χασίς oor Spaans

χασίς

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hachís

naamwoord manlike

Χτες η Κέλερ τον έπιασε να καπνίζει χασίς στο σχολείο.
Queller le pilló ayer fumando hachís en la escuela.

chocolate

naamwoord manlike

costo

sustantivo

ναρκωτικό που βγαίνει από τα άνθη του φυτού ινδική κάνναβη και που το καπνίζουν, το μασούν ή το εισπνέουν, χόρτο

argot Hachís, droga blanda.

Το αγόρι ήταν το συνηθισμένο του βαποράκι, ένας από αυτούς που πουλούσαν χασίς σε ορισμένα μπαρ στο Κούτσι.
El chico era su camello habitual, de los que vendían costo en ciertos bares de Kutxi.

Χασίς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hachís

naamwoord

producto obtenido del cannabis a partir de su resina, en bruto o purificada

Χτες η Κέλερ τον έπιασε να καπνίζει χασίς στο σχολείο.
Queller le pilló ayer fumando hachís en la escuela.

voorbeelde

Είναι ο κατάλληλος χρόνος για να εκτεθούν δημόσια, καθαρά και κατανοητά, τα καταστροφικά αποτελέσματα της μαριχουάνας και του χασίς.
Hacía falta que se expusieran clara y entendiblemente los efectos desastrosos de usar la marihuana y el hachís.

Έφαγε πολλά μπράουνι με χασίσι.
Ha estado comiendo grandes cantidades de brownies con hachís.

Από το 1987 μέχρι το 1988, αυξήθηκαν οι ακόλουθες σοδειές: της μαριχουάνας, κατά 22 τοις εκατό· του οπίου, κατά 15 τοις εκατό· του χασίς, κατά 11 τοις εκατό· της κόκας που προέρχεται από τέσσερις χώρες, κατά 7,2 τοις εκατό.
De 1987 a 1988 las cosechas de marihuana aumentaron en un 22%; las de opio, en un 15%; las de hachís, en un 11%, y las de coca procedentes de cuatro países, en un 7,2%.

Το χασισι ειναι ετοιμο?
¿Ya está preparado el hachís?

Όπιο, μερικές φορές ανακατεμένο με χασίς.
Opio, a veces mezclado con algo de hachís.

Βρήκε 2 κιλά χασίς σε ερμάρι στο Νότιο Φάρμινγκτον.
Encontró 2 kg de marihuana en un armario de Farmington South.

Ένας απ’ αυτούς ομολογεί: «Ο Ιεχωβά με βοήθησε να υπερνικήσω συνήθειες που νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να τις αφήσω ποτέ—όπως είναι η χρήσις του χασίς, το κάπνισμα και η ανήθικη ζωή που ζούσα.»
Uno de los delegados recuerda: “Jehová me ayudó a sobreponerme a hábitos que creía que nunca podría dejar... como usar hachís, fumar tabaco y vivir una vida inmoral.”

«Τώρα, με τις πιο προηγμένες μεθόδους καλλιέργειας και διασταύρωσης του φυτού, ένα τσιγάρο μπορεί να περιέχει 150mg THC, και ως και 300mg αν έχει προστεθεί λάδι από χασίς», εξηγεί η εφημερίδα.
“Ahora, gracias a las novedosas técnicas de cultivo, un cigarrillo de marihuana puede contener 150 miligramos de THC, y si se le añade aceite de hachís, hasta 300 miligramos”, explica el rotativo.

Ο Luca Zanotti και ο Davide d’Orsi, δύο ιταλοί νέοι 24 και 28 ετών αντιστοίχως, κατά τη διάρκεια των διακοπών τους στην Ελλάδα τον Ιούλιο του 2005, βρέθηκαν να έχουν στην κατοχή τους 21 γραμμάρια χασίς –το οποίο, όπως δήλωσαν, προοριζόταν για προσωπική χρήση– και για τον λόγο αυτόν φυλακίσθηκαν επί 4 ημέρες και αποφυλακίσθηκαν μετά την καταβολή εγγύησης ύψους 2500 ευρώ.
Mientras estaban de vacaciones en Grecia en julio de 2005, Luca Zanotti y Davide d’Orsi, dos jóvenes italianos de 24 y 28 años de edad, respectivamente, fueron encarcelados durante cuatro días por llevar encima 21 gramos de hachís, que según ellos eran para su consumo personal; los pusieron en libertad previo pago de una fianza de 2 500 euros.

Έχει κανείς σας χασίς μαζί του;
Oye, ¿Alguno de ustedes tiene ninguna mala hierba en su vida?

Σε 2 μέρες θα πάρουμε το χασίσι από την Tetuan.
En dos días podemos recoger el polen en Tetuán.

Το χασίς με κάνει παρανοϊκή.
El hachís me pone paranoico.

Κόρη: «Ω, μπαμπά, πολλά παιδιά χρησιμοποιούν ναρκωτικά και χασίς και ο,τι άλλο θέλεις.»
Hija: “Oh, papi, muchos de los muchachos usan la ‘yerba’ y el ‘hachís’ y qué sé yo.”

Επομένως, και το χασίς εμπίπτει επίσης στις πλήρεις απαγορεύσεις εισαγωγής και εμπορίας στα διάφορα κράτη μέλη (για τις Κάτω Χώρες, βλέπε το άρθρο 3 του Opiumwet) που οδήγησαν το Δικαστήριο να θεωρήσει τα ναρκωτικά ως εμπόρευμα το οποίο δεν μπορεί να "ενσωματωθεί στην οικονομία της Κοινότητας". Νομίζω ότι αυτό αρκεί για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η απάντηση που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα ισχύει πλήρως και στην περίπτωση αυτή.
También el hachís, por lo tanto, está sometido a una prohibición absoluta de importación y comercialización en los distintos Estados miembros (en los Países Bajos, de conformidad con el artículo 3 del Opiumwet), prohibición que llevó al Tribunal de Justicia a considerar los estupefacientes como una mercancía que no puede "integrarse en la economía comunitaria" (traducción provisional); esto es bastante, en mi opinión, para concluir que la respuesta dada a la primera cuestión es plenamente aplicable.

Χασίσι
Hachís

Ευχαριστώ για το χασίσι.
Gracias por la yerba.

Έχει χασίσια εκεί κάτω;
¿Hay hierba ahí?

Χασίσι έβαλε ο γιατρός στον ορό;
¿Añadió el médico hachís a tu glucosa?

Υπολογίζεται ότι 10 000 με 24 000 εκτάρια κάνναβης, ιδιαίτερα υψηλής παραγωγικότητας, καλλιεργούνται κάθε χρόνο, καθιστώντας το Αφγανιστάν το μεγαλύτερο παραγωγό χασίς παγκοσμίως (1 500 με 3 500 τόνους το χρόνο).
Se calcula que cada año se cultivan entre 10 000 y 24 000 hectáreas de cannabis, de una productividad especialmente alta, lo que sitúa a Afganistán como el mayor productor de hachís del mundo (entre 1 500 y 3 500 toneladas al año).

Ένας ιταλός πολίτης, ο Andrea De Angelis, ηλικίας 23 ετών, συνελήφθη την προηγούμενη Παρασκευή έχοντας στην κατοχή του 0,025 γραμμάρια χασίς και κρατείται επί του παρόντος στη φυλακή του αεροδρομίου του Ντουμπάι.
Un ciudadano italiano, Andrea De Angelis, de 23 años, se encuentra detenido desde el pasado viernes en la prisión del aeropuerto de Dubai por estar en posesión de 0,025 gramos de hachís.

Η ετυμολογία της Αγγλικής λέξεως ‘ασάσιν’ (δολοφόνος) πιστοποιεί τη δύναμι που έχει το χασίς για να διεγείρη σε πράξεις βίας.
El origen de la palabra “asesino” da testimonio del poder del hachís para incitar a actos violentos.

Και εντάξει ναι, ίσως έχω καπνίσει λίγο πάρα πάνω χασίς, αλλά αυτό είναι μόνο και μόνο επειδή δεν ήθελα να φανώ αγενής.
Y sí, vale, quizá fumé un poco demasiado hachís, pero eso es solo porque no quería ser mal educado.

Κάπνιζα χασίσι.
Fumando hachís.

Τα έβγαζα πέρα πουλώντας χασίς στο Κάρνιγκι Ντέλι.
Termine haciendo algo en Carnegie Deli.

Όσον αφορά τις αμφεταμίνες, το 1990 κατασχέθηκαν συνολικά 380 κιλά αντί των 184 που κατασχέθηκαν το 1989. Το παράνομο εμπόριο του χασίς και της μαριχουάνας αυξάνει σε ολόκληρο τον κόσμο.
El tráfico ilegal de hachís y marihuana está creciendo en todo el mundo: en 1990 se incautaron 211 toneladas respecto de las 160 de 1989 y de las 242 de 1992.