εξαερισμός oor Fins
εξαερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
tuuletus
Ωστόσο, υπάρχουν δομές προστασίας, στις οποίες η επένδυση είναι μόνιμη και όταν οι θερμοκρασίες είναι υψηλές παρέχεται εξαερισμός με παράθυρα ή καλύμματα.
Joissakin suojarakenteissa päällysrakenne on kuitenkin asennettu kiinteästi ja tuuletus järjestetään ikkunoiden tai läppien avulla.
ilmanvaihto
Προσπάθησε να μη χαλάς πολύ οξυγόνο γιατί δεν υπάρχει καλός εξαερισμός εδώ μέσα.
Säästämme happea, - koska täällä on huono ilmanvaihto.
ilmastus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ilmastointi · tuuletusjärjestelmä · ilmanvaihtojärjestelmä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κλιμακοστάσια εξαερίζονται και εξυπηρετούνται μόνον από ένα ανεξάρτητο σύστημα ανεμιστήρα και αγωγού που δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλο χώρο στο σύστημα εξαερισμού.
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.EuroParl2021 EuroParl2021
Διέθετε εξαερισμό και ηλεκτρισμό.
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenjw2019 jw2019
Πύλες, τούνελ, εξαερισμούς, τα πάντα.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργασίες συναρμολόγησης, καθαρισμού, συντήρησης και επισκευής συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού, κλιματισμού και ψύξης, εναλλακτών θερμότητας, καθώς και εγκαταστάσεων ψύξης και πύργων ψύξης
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkintmClass tmClass
Τύπος 2: συστήματα εξαερισμού συντονισμένα με το σύστημα θέρμανσης.
Haudataan seEurlex2019 Eurlex2019
Γινόταν η τοποθέτηση των αεραγωγών για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό.
Olet hyvä siivoamaanjw2019 jw2019
Εκτός από τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού για τη μόνωση, οι κατακόρυφοι αγωγοί εξαερισμού πρέπει, εφόσον είναι απαραίτητο, να είναι μονωμένοι σύμφωνα με τους σχετικούς πίνακες του κανονισμού 4.
Euroopan komission, Euroopan investointipankin, Euroopan investointirahaston, kyseisten maiden hallitusten sekä kansallisella ja Euroopan tasolla toimivien pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten edustus- ja tukijärjestöjen tulisi yhdessä edistää tätä ohjelmaaEurLex-2 EurLex-2
συστήματα εξαερισμού μεγάλης κλίμακας·
Sieltä irokeesikin tuliEurLex-2 EurLex-2
βαλβίδα εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου, κατά περίπτωση·
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις αποστράγγισης και εξαερισμού.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στον κανονισμό 9 του κεφαλαίου II- 2 μέρος B του προαναφερόμενου παραρτήματος καθορίζονται πλήρεις και λεπτομερείς απαιτήσεις για τα κατασκευαστικά υλικά που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς εξαερισμού στο εσωτερικό διαφόρων τμημάτων επιβατηγού πλοίου ανάλογα με την κατηγορία του.
Sinulla on yhä suruaikaEurLex-2 EurLex-2
«συντελεστής ρύθμισης (CTRL)» : συντελεστής διόρθωσης για τον υπολογισμό της SEC, ανάλογα με τον τύπο χειριστηρίου ρύθμισης το οποίο συμπεριλαμβάνεται στη μονάδα εξαερισμού, σύμφωνα με την περιγραφή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VIII πίνακας 1·
Tavaroiden tunnistustiedotEurLex-2 EurLex-2
Παρακολούθηση του συστήματος εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου
Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksenEurLex-2 EurLex-2
Τα ‘μέτρα περιορισμού του κινδύνου’ που προτείνει ο κλάδος Οι παραγωγοί DCM προτείνουν τα κάτωθι μέτρα αντί της απαγόρευσης για τους καταναλωτές: - δοχεία έως ενός λίτρου, - δοχεία με στενό στόμιο και πώματα ασφαλείας για τα παιδιά, - προσθήκη επιβραδυντή εξάτμισης, - ορατό σήμα ασφαλείας που απαιτεί τη χρήση μόνο με επαρκή εξαερισμό.
Exelon-depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksianot-set not-set
Οι κατακόρυφοι αγωγοί εξαερισμού είναι μονωμένοι, εφόσον είναι απαραίτητο, σύμφωνα με τις προδιαγραφές των πινάκων 9.1 και 9.2.
Positiiviset toimet ovat yksi eniten väärinymmärryksiä aiheuttavista käsitteistä, sillä näillä toimilla ei välttämättä tarkoiteta myönteisiä toimia, jotka tuottavat epäoikeudenmukaista etua, vaan toimintaa, jonka avulla poistetaan syrjintää aiheuttavat raja-aidat.EuroParl2021 EuroParl2021
.4 Οι αγωγοί εξαερισμού πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από τα κατωτέρω υλικά:
Rodun määrittäminenEurLex-2 EurLex-2
Έλεγχος εξαερισμού
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°CEuroParl2021 EuroParl2021
Πρόσδεση της οπίσθιας πλάκας στη συσκευή εξαερισμού και στην εμπρόσθια πλάκα του τροχοφόρου φορείου
No, anna se tänne nytoj4 oj4
.19-2 Μηχανοστάσια είναι όλα τα μηχανοστάσια κατηγορίας Α και όλοι οι άλλοι χώροι που περιλαμβάνουν τα μηχανήματα προώσεως, τους λέβητες, τις μονάδες καυσίμου πετρελαίου, τις ατμομηχανές και τις μηχανές εσωτερικής καύσεως, τις γεννήτριες και τις κύριες ηλεκτρικές μηχανές, τους σταθμούς ανεφοδιασμού, τα μηχανήματα ψύξεως, σταθεροποιήσεως, εξαερισμού και κλιματισμού καθώς και χώροι παρεμφερείς προς τους ανωτέρω και οι δίοδοι που οδηγούν στους χώρους αυτούς.
Oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä tunnustetaan tämän oikeuden käyttöä sääntelevien kansallisten lainsäädäntöjen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές φωτισμού, εξαερισμού, διανομής ύδατος και υγιεινής
Oletko muka hänen heilansa?tmClass tmClass
Το σύστημα εξαερισμού, θέρμανσης και ψύξης επιθεωρείται κατά τα διαστήματα που αναφέρονται στην τεκμηρίωση που απαιτείται στο σημείο 2 στοιχείο γ).
Minulla on arvoitus sinulle, rakasnot-set not-set
.4 Συστήματα εξαερισμού για επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksiEuroParl2021 EuroParl2021
«εξαερισμός ρυθμιζόμενος από το χειριστήριο (DCV)» : μονάδα εξαερισμού που λειτουργεί με βάση το χειριστήριο ρύθμισης·
Sioilla tällaisia reaktioita ei ole havaittu lihaksensisäisen annon jälkeenEuroParl2021 EuroParl2021
Τώρα κλείσε τον εξαερισμό
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinopensubtitles2 opensubtitles2
Να εξασφαλίζεται ο κατάλληλος εξαερισμός κατά τη χρήση.
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.