φυσικοχημική ανάλυση oor Spaans

φυσικοχημική ανάλυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

análisis fisicoquímico

naamwoord

Análisis basado en los cambios de físicos asociados a reacciones químicas.

Η φυσικοχημική ανάλυση παρουσίασε τα ακόλουθα αποτελέσματα:
El análisis fisicoquímico ha arrojado los siguientes resultados:

voorbeelde

Η φυσικοχημική ανάλυση παρουσίασε τα ακόλουθα αποτελέσματα:
El análisis fisicoquímico ha arrojado los siguientes resultados:

Φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις πραγματοποιούνται με καθορισμένη συχνότητα για την εγγύηση της ποιότητας των φρούτων
Se realizarán con determinada frecuencia, análisis físico-químicos y organolépticos para garantizar la calidad de los frutos

- μελέτες βασικής φυσικοχημικής ανάλυσης και ανάλυσης στερεάς καταστάσεως των ακτινιδών,
- estudios físico-químicos fundamentales y del estado sólido de los actínidos;

Οι φυσικοχημικές αναλύσεις διενεργούνται σε διαπιστευμένα εργαστήρια.
Los análisis físico-químicos tendrán lugar en laboratorios acreditados.

Το προϊόν υποβάλλεται σε φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις που εγγυώνται την ποιότητά του
El producto se someterá a análisis físico-químicos y organolépticos que garanticen su calidad

Οι φυσικοχημικές αναλύσεις λαμβάνουν υπόψη ως παραμέτρους τα κριτήρια που παραθέτονται λεπτομερώς στην περιγραφή του προϊόντος
Los análisis fisico-quimicos van a tener como parámetros a analizar los detallados en la descripción del producto

Το προϊόν υποβάλλεται σε φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις που εγγυώνται την ποιότητά του.
El producto se someterá a análisis físico-químicos y organolépticos que garanticen su calidad.

Φυσικοχημικές αναλύσεις και οργανοληπτικές εξετάσεις πραγματοποιούνται με καθορισμένη συχνότητα για την εγγύηση της ποιότητας των φρούτων.
Se realizarán con determinada frecuencia, análisis físico-químicos y organolépticos para garantizar la calidad de los frutos.

Λογισμικό χημικής, βιολογικής και φυσικοχημικής ανάλυσης
Programas de análisis químico, biológico, físico, químico

Οι φυσικοχημικές αναλύσεις λαμβάνουν υπόψη ως παραμέτρους τα κριτήρια που παραθέτονται λεπτομερώς στην περιγραφή του προϊόντος.
Los análisis fisico-quimicos van a tener como parámetros a analizar los detallados en la descripción del producto.

«Μετά τον καθαρισμό ή/και την έκπλυση, εκτελείται δειγματοληψία από την παρτίδα που παραλήφθηκε, ώστε να εκτελεστεί φυσικοχημική ανάλυση, η οποία πρέπει να καταγράφεται σε αρχείο».
«Una vez limpiada y/o lavada, se realizará una toma de muestras por partida recepcionada para análisis físico-químico debiendo existir registros de ella».

μέσω φυσικοχημικής ανάλυσης των πιθανών προσμείξεων στις πρώτες ύλες και, αν χρειαστεί, στο τελικό προϊόν (π.χ. νιτροζαμίνες που δυνητικά παράγονται κατά τη διάρκεια ή μετά τη διαδικασία παρασκευής).
a través de un análisis fisicoquímico de las posibles impurezas en las materias primas y, en caso necesario, en el producto final (por ejemplo, nitrosaminas que se generan potencialmente durante el proceso de fabricación o después de este).

Αιτιολόγηση: Κατά την παραλαβή, οι ελιές ελέγχονται και ταξινομούνται, επομένως δεν είναι απαραίτητη η φυσικοχημική ανάλυση κάθε παρτίδας που παραλαμβάνεται, δεδομένου ότι η παραγόμενη παρτίδα ελαιολάδου θα αναλυθεί στη συνέχεια.
Justificación: en el momento de la recepción se hace el control y clasificación de la aceituna, por lo que no sería necesario realizar análisis físico-químico por partida recepcionada, al realizarse posteriormente un análisis del lote de aceite producido.

το προϊόν υποβάλλεται σε αναλύσεις: φυσικοχημικές, οργανοληπτικές και μικροβιολογικές αναλύσεις
los ensayos de producto consistirán en análisis físico-químicos, organolépticos y microbiológicos

το προϊόν υποβάλλεται σε αναλύσεις: φυσικοχημικές, οργανοληπτικές και μικροβιολογικές αναλύσεις.
los ensayos de producto consistirán en análisis físico-químicos, organolépticos y microbiológicos.

Για την πιστοποίηση μιας παρτίδας, το Ρυθμιστικό Συμβούλιο προβαίνει σε εξέταση των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης (έκθεση επιθεώρησης, έκθεση φυσικοχημικής ανάλυσης και έκθεση οργανοληπτικής ανάλυσης), προκειμένου να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της πιστοποίησης.
Para que un lote pueda ser certificado, el Consejo Regulador evaluará los resultados obtenidos de la inspección (informe de inspección, informe del análisis físico-químico e informe del análisis organoléptico) para decidir sobre la concesión o no de la certificación.

Από τη βαθμολογία που αποδίδεται κατά την οργανοληπτική εξέταση και τη φυσικοχημική ανάλυση εξαρτάται η τοποθέτηση μιας εκ των τριών ετικετών διαφορετικού χρώματος οι οποίες περιλαμβάνουν επίσης αύξοντα αριθμό που διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.
En función de la puntuación mínima obtenida en el análisis sensorial y del cumplimiento de los criterios fisicoquímicos, se colocan tres sellos de diferente color en los que figurará también una numeración progresiva que permite la trazabilidad del producto.

Τα περισσότερα από τα κριτήρια αυτά εκφράζονται σε αντικειμενικές προδιαγραφές οι οποίες είναι δυνατό να επαληθεύονται με φυσικοχημικές αναλύσεις. Πρόκειται, παραδείγματος χάρη, για ανώτατα όρια των διαφόρων συστατικών στοιχείων της σύνθεσης του ελαιολάδου ή της ανώτατης περιεκτικότητας σε ανεπιθύμητες ουσίες.
La mayor parte de estos criterios se traducen en normas objetivas que pueden verificarse mediante análisis físico-químicos. Se trata, por ejemplo, de límites en varios constituyentes característicos de la composición del aceite de oliva o de contenidos máximos de sustancias indeseables.

Κάθε παρτίδα αποτελεί αντικείμενο φυσικοχημικής και οργανοληπτικής ανάλυσης
Se hace un análisis fisicoquímico y sensorial de cada lote

Έλεγχος ποιότητας (φυσικοχημική και οργανοληπτική ανάλυση του ελαίου
Control de la calidad (análisis físico-químico y organoléptico

Συσκευές και όργανα χημικής, φυσικοχημικής ή οπτικής ανάλυσης αίματος, συσκευές και όργανα για ανάλυση μέσω ηλεκτροφόρησης
Aparatos e instrumentos de análisis químicos, fisicoquímicos u ópticos de la sangre, aparatos e instrumentos de análisis por electroforesis

* και τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες με φυσικοχημική και μικροβιολογική ανάλυση δειγμάτων σε εργαστήριο.
* y al menos cada cuatro meses mediante un análisis físico-químico y microbiológico de muestras en laboratorio.

Κάθε παρτίδα αποτελεί αντικείμενο φυσικοχημικής και οργανοληπτικής ανάλυσης.
Se hace un análisis fisicoquímico y sensorial de cada lote.