φυσικοχημικός καθαρισμός oor Spaans

φυσικοχημικός καθαρισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

depuración físico-química

voorbeelde

Συστήματα, εξαρτήματα και εγκαταστάσεις για επεξεργασία, καθαρισμό, μετάγγιση, επίπλευση, φυσική ή φυσικοχημική διήθηση νερού και διαλυμάτων και εγκαταστάσεις για αποσκλήρυνση, απιονισμό, αφαλάτωση, ψύξη, θέρμανση, ατμοποίηση, κρυσταλλοποίηση, απολύμανση, αποστείρωση, και διήθηση νερού και διαλυμάτων
Dispositivos, equipos e instalaciones para el procesamiento, limpieza, decantado, flotación, filtración física y física-química de aguas y soluciones acuosas e instalaciones para ablandar, desionizar, desalinizar, refrigerar, calentar, de evaporación, cristalización, desinfección, esterilización y filtración de agua y soluciones acuosas

Όλα τα στάδια της μεταποίησης των κολοκυθόσπορων – παραλαβή των σπόρων, αποθήκευση, καθαρισμός, ξήρανση, έκθλιψη, μάλαξη, φρύξη, συμπίεση, καθίζηση και ποιοτικός έλεγχος (φυσικοχημική και οργανοληπτική ανάλυση του κολοκυθελαίου) – πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Todas las fases de transformación de las semillas de calabaza -recepción de las semillas, almacenamiento, limpieza, secado, triturado, amasado, tueste, prensado, sedimentación y control de la calidad (análisis físico-químico y organoléptico del aceite de semillas de calabaza)- deben efectuarse en la zona geográfica definida.

Υπηρεσίες καθαρισμού αέρα, φινιρίσματος υφαντικών υλών, κατεργασίας υφαντικών υλών, ενεργοποίησης ινών, υφαντικών υλών και υφασμάτων, φυσικοχημικές εργασίες ή επεξεργασίες για την αντιοξειδωτική ή αντιδιαβρωτική προστασία σύνθετων υλικών
Servicios de purificación del aire, de apresto de tejidos, de tratamiento de tejidos, de activación de fibras, de textiles y de texturas, operaciones o tratamientos físico-químicos de protección antioxidación o anticorrosión de los materiales compuestos

Υπηρεσίες καθαρισμού του αέρα, φινίρισμα υφαντικών υλών, κατεργασία υφασμάτων, ενεργοποίηση ινών, υφασμάτων και υφών, φυσικοχημικές ενέργειες ή διεργασίες που αποβλέπουν στην αντισκωριακή ή αντιδιαβρωτική προστασία μη μεταλλικών σύνθετων υλικών
Servicios de purificación del aire, de apresto de tejidos, de tratamiento de tejidos, de activación de fibras, de tejidos y de texturas, operaciones o tratamientos físico-químicos de protección antioxidación o anticorrosión de materiales compuestos que no sean metálicos

«Μετά τον καθαρισμό ή/και την έκπλυση, εκτελείται δειγματοληψία από την παρτίδα που παραλήφθηκε, ώστε να εκτελεστεί φυσικοχημική ανάλυση, η οποία πρέπει να καταγράφεται σε αρχείο».
«Una vez limpiada y/o lavada, se realizará una toma de muestras por partida recepcionada para análisis físico-químico debiendo existir registros de ella».

Η γενική ακολουθούμενη στρατηγική σε όλα τα έργα είναι η επίτευξη του καθαρισμού των λυμάτων σε επίπεδα BAO, αιωρούμενων στερεών κ.λπ., σύμφωνα με τα καθοριζόμενα στις ευρωπαϊκές οδηγίες και επιπλέον να περιληφθεί στη βιολογική επεξεργασία η απομάκρυνση θρεπτικών υλών και τέλος να μειωθεί, σύμφωνα με την οδηγία, η συγκέντρωση του φωσφόρου μέσω φυσικοχημικής επεξεργασίας και τελικής διήθησης για την επίτευξη διαφόρων στόχων:
La estrategia general a seguir entre todos los proyectos es conseguir depurar el agua residual a los niveles de DBO, sólidos en suspensión, etc., especificados en la Directiva europea y, además, incluir en el tratamiento biológico la eliminación de nutrientes y finalmente dejar el fósforo a una concentración de acuerdo a la Directiva mediante tratamiento físico-químico y filtrado final para conseguir varios objetivos: