χειροτερα oor Spaans
χειροτερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μοιάζει χειρότερο σε πραγματικό χαρτί.
El escudo calló!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συνεχίσεις να πηδιέσαι με τον τύπο κάποιος θα το μάθει, που σημαίνει ότι όλοι θα το μάθουν, και τότε, τα χειρότερα πράγματα που μπορείς να φανταστείς, θα συμβούν όλα.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σαμποτάζ μη κυβερνητικών οργανώσεων, ο εκφοβισμός αντιπάλων, οι διακρίσεις σε βάρος μειονοτήτων, οι συλλήψεις και τα βασανιστήρια και όλες οι άλλες αδυναμίες που έχουν διαπιστωθεί μάς κάνουν να φοβόμαστε το χειρότερο για ό,τι θα ακολουθήσει το καθεστώς Mubarak. "
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]Europarl8 Europarl8
Ένα κλειδί για την ασφαλή χρήσι των ηλεκτρικών εργαλείων χειρός, είναι: Να σκέπτεσθε πάντοτε τι θα μπορούσε να συμβή πριν συμβή.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenojw2019 jw2019
Μπορείς να ανεχθείς να βλέπεις κακοποιούς να ελευθερώνονται, επειδή η κατάθεσή τους καταδικάζει ακόμα χειρότερους τύπους;
La enmienda # reza como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.1.6. Οι σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών και ο εξοπλισμός ETD επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφαλείας ή σε μη προβλέψιμη εναλλαγή με ελέγχους διά χειρός, ακτινοσκοπικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό EDS.
ApréndetelosEurLex-2 EurLex-2
Έγινε χειρότερο όταν ανακάλυψαν μια κρύπτη με Ρωμαϊκά νομίσματα στις εκσκαφές.
Quizás era música a medio hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή»,
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosjw2019 jw2019
Με τις ανά χείρας προτάσεις μου, περιέγραψα τον τρόπο με τον οποίο το Δικαστήριο εντόπισε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της εννοίας.
No es un extrañoEurLex-2 EurLex-2
Δεν σκέφτομαι καλύτερα ή χειρότερα γι'αυτούς, από οποιονδήποτε άλλο.
¿ De verdad funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - (PT) Πριν από 75 χρόνια ο μηχανισμός του σταλινιστικού καθεστώτος διέπραξε ένα από τα χειρότερα εγκλήματα που έχουν σημειωθεί ποτέ στην Ευρώπη: Το Χολοντόμορ, το μεγάλο λιμό που στοίχισε τη ζωή περισσότερων από τριών εκατομμυρίων Ουκρανών.
¡ Te odio!¡ Odio todo!Europarl8 Europarl8
επισημαίνει ότι οι βιομηχανίες του πολιτισμού και της δημιουργίας, ως πηγή δυνατοτήτων για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας στις περιφέρειες, μπορούν να συμβάλουν στην κοινωνική και εδαφική ενσωμάτωση· εκφράζει την ανησυχία ότι οι πτυχές αυτές των βιομηχανιών του πολιτισμού και της δημιουργίας δεν αναλύονται ούτε στηρίζονται επαρκώς· τονίζει ότι η συλλογή στατιστικών δεδομένων στους συγκεκριμένους τομείς είναι ανεπαρκής σε όλα τα επίπεδα, με τη χειρότερη κατάσταση να παρατηρείται στο περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· τονίζει ότι θα πρέπει να αναλυθεί ο αντίκτυπος των ΤΠΕ στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, προκειμένου αυτοί οι τομείς να μπορέσουν να προσαρμοσθούν στο νέο τεχνολογικό περιβάλλον και να συνδεθούν με τις τεχνολογικές εξελίξεις·
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurLex-2 EurLex-2
Τι γίνεται αν έχω χειρότερα στο σπίτι;
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?QED QED
Τα πράγματα είναι χειρότερα από ότι περίμενα.
¿ Crees que no lo sabía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να διασφαλισθεί η συνέχεια μεταξύ της σύμβασης των Βρυξελλών και του ανά χείρας κανονισμού και γι' αυτό το σκοπό πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις.
Pase esa puertaEurLex-2 EurLex-2
Από την απόφαση της 19ης Μαΐου 1992, C-195/90, Επιτροπή κατά Γερμανίας (Συλλογή 1992, σ. Ι-3141, σκέψη 20), προκύπτει ότι με τη διάταξη αυτή σκοπείται η αποφυγή δυσχεράνσεως ή παρακωλύσεως της θεσπίσεως από το Συμβούλιο κοινής πολιτικής επί των μεταφορών λόγω της λήψεως, χωρίς την έγκριση του Συμβουλίου, εθνικών μέτρων τα οποία θα είχαν ως αποτέλεσμα, άμεσο ή έμμεσο, την επί τα χείρω μεταβολή της καταστάσεως στην οποία βρίσκονται εντός κράτους μέλους οι μεταφορείς των άλλων κρατών μελών σε σχέση με τους εγχωρίους μεταφορείς.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasEurLex-2 EurLex-2
Και το χειρότερο, είπα ψέματα στη γυναίκα μου.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα χειρός για εκμάθηση γλωσσών, γλωσσική μετάφραση, και για χρήση στους τομείς του τουρισμού, των ταξιδιών και της εκπαίδευσης
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdiccióntmClass tmClass
Από την αξιολόγηση που βασίζεται στα στοιχεία του προγράμματος, συνάγεται ότι υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι οι εξελίξεις στο πεδίο του ελλείμματος για την περίοδο 2011-2013 να είναι χειρότερες από τους στόχους που έχουν τεθεί στο πρόγραμμα.
Hola, ¿ cómo está?EurLex-2 EurLex-2
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 7: Λειαντές
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούσες να βρεις κανέναν χειρότερο από μένα;
La historia nos dice que están acabadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο χειρότερος ασθενής σου;
No sé que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι χειρότερο από τον θάνατο, τίποτα.
¿ Qué hace él aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκφράζοντας την αντίθεσή της με την ΕΤΕ, η Eurofer απηύθυνε επιστολή τόσο στον αρμόδιο για θέματα εμπορίου επίτροπο όσο και στον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: «Η ΕΤΕ, ακόμη και στην περίπτωση που θα υπερέβαινε το κόστος παραγωγής, θα λειτουργούσε ως πλαφόν στην κερδοφορία του κλάδου μας, τη στιγμή μάλιστα που αρχίζουμε να ανακάμπτουμε από τη χειρότερη κρίση εδώ και δεκαετίες (67).»
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, Sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
Debe haber sido una confusióntmClass tmClass
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.