κυλιέμαι oor Fins
κυλιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kieriskellä
kieriä
Μετά θα αρχίσω να κυλιέμαι σε σπασμένα γυαλιά και θα σ'το ξαναφορέσω.
Sitten kierin lasinsiruissa ja puen sen taas sinulle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυλάει και ταξιδεύει προς τη διαδρομή με την λιγότερη αντίσταση.
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέφερε ότι το αυγό δεν κύλησε κατ’ ευθείαν κάτω, αλλά ταλαντεύτηκε τριγύρω σαν σβούρα και σταμάτησε με το σκληρό κέλυφός του ανέπαφο.
Tietenkin, mutta ehket tiedä tyttäresi parastajw2019 jw2019
17 Καθώς κυλούν τα χρόνια, θα διαπιστώνετε ότι δεν θα μπορείτε να κάνετε όλα όσα κάνατε κάποτε ή όλα όσα θέλετε να κάνετε.
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetjw2019 jw2019
Αρκεί να σημειωθεί ότι ο ρυθμός ανάπτυξης του παγκόσμιου εμπορίου από 8,5% το 2006 κύλησε στο 5,5% το 2007, ενώ το 2008 ήταν της τάξεως μόλις του 4%.
Saatatjoutua poistumaan yksinEuroparl8 Europarl8
Αφότου πέθανε, το 1921, ο Ντόμπσον “έχει φύγει” εδώ και 80 χρόνια σχεδόν· ο χρόνος εξακολουθεί να κυλάει.
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisestijw2019 jw2019
Η ετησία πρόσοδος αντικαθίσταται με ισόβιο σύνταξη, υπολογιζομένης βάσει των καθοριζομένων ορίων στο άρθρο 9, όταν ο δικαιούχος αυτής της προσόδου έχει συμπληρώσει το 65ο έτος της ηλικίας του ή όταν έχουν κυλήσει επτά έτη από την καταβολή αυτής της ετησίας προσόδου.
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Τελικά όλα κυλούν προς τον Αμαζόνιο, την κεντρική οδό της ζούγκλας.
Kysyn häneltä.Toitko univormut?jw2019 jw2019
Μπορεί να φτάσετε στο σημείο να απολαμβάνετε την εργασία, και τότε ο χρόνος θα φαίνεται ότι κυλάει γρήγορα.
Ajattelin sinuajw2019 jw2019
Σε τρεις μόλις μέρες, που κύλησαν μέσα σ’ ένα ξέφρενο ρυθμό, ξεκινήσαμε για το Λος Άντζελες.
Lentoonlähtöminimit on valittava siten, että varmistetaan näköhavaintojen riittävyys lentokoneen ohjaamiseksi sekä silloin, kun lentoonlähtö joudutaan keskeyttämään epäsuotuisissa olosuhteissa, että silloin, kun lentoonlähtöä jatketaan kriittisen voimalaitteen vikaannuttuajw2019 jw2019
Μολονότι δεν ήταν υπεράφθονο, την περίοδο των βροχών το επιφανειακό νερό διάβρωνε την καλλιεργήσιμη γη των αναβαθμίδων—η οποία είχε κερδηθεί με τόσο μεγάλο κόπο—καθώς κυλούσε στις πλευρές της χαράδρας.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.jw2019 jw2019
Ψαχνόταν, προσπαθώντας να βρει έναν άντρα που κυλάει πραγματικό αίμα στις φλέβες του.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάσαμε σκεπτικοί και με αφοσίωση για τον ερχομό των γυναικών στον τάφο, τον άγγελο του Κυρίου που κύλησε την πέτρα και το φόβο των φυλάκων.
Onko liian myöhäistä saada syötävää?LDS LDS
Αυτοί οι αριθμοί υπηρετούν ως απόδειξη ότι η «πέτρα που κόβεται από το βουνό χωρίς χέρια» συνεχίζει να κυλά εμπρός και θα γεμίσει τελικώς «ολόκληρη τη γη» (Δ&Δ 65:2).
Ei, eihän se voi olla Bob-setäLDS LDS
Μέρος αυτού του νερού επιστρέφει στο Αντίρρευμα του Ισημερινού που κυλά από δυσμάς προς ανατολάς μέσα από τη ζώνη των νηνεμιών του ωκεανού.
Yhteisön alusten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisilleen kustakin NAFO-sääntelyalueella tapahtuneesta jälleenlaivauksestajw2019 jw2019
Όπως και να έχει, πιθανότατα μπορούσες να το πεις χωρίς να κυλιέσαι στο πάτωμα, να γυρίζεις τα μάτια σου και να κάνεις πως καταπίνεις τη γλώσσα σου.
Lehmien, porsaiden, kanojen ja hevosten kaltaisen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κυλάω εγώ.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένας άνθρωπος που γεννήθηκε με το αίμα ενός άγριου θηρίου να κυλά στις φλέβες του.
Käytössä ei myöskään ole mitään järjestelmää tai menettelyä, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, mitkä tuotantopanokset käytetään vientituotteen tuotannossa tai onko kotimaisia välillisiä veroja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa h kohdassa ja liitteessä # tarkoitetulla tavalla tai tuontitulleja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa i kohdassa ja liitteissä # ja # tarkoitetulla tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κισών διαγράφει ελικοειδή πορεία με κατεύθυνση προς τα βορειοδυτικά, κυλώντας από τους λόφους κοντά στη Θαανάχ διαμέσου της Κοιλάδας της Ιεζραέλ ή Εσδρηλών (Έμεκ Γιζραέλ), και αφού διαρρέει ένα στενό φαράγγι ανάμεσα στο Όρος Κάρμηλος και σε ένα παρακλάδι των λόφων της Γαλιλαίας, εισέρχεται στην Πεδιάδα της Ακό (Ακρ) προτού τελικά εκβάλει στη Μεσόγειο.
Minun piti vetää ne hetijw2019 jw2019
Το αεριωθούμενο που μετέφερε τη βόμβα άρχισε κατά λάθος να κυλάει κι έπεσε από το κατάστρωμα ενός αμερικανικού αεροπλανοφόρου.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäjw2019 jw2019
Κυλιόμουν ξανά και ξανά πάνω στο γρασίδι, η συγκίνησή μου αναμιγμένη με λυγμούς χαράς.
Tiedätkö suurimman aikaansaannokseni?jw2019 jw2019
Τρία χρόνια αργότερα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η θέση σε ισχύ αυτού του συστήματος κυλούσε ομαλά και ότι και οι δύο εταίροι ήταν ικανοποιημένοι.
Hän ymmärtää ohjeet, lupaan senEuroparl8 Europarl8
Και να ρισκάρω να ξανά κυλήσει;
Minulla on kädet täynnäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το έμβλημα της Ένωσης και η αναφορά της Ένωσης είναι ορατά αμέσως κατά την είσοδο στον διαδικτυακό τόπο εντός του οπτικού πεδίου μιας ψηφιακής συσκευής, χωρίς να απαιτείται ο χρήστης να κυλήσει τη σελίδα προς τα κάτω.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraEurLex-2 EurLex-2
Το μόνο πράγμα που μπορεί να ακούσει τώρα είναι το αίμα του.... που κυλάει στο μυαλό του.
Aivan, vitut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έχω βρεθεί σε παρέες με καλή οργάνωση όπου τα πάντα κύλησαν άψογα. Υπήρχαν κανόνες για να αποφύγουμε πιθανά προβλήματα.
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.