Σπλιτ oor Estnies
Σπλιτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
Split
Το Ζάγκρεμπ και το Σπλιτ είναι πόλεις με ιδιαίτερα ευρωπαϊκό χαρακτήρα, ενώ το Ντουμπρόβνικ είναι το πετράδι στην πολιτιστική κορώνα της Ευρώπης.
Zagreb ja Split on väga euroopalikud kohad, samas kui Dubrovnik on juveel Euroopa kultuurikroonis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δημοτικό δικαστήριο Σπλιτ
Omamoodi küllEurlex2019 Eurlex2019
Η μονάδα παραγωγής στη Βοσνία αποτελεί την κοντινότερη γεωγραφικά μονάδα παραγωγής στη Cemex Croatia στο Σπλιτ, ενώ η DDC στοχεύει επιθετικά τους πελάτες της Cemex.
Pooleldi vampiir, pooleldi inimeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
η γραμμή Ανκόνα/Σπλιτ (Κροατία) εκτελείτο από την Adriatica και από άλλους τρεις φορείς εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένου από το 2001 ενός ενωσιακού φορέα εκμετάλλευσης (αλλά μόνο την περίοδο αιχμής)·
Taotluse näidisvorm, mida abisaajad kasutavad abi taotlemiseks, on kättesaadav järgmisel aadressilEuroParl2021 EuroParl2021
Ανκόνα/Σπλιτ (Κροατία)
Ma olen näinud sind vaatamas sinu isa pilti seal trofeekapisEurLex-2 EurLex-2
Στα διατάγματα του 1936 δεν προβλεπόταν κανένα δρομολόγιο από τους ιταλικούς λιμένες της Ανκόνα ή του Μπάρι προς το Μπαρ (Μαυροβούνιο) ή το Σπλιτ (Κροατία).
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestEuroParl2021 EuroParl2021
Δύο αδελφοί προσφέρουν ένα φυλλάδιο σε κάποιον ελαιοχρωματιστή στη γέφυρα μπροστά από το φρούριο Καστίλατς του 16ου αιώνα, κοντά στην πόλη Σπλιτ
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selle artikleid # jajw2019 jw2019
Ο εξοπλισμός και οι εγκαταστάσεις του περιφερειακού γραφείου της PNUSKOK (Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Διαφθοράς και του Οργανωμένου Εγκλήματος) στο Σπλιτ χρήζουν ακόμα αναβάθμισης· οι επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές και η εξειδικευμένη κατάρτιση για το νεοαπασχολούμενο προσωπικό της υπηρεσίας πρέπει να εισαχθούν.
Maksakahjustusega patsiendidEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο συνοριακής διέλευσης της Γκόριτζα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη βρίσκεται επί του πολυσύχναστου διεθνούς οδικού άξονα που οδηγεί από το Μόσταρ (Βοσνία-Ερζεγοβίνη) στο Σπλιτ (Κροατία).
ÜlitundlikkusEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την ιδρυτική διάσκεψη της ευρωπεριφέρειας Αδριατικής-Ιονίου που πραγματοποιήθηκε στην Πούλα στις 30 Ιουνίου 2006 και τη διακήρυξη σχετικά με τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας για τη δημιουργία της στρατηγικής για την Αδριατική που εγκρίθηκε στη συνέλευση της ευρωπεριφέρειας Αδριατικής-Ιονίου, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Σπλιτ στις 22 Οκτωβρίου 2009,
Las nemad tulevad sinu juurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα επίπεδα της κυκλοφορίας έχουν μειωθεί, μολονότι αυτός ο οδικός άξονας είναι ο πλέον πρακτικός για τη σύνδεση του Σπλιτ στην Κροατία με την κεντροδυτική και βόρεια Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Kes kõneleks Maa eest?EurLex-2 EurLex-2
Κώνοι, παγωτά με κομμάτια φρούτων και σιρόπι, ποτά από χτυπημένο γάλα με διάφορες γεύσεις (μιλκ σέικ) και βάσεις για την παρασκευή ροφημάτων βύνης, ροφήματα με παγωτό που επιπλέει στο ρόφημα, παγωτά μπανάνα-σπλιτ, παγωμένα γλυκίσματα, μείγματα και παρασκευάσματα, στο σύνολό τους για χρήση στην παρασκευή παγωτού με χαμηλά λιπαρά και προϊόντων παγωτού με χαμηλά λιπαρά και παγωτού και προϊόντων παγωτού
annab halduskomisjonile võimalikke kasulikke soovitusi seoses punktidega a ja btmClass tmClass
Ανκόνα/Σπλιτ (Κροατία), που εξυπηρετείται από τρεις άλλες εταιρείες, μεταξύ των οποίων μία κοινοτική που εκτελεί δρομολόγια μόνο κατά την περίοδο αιχμής.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasEurLex-2 EurLex-2
Παγωτό μπανάνα-σπλιτ
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. juuli #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ # lisa, [#]tmClass tmClass
Η εκμετάλλευση των θαλάσσιων συνδέσεων μεταξύ Ιταλίας και Κροατίας «Ανκόνα/Σπλιτ» και «Μπάρι/Ντουμπρόβνικ», τις οποίες είχαν αναλάβει το 1960 ιδιωτικές επιχειρήσεις, μεταβιβάστηκε στην Adriatica με το νόμο αριθ. 42 της 27ης Φεβρουαρίου 1978.
Käibele lastav kogusEurLex-2 EurLex-2
Στη σύνδεση μεταξύ Ιταλίας και Κροατίας, η Adriatica εκτελούσε τα δρομολόγια Ανκόνα/Σπλιτ και Μπάρι/Ντουμπρόβνικ.
Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate põhipalga katmiseksEuroParl2021 EuroParl2021
Παραδείγματος χάρη, επί 20 χρόνια μια εκκλησία στο Σπλιτ συναθροιζόταν σε ένα δωμάτιο κάποιας ιδιωτικής κατοικίας.
RELISTORi esitusviisid on järgmisedjw2019 jw2019
Μπανάνα σπλιτ;
Mida kuradit ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, το Σπλιτ έχει τέσσερις εκκλησίες, οι οποίες χρησιμοποιούν δύο όμορφες Αίθουσες Βασιλείας.
TAGASIKÄIKjw2019 jw2019
Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η πράξη πρόκειται να παρεμποδίσει σημαντικά την άσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού λόγω μη συντονισμένων επιπτώσεων, που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης, στις κυκλικές και τροποποιημένες ζώνες επιρροής ακτίνας 250 km γύρω από τις εγκαταστάσεις της Cemex στο Σπλιτ της Κροατίας.
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τέλος, η DDC θα διατηρήσει, κατ’ επιλογήν του νέου μισθωτή, μια εφεδρική εγκατάσταση τσιμέντου ετησίως προς όφελος του νέου μισθωτή στη μονάδα του Σπλιτ, την οποία ο μισθωτής μπορεί να χρησιμοποιήσει i) ανά πάσα στιγμή, μετά από προειδοποίηση τουλάχιστον ορισμένων ημερών ii) σε τιμή που καθορίζεται μετά από συγκεκριμένη διαδικασία, η οποία έχει εγκριθεί από τον εντολοδόχο.
Kui kaua veel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πάρετε λεωφορείο για το Σπλιτ.
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή εξέφρασε αντιρρήσεις όσον αφορά τα αποτελέσματα της πράξης στην προμήθεια γκρίζου τσιμέντου στις κυκλικές και τροποποιημένες ζώνες επιρροής ακτίνας 250 km γύρω από τη μονάδα παραγωγής της Cemex Croatia στο Σπλιτ.
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.