χάσιμο oor Spaans

χάσιμο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pérdida

naamwoord vroulike

Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
Eso es una pérdida de tiempo.

fracaso

naamwoord manlike

derrota

naamwoord vroulike

voorbeelde

Τότε δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο
Entonces, no hay tiempo que perder, ¿ no es así?

Έλα, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
Vamos, ahora no hay tiempo que perder.

Μίλησες με τον καθηγητή Χασίμ;
¿Conociste al profesor Hashem?

Αλλά περνάς ένα χάσιμο βάρους και μάζα σώματος.
Pero estás perdiendo altura y masa corporal.

Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο
No tenemos tiempo para esto

'ρα λες ότι ήταν χάσιμο χρόνου.
Entonces estás diciendo que es una pérdida de tiempo.

Είναι χάσιμο συναισθημάτων.
Es un desperdicio de emoción.

Μα τι χάσιμο χρόνου... εκτός αυτού κανείς δε μπορεί να σε ακούσει.
Pero eso es una pérdida de tiempo, además no te escucha nadie

Είναι βέβαιο ότι ενδιαφέρονται περισσότερο για κρατούμενους που είναι... στην πραγματικότητα μέλη της Αλ Κάιντα και όχι για τη σπατάλη πόρων... και το χάσιμο χρόνου αθώων ανθρώπων.
Les interesa más asegurarse de que los detenidos sean realmente... miembros de Al Qaeda que malgastar recursos... y tiempo deteniendo a gente inocente.

Ναι, είναι σημαντικό, αλλά είναι χάσιμο χρόνου.
Sí, es importante, pero es una pérdida de tiempo.

Ακόμα κι αν κάνετε μια σύνδεση θα είναι χάσιμο χρόνου.
Aunque establezcan una comunicación, será en vano.

Σου είπα ότι το να έρθουμε εδώ είναι χάσιμο χρόνου.
Te dije que venir aquí era una pérdida de tiempo.

Ακόμα κι ο φίλος σου, ο Γουίλ Γουίτον, πιστεύει πως είναι χάσιμο χρόνου.
Mira, incluso tu amigo Wil Wheaton piensa que es una pérdida de tiempo.

Είναι χάσιμο χρόνου.
Es una pérdida de tiempo.

Μεγάλο χάσιμο χρόνου, αν με ρωτάς.
Si me lo preguntan, es toda una pérdida de tiempo.

Μπορεί να φαίνεται χάσιμο χρόνου...
Digo, aún cuando parece una perdida de tiempo.

Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
No hay tiempo que perder.

Εγώ το λέω χάσιμο χρόνου.
Es hacerme perder el tiempo.

Δεν έχουμε ούτε λεπτό για χάσιμο.
No podemos perder un solo minuto.

Δεν έχουμε πολύ καιρό για χάσιμο.
No hay tiempo que perder.

Οι μετάνοιες...... είναι συνήθως χάσιμο χρόνου
Arrepentirse es una pérdida de tiempo

Σου είπα πως ήταν για χάσιμο.
Te dije que era un perdedor.

Ο Κρις δεν έχει χρόνο για χάσιμο.
Chris no tiene tiempo para eso.

Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
No tenemos tiempo que perder.

Είναι χάσιμο χρόνου.
Todo esto es un esfuerzo inútil.