χώνω oor Spaans

χώνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

zampar

werkwoord

Meter una cosa dentro de otra con brusquedad para ocultarla

aguijonear

werkwoord

apuñalar

werkwoord

hincar · calarse · pinchar · picar

Soortgelyke frases

χώνω την μύτη μου
fisgonear · husmear · olfatear

χώνω τη μύτη μου
mangonear · meter la narices

χώνω καλά στο κεφάλι μου
encasquetarse

χώνω τη μύτη μου
mangonear · meter la narices

voorbeelde

Οι ανώτεροί μας, μας τα χώνουν επειδή ανέβηκε η Σάννο.
Mis superiores están machacándonos por el hecho de que los Sanno se están expandiendo.

Λίγο ασήμι, ένα χωνί κι ένα φλόγιστρο ασετιλίνης για να το λιώσουμε.
Aquí hay algo de plata, un crisol y una antorcha de acetileno para derretirla.

Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης. Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια
Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demás envases de papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares

Χώνοντας τον στο SUV;
¿Obligándole a subir al todoterreno?

Είχατε ποτέ πριν μπάτσους απ'έξω να χώνουν τη μύτη τους στους " μπελάδες " του Χέιβεν;
¿Alguna vez has tenido policías de fuera investigando los problemas de Haven?

Πλαστικοί σάκοι, σακούλες και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά) (εκτός από τα είδη από πολυμερή του αιθυλενίου)
Sacos y bolsas (incluidos cucuruchos) de plástico (excepto polímeros de etileno)

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφαλείας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τον εξοπλισμό αποθήκευσης χύδην υλικών σε σιλό, αποθήκες, κάδους και χωνιά
Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas.

Το χωνί Gelman, το οποίο φέρει την υποδοχή ηθμού και τον διηθητικό δίσκο, προσαρμόζεται στη φιάλη Erlenmeyer η οποία είναι συνδεδεμένη με υδραντλία κενού.
Colocar el embudo Gelman, provisto de un soporte para filtro, en el cual se encuentra un disco filtrante, sobre el matraz Erlenmeyer conectado a una bomba de filtración.

Χώνεις μέσα τη μύτη και μυρίζεις.
Le pones tu nariz encima y la olfateas muy bien.

Χωνευτήρια, πιάτα, χωνιά, βάζα για αέρια, σφαίρες και σφαιρίδια από γυαλί, καπάκια σκευών, περιέκτες μέτρησης, κονιάματα και γουδοχέρια
Crisoles, platos, embudos, botes de gas, bolas de cristal y balones, tapas, recipientes dosificadores, morteros y manos de mortero

Αλλά όσο πιο βαθιά χωνόταν ο Πάμπλο στον πόλεμό του με την κυβέρνηση... τόσο σημαντικότερες αυτές οι αποστολές γινόντουσαν.
Pero cuanto más se enemistaba Pablo con el gobierno más importantes eran estos envíos.

Τώρα που δε χώνεσαι στις δουλειές μου;
¿Ahora que ya no deseas poner tus pies bajo mi mesa?

Και δεν μ'αρέσει να χώνομαι στις συνομιλίες των άλλων.
No me gusta entrometerme en las conversaciones de los demás.

Έχω μεγάλη μούρη και τη χώνω όπου θέλω.
Tengo la nariz grande y me la hurgo cuando quiero.

Αυτός ο δημοσιογράφος χώνει τη μύτη του πάλι.
Ese reportero estaba curioseando otra vez.

Ανακινείται για τελευταία φορά και διηθείται το περιεχόμενο της φιάλης μέσω προζυγισθέντος χωνίου διήθησης.
Agitar una última vez y filtrar el contenido del matraz a través del crisol filtrante tarado.

2.3.10. Χωνί διηθήσεως διαμέτρου 90 mm, που να μπορεί να θερμαίνεται, για χάρτινους ηθμούς.
2.3.10. Filtro de succión de 90 mm de diámetro (que se pueda calentar) para filtros de papel.

Καυλώνεις... της χαστουκίζεις τα βυζιά μερικές φορές, της το χώνεις μέσα της και κατουράς.
Tienes una erección, le agarras las tetas y luego se la metes dentro y te meas.

Πρέπει να αποφεύγεται ο χειρισμός των χωνίων των φιαλιδίων ζύγισης, των δοκιμίων ή των υπολειμμάτων με γυμνά χέρια κατά τη διάρκεια των διαδικασιών ξήρανσης, ψύξης και ζύγισης.
Durante las operaciones de secado, enfriamiento y pesada, se debe evitar manipular con las manos desnudas los crisoles filtrantes y los frascos de pesadas, así como las muestras de análisis o los residuos.

Καταλαβαίνω ότι δεν θες να σου βάλει τις φωνές ο πατέρας σου...... που χώνεις τη μύτη σου
Entiendo que debes tratar de tantear a tu padre para que no te de un ' a mazz '... ya sabes, por interferir

Χώνεις πάντα τα δάχτυλα στο στόμα.
Te chupas los dedos.

Απλά της χώνεις χαστουκάκια στα κολομέρια και της λες,
Le das un golpecito en el trasero... y le dices:

Δοχεία αποθήκευσης, Βάζα, Κανάτες, Χωνιά, Καπάκια σκευών και Σύνδεσμοι αυτών
Recipientes de almacenamiento, Jarrones, Jarrones, Embudos, Tapas y Sus asociaciones

Μην τα χώνεις αυτά έτσι μέσα στο συρτάρι
No los metas así en el cajón