πορτό oor Estnies
πορτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
portvein
Το δε κρασί και πορτό δεν αποτελούν προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στις κλάσεις ΣΟ 2207 ή 2208.
Vein ja portvein ei ole omakorda tooted, mis kuuluvad CN‐rubriikidesse 2207 või 2208.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκεί
Temodal’ iravitsükkel kestab # päevaopensubtitles2 opensubtitles2
[ Breaking να ανοίξει την πόρτα του μνημείου. ]
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilQED QED
Νομίζω ότι έχω βάλει στη πόρτα το " Μην ενοχλείτε ".
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικά και εξωτερικά κουφώματα, εσωτερικά και εξωτερικά πλαίσια, κλειδαριές ασφαλείας, περσίδες, λυόμενες μεσοτοιχίες, συρόμενες μεσοτοιχίες, πτυσσόμενες μεσοτοιχίες, φατνώματα, παντζούρια, εσωτερικές πόρτες και θύρες εισόδου, λυόμενες και σταθερές βεράντες, κουνουπιέρες, χερούλια, τυλισσόμενα ρολά εξωτερικών χώρων, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Sul läks väga hästitmClass tmClass
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ την ιεραρχία, Μπεν... αλλά θα είμαι παραπάνω από ενοχλημένη αν περάσεις αυτήν την πόρτα.
Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοια, όμως, υπολείμματα κολλητικής ουσίας βρίσκονταν μόνο σε τμήμα της επίμαχης σφραγίδας στην πλευρά του πλαισίου της επίμαχης πόρτας.
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikEurLex-2 EurLex-2
Οι χώροι διαβίωσης και οι καμπίνες πρέπει να μπορεί να αερίζονται επαρκώς ακόμα και εάν οι πόρτες είναι κλειστές.
Lipakad, kas te ei tea, et külm vesi ja sarkasm ei sobi kokku?EurLex-2 EurLex-2
Είναι κλειδωμένες οι πόρτες;
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να κλείσουμε όλες τις πόρτες σε αυτό το θέμα.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaEuroparl8 Europarl8
Μη μεταλλικές κατατομές για πλαίσια, πόρτες και εντοιχισμένα ντουλάπια
Ja see pole minu majatmClass tmClass
14 Στις 14 Νοεμβρίου 2005, η προσφεύγουσα υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία δημοσιευθέντα σε περιοδικά ενημέρωσης των καταναλωτών σύμφωνα με τα οποία στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος έπρεπε να συμπεριληφθούν τα ψυγεία με τρεις πόρτες.
Miks see meid peaks huvitama?EurLex-2 EurLex-2
Ή χτυπάμε, μπαίνουμε στην κάτω πόρτα και σπάμε τη δική του.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει άλλη έξοδος εκτός από την μπροστινή πόρτα;
Ühisostmine võib olla seotud horisontaal-ja vertikaalkokkulepetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεγάλος Eddie είναι στην πόρτα;
Tuumaenergia ei tekita praktiliselt CO# heiteid ning kuulub süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist käsitlevasse komisjoni stsenaariumisse, mille üks eesmärke on CO#-heidete vähendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μια κινέζικη ρόμπα πίσω απ'την πόρτα.
Peaminister ei saa suruda kätt sellisel juhil nagu Chávez, kes on Venezuelast tegemas terroristide varjupaika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι σου αρέσει να είναι όλες οι πόρτες κλειδωμένες, και δεν σ'αρέσει να τριγυρίζει εκεί ο κηπουρός.
efektiivsuse tõusust tuleneva iga eraldi liiki kasu tõenäolisust ja ulatust ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'φησε τις νευρώσεις σου στην πόρτα.
Te äratage laeva tähelepanu, ma lähen toon Alex' i!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρώματα, στρώματα για λίκνα (πορτ-μπεμπέ), κούνιες και παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, στρώματα από φυσικές ίνες
Hüpoglükeemia nõrgendab keskendumis-ja reageerimisvõimettmClass tmClass
Πήδησα τον φράκτη και κλώτσησα την πόρτα κινδύνου.
mail # otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίξτε την πόρτα!
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Majandus- ja rahanduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκυλί του Τορ ήταν το μεγαλόσωμο που είδαμε να προσπαθεί να σπάσει την πόρτα όταν είχαμε τον Λίαμ.
Ma pean silmas, vaatame tõele näkkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ολες οι πόρτες σφραγίστηκαν
Mul läheb praegu väga hästi, ma ei tahaks siit lauast praegu lahkudaopensubtitles2 opensubtitles2
Ξεμπλοκάρισα την πίσω πόρτα.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama #lisas esitatud miinimumnõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδετικά εξαρτήματα για έπιπλα, παράθυρα και πόρτες
Need tabasime tehasestmClass tmClass
Bicky τον ακολούθησε με τα μάτια του, μέχρι την πόρτα κλειστή.
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnastQED QED
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.