φυσική ιδιότητα oor Spaans

φυσική ιδιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

propiedad física

Ο τρίτος βασίζεται σε μια άλλη φυσική ιδιότητα, το σημείο βρασμού.
La tercera posibilidad se basa en otra propiedad física, el punto de ebullición.

voorbeelde

Απαραίτητες προϋποθέσεις: οι προδιαγραφές και φυσικές ιδιότητες καθώς και τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά παραμένουν τα ίδια.
Condiciones generales: las especificaciones, propiedades fisicoquímicas y todas las características de los componentes tienen que seguir siendo las mismas.

Φυσικές ιδιότητες των ωκεανών (ρεύματα, αλατότητα, ύψος κυμάτων, κτλ
Condiciones físicas de los océanos (corrientes, salinidad, altura del oleaje, etc

Ιατρικά γάντια μιας χρήσης — Μέρος 2: Απαιτήσεις και δοκιμές φυσικών ιδιοτήτων
Guantes médicos para un solo uso. Parte 2: Requisitos y ensayos para la determinación de las propiedades físicas.

Ανάλογα με την πρώτη ύλη, υπάρχουν ορισμένες διαφορές στις φυσικές ιδιότητες, και συγκεκριμένα στο CFPP.
Dependiendo de la materia prima existen algunas diferencias en las propiedades físicas, como el POFF.

Φυσικές ιδιότητες των θαλασσών και των αλατούχων υδατικών συστημάτων, με υποδιαίρεση ανά περιοχές και υποπεριοχές με κοινά χαρακτηριστικά.
Condiciones físicas de los mares y masas de aguas salinas, por regiones y subregiones con características comunes.

Φυσικές ιδιότητες της ατμόσφαιρας.
Condiciones físicas de la atmósfera.

Ασφάλεια παιxvιδιώv — Μέρoς 1: Μηxαvικές και φυσικές ιδιότητες
Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas.

Φυσικές ιδιότητες
Características físicas

— φυσικές ιδιότητες: λευκό χρώμα,
— propiedades físicas: color blanco,

Ηλεκτρονικοί και/ή ηλεκτρικοί αισθητήρες για την κατά προτίμηση χωρίς επαφή μέτρηση φυσικών ιδιοτήτων
Sensores electrónicos y eléctricos para la medición preferentemente sin contacto de propiedades físicas

με τις ακόλουθες φυσικές ιδιότητες:
con las siguientes propiedades físicas:

φυσικές ιδιότητες: τραγανός πολτός (πούλπα) και υαλώδης θραύση
propiedades físicas: pulpa crujiente y corte limpio

Σύνολο έξι πυριτικών ορυκτών που απαντώνται στη φύση, εμπορικής εκμετάλλευσης για τις επιθυμητές φυσικές ιδιότητές τους.
Conjunto de seis minerales silicatados presentes en la naturaleza que se explota comercialmente por sus propiedades físicas apreciadas.

— περιγραφή των φυσικών ιδιοτήτων,
— descripción de las propiedades físicas,

Επιπλέον, έχουν τις ίδιες ή παρόμοιες φυσικές ιδιότητες όπως γεύση, μέγεθος, σχήμα και υφή.
Además, comparten propiedades físicas como gusto, tamaño, forma y textura iguales o similares.

Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτων
Servicios de ensayo y análisis de propiedades físicas

Συσκευές και όργανα καθορισμού των φυσικών ιδιοτήτων κουτιών ή εξαρτημάτων κουτιών
Aparatos e instrumentos para determinar propiedades físicas de una lata o componente de lata

φυσικές ιδιότητες και, κατά περίπτωση, φυσικοχημικές ιδιότητες (π.χ. υδατοδιαλυτότητα, τάση ατμών)·
naturaleza física y propiedades fisicoquímicas pertinentes (p, ej., hidrosolubilidad, presión de vapor, etc.),

βελτίωση των φυσικών ιδιοτήτων του εδάφους·
mejora de las propiedades físicas de los suelos

περιγραφή των φυσικών ιδιοτήτων
descripción de las propiedades físicas

Εφόσον δεν μεταβληθούν οι φυσικές ιδιότητες, διεξάγονται οι αναπληρωματικές δοκιμασίες σε νέα δείγματα.
Si las propiedades físicas no se modifican, en tal caso continúense los ensayos sustitutivos utilizando nuevas muestras.

Η στρογγύλη ξυλεία πρίσεως χαρακτηρίζεται από φυσικές ιδιότητες όπως είναι οι εξής:
Los rollos de madera para serrar tienen, entre otras, las siguientes características físicas:

Βαθμονόμηση ηλεκτρονικών συσκευών για μη καταστρεπτικές δοκιμές υλικών, ηλεκτρονικών συσκευών για τη μέτρηση ηλεκτρικών και λοιπών φυσικών ιδιοτήτων
Calibración de aparatos electrónicos para la comprobación no destructiva de materiales, de aparatos electrónicos para la medición de propiedades eléctricas y físicas de otro tipo

Φυσικές ιδιότητες — σχήμα και διαστάσεις
Características físicas — forma y tamaño