Κύκλωπας oor Fins

Κύκλωπας

manlike

Κύκλωπας (κόμικς)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

Kyklooppi

Κύκλωπας (κόμικς)

Kyklooppi (sarjakuvahahmo)

Τότε να προσέχεις από τις γωνίες των δρόμων κύριε Κύκλωπα.
Niitä katuja te välttelette parhaanne mukaan, herra Kyklooppi.

Soortgelyke frases

κύκλωπες
kyklooppi

κύκλωψ
kyklooppi

Κύκλωπες
Kyklooppi

voorbeelde

Κύκλωπας εκεί.
Kyklooppi tuolla.

Πίστα Κύκλωπας, το έχεις ακουστά.
Sinä tiedät sen.

Ναι, αλλά αν πρέπει να κάνω παρέα μ αυτή την κοπέλα θα έρθεις κι εσύ μαζί, Δρ. Κύκλωπα.
Jos minun kerran pitää hengailla sen tytön kanssa sinä tulet mukaan, tri Cyclops.

Κύκλωπες είναι πυρίμαχο.
Kykloopit ovat tulenkestäviä.

Μετά πήγα στον κύκλωπα.' Ολα ήταν στην ώρα τους
Menin tapaamaan sitä kyklooppia, je sekin oli hoidettu hetkessä

Είναι ο Κύκλωπας!
Se on kyklooppi!

Γνωρίζεις τον όρο " Μεγάλος Κύκλωπας ";
Onko termi Suurkyklooppi teille tuttu?

Ένας Κύκλωπας.
Kyklooppi.

Σύμφωνα με την Οδύσσεια του Ομήρου, ο μυθικός Κύκλωπας Πολύφημος χρησιμοποιούσε πρόβειο γάλα για να φτιάχνει τυρί, ίσως έναν πρόδρομο της φέτας, το οποίο ωρίμαζε σε κοφίνια μέσα στη σπηλιά του.
Homeros kertoo Odysseiassa myyttisestä kyklooppi Polyfemoksesta, joka valmisti lampaanmaidosta juustoa, ehkäpä fetan edeltäjää, jonka hän kypsytti luolassaan pajukoreissa.

Κύκλωπας!
Kyklooppi.

Μετά πήγα να δω εκείνο τον κύκλωπα, κι εκείνος τελείωσε σε χρόνο μηδέν.
Menin tapaamaan sitä kyklooppia, je sekin oli hoidettu hetkessä.

Αυτός και ο φίλος του ήταν στο δρόμο για να με σώσουν από τον Κύκλωπα όταν έπεσαν πάνω μας, έτσι αυτοσχεδίασε.
Hän oli ystäviensä kanssa pelastamassa minua kykloopeilta, kun törmäsit meihin. Hän improvisoi.

Είμαι ο ιδιοκτήτης σας, θα σας οδηγήσω με ασφάλεια και μακρυά από τον κύκλωπα.
että minä olen omistajanne - joka vie teitä turvaan kykloopilta.

Ένα ολόκληρο αρνί για τον κύκλωπα;
Kokonainen lammas kykloopille?

Ο γιος του ο Αλέξανδρος τον διαδέχθηκε αλλά λίγο αργότερα θανατώθηκε από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή (γιο του Αντίγονου Κύκλωπα, ενός από τους στρατηγούς του Μεγάλου Αλεξάνδρου).
Hänen poikansa Aleksanteri seurasi häntä, mutta hänet surmasi pian sen jälkeen Demetrios Poliorketes (jonka isä oli yksi Aleksanteri Suuren kenraaleista, Antigonos Kyklops).

Ο ΚΥΚΛΩΠΑΣ, που προτάθηκε από επιστήμονες των Ηνωμένων Πολιτειών, θα είναι ένα συγκρότημα 1500 περίπου κεραιών, με 100 μέτρα διάμετρο η κάθε μία, που θα συντονίζωνται από έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Amerikkalaisten tiedemiesten ehdottama CYCLOPS olisi 1500 antennin muodostama keskitetty ryhmä: kukin antenni olisi 100 metrin läpimittainen, ja antenneja voitaisiin käännellä samanaikaisesti tietokoneen avulla.

Κύκλωπα!
Hei, kyklooppi!

Δεν είν ' αυτό το μέρος που φρουρείται από έναν φονικό Κύκλωπα
Sitähän vartio tappaja kyklooppi?

Μόνο σκοτώνοντας τόν Κύκλωπα ζει το θύμα.
Kykloopin tappaminen on ainoa tapa herättää uhri.

Κύκλωπα;
Kyklooppi!

Ενώστε τα χέρια σας για τους Κύκλωπες του πανεπιστημίου Κρίστιαν του Μέμφις.
Koko Tennessee, taputtakaa Memphis Christianin Cycloneille.

Πριν από πολλούς αιώνες, οι ελληνικοί μύθοι περιέγραφαν τους φοβερούς Κύκλωπες, τους μονόφθαλμους γίγαντες που ζούσαν σε κάποια μακρινή χώρα.
Monien vuosisatojen takaisissa kreikkalaisissa taruissa kerrottiin pelottavista kykloopeista, yksisilmäisistä jättiläisistä, jotka asuivat kaukaisessa maassa.

Και μόλις συναντάω έναν Κύκλωπα, τον σκοτώνεις;
Tuo mies taitaa lihalliset ilot.

Να δούν όλοι, ότι ο Μάρκους Ρόμουλους νίκησε τους κύκλωπες.
Marcus Romulus on nujertanut kykloopin.

Με διαταγή του αυτοκράτορα Τιβέριου, πρέπει να ετοιμαστείς, και να πιάσεις τον κύκλωπα που σκότωσε δύο εμπόρους μας.
Keisari Tiberiuksen käskystä lähdet nujertamaan kyklooppia - joka murhasi kaksi kauppiasta.