σπλην oor Estnies
σπλην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
põrn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μέγεθος του σπλήνα πρέπει να αξιολογείται τακτικά
sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise või väljaõppe pakkumiseks, kui täidetud on järgmised tingimusedEMEA0.3 EMEA0.3
Λαμβάνεται δείγμα από τυχόν εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις και, οπωσδήποτε, αφαιρούνται δείγματα από το μεσόνεφρο, την καρδιά, το ήπαρ, το πάγκρεας, το έντερο, τα βράγχια και τον σπλήνα από κάθε ιχθύ, με τη βοήθεια νυστεριού, και μεταφέρονται σε φυσιολογικό ορό με ρυθμιστικό διάλυμα φορμόλης 8 % έως 10 % (vol:vol).
Tänan, et tulidEurLex-2 EurLex-2
Δείγματα Επιχρίσματα αμάρας (ή κόπρανα) και επιχρίσματα τραχείας από ασθενή πτηνά κόπρανα ή περιεχόμενο καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων (έντερο, εγκέφαλος, τραχεία, πνεύμονες, ήπαρ, σπλήνα και άλλα) από πρόσφατα θανόντα πτηνά.
Seejärel jõu rakendamine lõpetatakse ja traktor paigutatakse ümber nii, et pruss on kaitsekonstruktsiooni selle punkti kohal, mis toetab traktori tagaosa täieliku ümbermineku korral, nagu näidatud # lisa joonisel #, seejärel rakendatakse kogu jõud uuestiEurLex-2 EurLex-2
Έχει τεκμηριωθεί ότι το τριάντα-ένα τοις εκατό (# %) των ασθενών σε μελέτες είχε σπληνομεγαλία με ψηλαφητό σπλήνα
Ainult mehedEMEA0.3 EMEA0.3
- πυρετός με αιμορραγικό σύνδρομο· πετέχειες και εκχυμώσεις, ιδίως στους λεμφαδένες, τους νεφρούς, τη σπλήνα (που είναι διογκωμένη και σκοτεινόχρωμη, ιδίως στις οξείες μορφές) και την ουροδόχο κύστη, καθώς και εξελκώσεις στη χοληδόχο κύστη·
Tuleks tagada meetme õiguslik jätkuvusEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται από τα αιγοπρόβατα περιλαμβάνει ιδίως τον εγκέφαλο χωρίς να εξάγεται από το κρανίο, τον νωτιαίο μυελό με τη σκληρή μήνιγγα (Dura mater), τις αμυγδαλές των ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των ζώων που παρουσιάζουν μόνιμο κοπτήρα ο οποίος έχει εξέλθει από τα ούλα, τη σπλήνα και τον ειλεό των ζώων όλων των ηλικιών.
TOOTE TOITEOMADUSTE UURIMINEEuroParl2021 EuroParl2021
Μεταξύ των προϊόντων για τα οποία επιβλήθηκε η ως άνω απαγόρευση περιλαμβάνονταν τα μυαλά, ο νωτιαίος μυελός, τα μάτια, ο θύμος αδένας, οι αμυγδαλές, η σπλήνα και τα έντερα.
Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsuseleEurLex-2 EurLex-2
επιστημονικά δείγματα – περιλαμβάνονται αίμα, ιστός (π.χ. νεφρός, σπλήνας κ.λπ.), ιστολογικά παρασκευάσματα, διατηρημένα μουσειακά δείγματα κ.λπ.
See mees on täiesti seganeEurlex2019 Eurlex2019
φαινοτυπική ανάλυση των κυττάρων του σπλήνα (κύτταρα Τ, Β, φυσικά φονικά κύτταρα)·
Euroopa andmekaitseinspektor tervitab asjaolu, et ettepanekuga püütakse saavutada kooskõla muude õigusaktidega, millega reguleeritakse muude suuremahuliste IT-süsteemide loomist ja/või kasutamistEurLex-2 EurLex-2
Από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατο τους, είτε
Ema tunneb sinust puudusteurlex eurlex
Όχι στη σπλήνα;
Sama oluline on rakendada aluspõhimõtteid, mis on esitatud Doonau jõe kaitse rahvusvahelise komisjoni (ICPDR) ja Sava piirkonna rahvusvahelise komisjoni (ISRBC) ühisavalduses Doonau piirkonna siseveeliikluse ja keskkonnakaitse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψηλάφηση της κοιλιακής χώρας πρέπει να είναι αρκετή για να εντοπιστούν μη φυσιολογικές αυξήσεις του όγκου του σπλήνα
Me peame otsuse langetamaEMEA0.3 EMEA0.3
Η σπλήνα σου έχει ρήξη αιμορραγεί στην κοιλιακή σου χώρα και πρέπει να την σταματήσουμε
RahastamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα όργανα και οι ιστοί (το αναπνευστικό σύστημα, το συκώτι, τα νεφρά, η σπλήνα, οι όρχεις, τα επινεφρίδια, η καρδιά και κάθε όργανο που εμφανίζει μακροσκοπικές αλλοιώσεις ή αλλαγές στο μέγεθος) θα πρέπει να διατηρούνται σε κατάλληλο μέσον για πιθανή μελλοντική ιστοπαθολογική εξέταση
Nagu meie, erilisedeurlex eurlex
Δεν... της αφαίρεσαν τη σπλήνα
Praeguses olukorras on asjaomaste osapoolte esitatud saagi-ja varude deklaratsioonid ainus võimalus toodetud veini koguste ja veini varude teadasaamiseksopensubtitles2 opensubtitles2
εάν εσείς έχετε σάρκωμα του Kaposi και σας έχει αφαιρεθεί ο σπλήνας
Seni aga istu paigalEMEA0.3 EMEA0.3
Τυχόν εμφράξεις στη σπλήνα θεωρούνται παθογνωμονικές, είναι όμως ασυνήθεις.
Sa tahad mind kaitsta?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια των μελετών οξείας τοξικότητας, παθογενετικότητας και μολυσματικότητας, πρέπει να πραγματοποιείται εκτίμηση της κάθαρσης του μικροοργανισμού ή/και της δραστικής τοξίνης στα όργανα που θεωρείται σκόπιμο να υποβάλλονται σε μικροβιακή εξέταση (π.χ. συκώτι, νεφρά, σπλήνα, πνεύμονες, εγκέφαλος, αίμα και σημείο χορήγησης).
Sa oled heas seltskonnas.Renault ja Strasser vist arvavad ka niiEurLex-2 EurLex-2
6 Η απόφαση 90/200/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1990, που αφορά τη θέσπιση προσθέτων απαιτήσεων για ορισμένους ιστούς και όργανα σχετικά με τη ΣΕΒ (EE L 105, σ. 24), εισήγαγε σειρά μέτρων για τον περιορισμό του ενδοκοινοτικού εμπορίου μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των λοιπών κρατών μελών επί ορισμένων ιστών και οργάνων –μυαλά, νωτιαίος μυελός, αμυγδαλές, θύμος αδένας, σπλήνα και έντερα– από βοοειδή ηλικίας άνω των έξι μηνών κατά τη σφαγή.
Ma ei vaidle vastuEurLex-2 EurLex-2
Και μια ρήξη σπλήνας.
Seda kohaldatakse ka ettevõtmise mis tahes kohandamise suhtes, mille esialgselt kokkulepitud summa suureneb üle # %, ja ettepanekute suhtes teha projekti, mille suhtes on kohustused juba võetud, elluviimisse olulisi muudatusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) η σπλήνα και ο ειλεός ζώων οποιασδήποτε ηλικίας.
Meil pole vaja kerjataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά μπορείς να ζήσεις χωρίς τη σπλήνα.
Laenude kui riigiabi kokkusobivuse kohta suunistega riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris, mis kehtisid abi andmise ajal, arvas komisjon, et laene ei saa pidada kommertslaenudeks, ja käsitas neid seepärast riigiabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συχνότερο σημείο εμφάνισης των κύστεων είναι το ήπαρ, κύστεις όμως ενδέχεται να εμφανιστούν σχεδόν σε οποιοδήποτε όργανο, περιλαμβανομένων των πνευμόνων, των νεφρών, του σπλήνα, του νευρικού ιστού, κ.λπ., χρόνια μετά από την κατανάλωση των αυγών του εχινόκοκκου.
Sa keerasid käki kokkuECDC ECDC
7. μακροσκοπική εξέταση και, αν είναι αναγκαίο, ψηλάφηση της σπλήνας·
Ma kutsun Trevorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GI-IAB: Ενδοκοιλιακή λοίμωξη, που δεν διευκρινίζεται αλλού, συμπεριλαμβανομένων της χοληδόχου κύστης, των χοληφόρων, του ήπατος (με εξαίρεση την ιογενή ηπατίτιδα), του σπληνός, του παγκρέατος, του περιτοναίου, του υποφρενικού ή υποδιαφραγματικού χώρου ή άλλου ενδοκοιλιακού ιστού ή περιοχής που δεν διευκρινίζεται αλλού
kodumajapidamiste lõpptarbimine, kaasa arvatud kindla maksumääraga põllumajandustootjate oma tarbimine ja nende otsemüük lõpptarbijateleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.