόψη ότι το βαμβάκι είναι η ευρύτερα χρησιμοποιούμενη φυσική ίνα, καθώς καλλιεργείται σε περισσότερες από 100 χώρες, ενώ στο εμπόριό του συμμετέχουν περίπου 150 κράτη·
Considerando que el algodón es la fibra natural más utilizada y se cultiva en más de 100 países, con alrededor de 150 Estados involucrados en su comercio;

Η ιδιωτικοποίηση στον τομέα άρχισε με τη διάθεση του 25% των μεριδίων της εταιρείας πετρελαίου και φυσικού αερίου ΙΝΑ.
La privatización del sector se ha iniciado con un 25% de las acciones de la compañía de petróleo y gas INA.

Μερικές φορές, αν και σπάνια, η χρωστική ουσία είχε φυσική συγγένεια με την ίνα που προοριζόταν για βαφή.
A veces, aunque con poca frecuencia, el colorante tenía una afinidad natural con la fibra que se teñía.

Στην ονοματολογία, θεωρούνται ως: α) «μαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή 7 β) «τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα 7 γ) «τρίχες χοντροειδείς» οι τρίχες των ζώων που δεν απαριθμούνται παραπάνω, με εξαίρεση τις τρίχες και τις τρίχες ψηκτροποιίας (κλάση 0502) και τις χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) (κλάση 0503).
En la nomenclatura se entenderá por: a) «lana», la fibra natural que recubre los ovinos; b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera; c) «pelo ordinario», el pelo de los animales no enumerados anteriormente, con exclusión del pelo y las cerdas de cepillería (partida 0502) y la crin (partida 0503).

ίνα λαμβανόμενη από φυσικές πρωτεϊνικές ουσίες, αναγεννημένες και σταθεροποιημένες με χημικές ουσίες
Fibra obtenida a partir de sustancias proteínicas naturales regeneradas y estabilizadas mediante la acción de agentes químicos

Ίνα λαμβανομένη από φυσικές πρωτεϊνικές ουσίες, αναγεννημένες και σταθεροποιημένες με χημικές ουσίες
Fibra obtenida a partir de sustancias proteínicas naturales regeneradas y estabilizadas bajo la acción de agentes químicos

23 | πρωτεΐνη | ίνα λαμβανόμενη από φυσικές πρωτεϊνικές ουσίες, αναγεννημένες και σταθεροποιημένες με χημικές ουσίες |
23 | Proteínica | Fibra obtenida a partir de sustancias proteínicas naturales regeneradas y estabilizadas mediante la acción de agentes químicos |