Μαύρος κύκνος
Mustajoutsen
κύκνος oor Fins
κύκνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
joutsen
fi
1|mikä tahansa ''Cygnus''-suvun lintulaji
Δεν είναι δα και τρομακτικό πούλι όπως ένας κύκνος ή μια χήνα.
Se ei ole pelottava lintu kuten joutsen tai hanhi.
joutsenet
Τίποτα δεν μετατρέπει τα αποφάγια σε κύκνους όπως το αλουμίνιο.
Mikään ei muuta tähteitä joutseniksi niin kuin tina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κύκνος
el
Κύκνος (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Joutsen
el
Κύκνος (αστερισμός)
fi
Joutsen (tähdistö)
Σε περίπου τέσσερις ώρες, στο εργοτάξιο του Κύκνου, θα τρυπήσουν κατά λάθος ένα σημείο με τεράστια ποσότητα ενέργειας.
Noin neljän tunnin päästä Joutsen-työmaalla oleva Dharma-väki - osuu maahan poratessaan vahingossa - valtavaan energiataskuun.
Kyhmyjoutsen
Kyknos
el
Κύκνος (μυθολογία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joutsen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι'αυτό αποφάσισα να δειπνήσω κι εγώ εκείνο το βράδυ... στο εστιατόριο " Κήπος των Κύκνων ".
Turvaluokitukseni on poistettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμαστε στην κορυφή, απ'όπου φαίνεται το εργοτάξιο του " Κύκνου ".
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ισχύει π.χ. για τον σκανδιναβικό κύκνο των Βορείων Χωρών και για τον γαλάζιο άγγελο της Γερμανίας.
Sitä saa pistää lihakseen vain lääkärin määräyksestäEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, είδες το " Μαύρο Κύκνο ".
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι του Κύκνου
Seksiä alle # kertaa-viimeisten neljän vuoden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Χαριτωμένη σαν κύκνος.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ανοίξουμε τη σεζόν με τη νέα εκδοχή μου της Λίμνης των Κύκνων.
Onnea teillekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το πιστέψεις ότι θα σε πάει να δεις τη λίμνη των κύκνων;
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτόν το λόγο, καθώς και επειδή ο κύκνος είναι κυρίως φυτοφάγος, πολλοί σύγχρονοι μεταφραστές προτιμούν να αποδίδουν τη λέξη τινσέμεθ με τις λέξεις «νερόκοτα» (RS, Mo), «μπούφος» (AT), «ίβις» (JB) ή να χρησιμοποιούν ονομασίες άλλων πουλιών που είναι γνωστά ως σαρκοφάγα ή νεκροφάγα.
Lado rahat tiskiinjw2019 jw2019
Είναι σαν να ξαναγύριζε ο Χανς Άντερσεν στη λίμνη της παιδικής του ηλικίας, για να δη ότι το ασχημόπαπο είχε γίνει ένας ακόμη ασχημότερος κύκνος.»
Koko tämä paikka on riski terveydellejw2019 jw2019
Εως ότου ένα σμήνος κύκνων τον διερεύνησε εκει και πολύ σύντομα συμφώνησαν
Neljä vitun pullaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
Jotta yhteisissä toimintaohjelmissa voidaan valmistautua riittävällä tavalla täytäntöönpanoon yhteisen toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen ja ennen rahoitussopimuksen allekirjoittamista, komissio voi antaa yhteiselle hallintoviranomaiselle luvan käyttää osan ohjelman määrärahoista ohjelman toimien, kuten hallintoviranomaisen toimintamenojen, teknisen avun ja muiden valmistelevien toimien rahoituksen aloittamiseenEurLex-2 EurLex-2
Κάπου, κάπου ένα κύμα τραγουδεί, κάπου ένας κύκνος κλαίει.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaWikiMatrix WikiMatrix
«ΠΛΕΟΥΣΑ θημωνιά,» «χάρτινος κύκνος,» «επιπλέουσα φωλιά πτηνού.»
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksijw2019 jw2019
845) Το γεγονός ότι μία εβραϊκή λέξη μπορεί να εφαρμόζεται σε δύο εντελώς διαφορετικά ζώα φαίνεται από τον όρο τινσέμεθ, ο οποίος υποδηλώνει ένα πετούμενο πλάσμα, “τον κύκνο”, καθώς και ένα πολυπληθές πλάσμα, “τον χαμαιλέοντα”.—Λευ 11:18, 30.
Hän satutti minua!jw2019 jw2019
Μόνο εσύ μπορείς βοηθήσεις ναβρω Κύκνο
Niinhän se onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, ωραίοι κύκνοι.
tehty # päivänä syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο Θρύλος ενός Κύκνου Τηλεμαραθώνιος για την Αλλαγή. "
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κύκνοι ζευγαρώνουν για όλη τους τη ζωή.
sisähalkaisija:... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " A " είναι ντυμμένη ως μαύρος κύκνος.
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta(ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηφίσαμε υπέρ της μη απαγόρευσης του σημερινού αποτελεσματικού εθνικού συστήματος περιβαλλοντικής σήμανσης, όπως ο "σκανδιναβικός κύκνος», το "κυνηγετικό γεράκι» και η "καλή περιβαλλοντική επιλογή», ώστε να αντικατασταθούν με το οικολογικό άνθος της ΕΕ.
Kaikki töllöttävätEuroparl8 Europarl8
Αν ήξερες που είναι ο Κύκνος, θα με είχες παρατήσει.
Äkkiä sisäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φίλη μου Τερέζα πηγαίνει στο σχολείο με την αδερφή του Γκάρυ Σόπερ, που είναι ο πιο σκληρός στο Κόθαμ επειδή μια φορά έριξε ένα λάστιχο πάνω σ'ένα κύκνο.
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, η διάσημη μπαλαρίνα Μαργκό Φοντέιν τίμησε τη σκηνή με την παρουσία της χορεύοντας τη Λίμνη των Κύκνων και άφησε τα παπούτσια της του μπαλέτου ως έκθεμα στο μουσείο του θεάτρου.
Itäneet jyvätjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.