εξάδα oor Fins
εξάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kuusikko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μας αγοράσει κανά δυο εξάδες μπίρες... και μπορεί να κρατήσει τα ρέστα.
Tiedämme, ettei sinussa oIe IääketieteeIIisesti mitään vikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μια υπέροχη φωτιά και μια εξάδα μπύρες.
Samasta vanhasta syystä.Kuinka paljon roboteissa on rahaa kiinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εν λόγω νέος κανόνας εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε κράτος μέλος της ευρωζώνης στο οποίο απευθύνεται απόφαση του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 126 παράγραφος 8 της Συνθήκης μετά την έναρξη ισχύος της εξάδας μέτρων.
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanEurLex-2 EurLex-2
Τον Δεκέμβριο του 2011 τέθηκε σε ισχύ η «εξάδα» μέτρων, που περιλαμβάνει τους δύο κανονισμούς για τη θέσπιση της διαδικασίας για τις μακροοικονομικές ανισορροπίες (ΔΜΑ)[1].
Hän siis kertoi sinulle?EurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και η νέα νομοθεσία της λεγόμενης «εξάδας» μέτρων ήδη παρέχουν ένα ισχυρό πλαίσιο διακυβέρνησης που πρέπει να ενισχυθεί περισσότερο, περιλαμβανομένης της κοινοτικής διάστασής του.
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenEurLex-2 EurLex-2
Σκεφτείτε μόνο τη δρομολόγηση και τη θεσμική κατοχύρωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου, καθώς και την "εξάδα" της οικονομικής διακυβέρνησης, η οποία διαμορφώθηκε βάσει της διαδικασίας συναπόφασης και η οποία θα επιφέρει μια ριζικά νέα οικονομική προσέγγιση.
Seuratkaa jokea ja mustien laivojen vanaaEuroparl8 Europarl8
Αυτά τα ποτήρια έχουν 2 δολ. η εξάδα.
Sinähän olet kasvoton, etkö olekin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Σε αυτό συγκαταλέγονται τόσο το «ευρωπαϊκό εξάμηνο» και η επονομαζόμενη «εξάδα» μέτρων, όσο και το Σύμφωνο για το Ευρώ+ και οι μηχανισμοί διάσωσης.
Jäsenvaltiot voivat määrittää seuraukset, joita teknisestä tai muusta syystä johtuvat väliaikaiset häiriöt verkkosivustolle tai sähköiseen keskusjärjestelmään pääsyssä aiheuttavatEurLex-2 EurLex-2
Χαίρομαι που ήπια μόνο μια εξάδα.
Doug, tuki suusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Eurostat θα παρέχει τους οικονομικούς δείκτες που απαιτούνται για την εποπτεία των δημοσιονομικών πολιτικών και για τον πίνακα επιδόσεων σχετικά με τις μακροοικονομικές ανισορροπίες, και μαζί με αυτούς θα παρέχει και νέους μηχανισμούς επιβολής των ισχυουσών διατάξεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες νομοθετικές μεταρρυθμίσεις, και κυρίως η λεγόμενη «εξάδα» μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης, έθεσαν τις αδιάβλητες και αξιόπιστες στατιστικές στον πυρήνα της οικονομικής διακυβέρνησης σε επίπεδο ΕΕ·
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. IstukaaEurLex-2 EurLex-2
Πάρε μια και εξάδα μπύρες όταν θα'σαι εκεί έξω.
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν πέρνουμε μία εξάδα μαζί μας, και να σταματήσουμε στην άκρη του δρόμου και να την βρούμε σα να είμαστε στο λύκειο.
Vene pintaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλούσε μια εξάδα γλωσσών.
Neuvonantajan on toimittava kollegion kokousten puheenjohtajana, koordinoitava kollegion toimia ja varmistettava tehokas tietojenvaihto kollegion jäsenten keskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.5.1 Αυτή η «εξάδα» προτάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση βασίζεται σε τρεις πυλώνες:
Euroopan tietosuojavaltuutettu ymmärtää tarpeen kerätä erilaisia tietoja ja myös henkilötietoja, kutenedellä on mainittu, mutta painottaa kuitenkin, että tietojen säilyttämistä ja luovuttamista kolmansille osapuolille on ohjattava tarkoilla säännöilläEurLex-2 EurLex-2
Η συμφωνημένη δέσμη μεταρρυθμίσεων, η επονομαζόμενη «εξάδα», σε συνδυασμό με τις νέες νομοθετικές προτάσεις και με το αντίστοιχο «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον καλύτερο συντονισμό των οικονομικών και εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών και τη στενότερη παρακολούθησή τους από την ΕΕ, πρέπει να εφαρμοστούν σωστά και γρήγορα.
Olet ulkonaEurLex-2 EurLex-2
Η υλοποίηση του «ευρωπαϊκού εξαμήνου» και η δέσμη νομοθετικών μέτρων σχετικά με την ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση (γνωστή και με την ονομασία «εξάδα» μέτρων) δεν πρέπει να υπονομεύουν στόχους όπως είναι η μείωση της φτώχειας στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αλλά πρέπει συνεπώς να εξετάζεται κατά πόσον κάθε ένα από τα μέτρα αυτά συμβάλλει στην αύξηση της φτώχειας.
Mutta olen ylpeä siitä, että selvitin erään suuren mysteerinEurLex-2 EurLex-2
Αυτά που μαθαίνουν οι άνθρωποι που ζουν σε μικρότερες πόλεις και κοινότητες για τα παγκόσμια γεγονότα μπορεί να εξαρτηθούν από τις αποφάσεις μιας εξάδας μόνον ανδρών και γυναικών σε απόστασι χιλιάδων μιλίων.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäjw2019 jw2019
Για τον λόγο αυτόν, εκτιμούμε ότι η "εξάδα" αποτελεί χαμένη ευκαιρία όσον αφορά την εφαρμογή πραγματικής οικονομικής διακυβέρνησης.
Kiitos, kersanttiEuroparl8 Europarl8
Ναι, αν είναι σε συσκευασία εξάδας.
Vetäisitkö minua turpiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν φέρνει μια εξάδα στο σπίτι μου δεν παίρνει τα έξτρα σπίτι του.
Eläinten tulisi olla vapaita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κύριοι νοίκιαζαν τα δωμάτια, και μπαίναμε ανά εξάδα.
Tiedätte, mitä tarkoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχουμε αρκετές ροχάλες για μια εξάδα μπίρες.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω την "εξάδα", αλλά, λόγω του σημείου αυτού, θα απόσχω από την ψηφοφορία επί της έκθεσης Wortmann-Kool.
Eikö sinua ole kastettu?Europarl8 Europarl8
Το ξέρω, αλλά θα χρειαστούμε οι δύο μας απόψε το λιγότερο μία εξάδα.
Mitä aiot katsoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιον τρόπο, λοιπόν, εξηγεί η Επιτροπή την έγκριση νέας δέσμης νομοθετικών μέτρων τον Σεπτέμβριο, γνωστής ως «εξάδας» («Six Pack»), η οποία βασίζεται στη δημοσιονομική πειθαρχία, δηλαδή στις περικοπές των προϋπολογισμών;
Kukaan ei tule loukkaantumaan, Kiranot-set not-set
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.