εξάδελφος oor Fins
εξάδελφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
serkku
Χάρυ, ο εξάδελφος σου ο Άρτι, είναι φυλακή για πέντε χρόνια.
Harry, serkkusi Artie on ollut vankilassa viisi vuotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μου αρέσει το παράδειγμα που μας δίνεται στο πρώτο κεφάλαιο του Κατά Λουκάν, που περιγράφει τη γλυκιά φιλία ανάμεσα στη Μαρία, τη μητέρα του Ιησού και την εξαδέλφη της, Ελισάβετ.
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläLDS LDS
Άλλες πληροφορίες: α) Εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal. β) Όνομα παππού: Salam. γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Elektroninen tai suurtaajuusvirranrajoitin tarkoittaa verkkovirralla ja yleensä korkealla taajuudella toimivaa vaihtovirta-vaihtovirta-vaihtosuuntaajaa, mukaan luettuna yhden tai useamman loisteputkivalaisimen sytyttämiseen ja käyttöön tarvittavat stabilointielementitEurLex-2 EurLex-2
Ο γάμος πρώτων εξαδέλφων, όπου οι συγγενικοί δεσμοί είναι πολύ στενοί δεν απηγορεύετο.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestijw2019 jw2019
Σύριος επιχειρηματίας· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· ελέγχει τις επενδυτικές εταιρείες Al Mashreq, Bena Properties, Cham Holding, Syriatel, Souruh Company και μέσω αυτών παρέχει χρηματοδότηση και στήριξη στο καθεστώς.
Tuletko varmasti?EurLex-2 EurLex-2
Επικεφαλής της προεδρικής ασφάλειας· συμμετείχε στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων· πρώτος εξάδελφος του προέδρου Bachar Al-Assad.
Pannaan poika töihinEurLex-2 EurLex-2
Αυτός και ο εξάδελφός του Άνχελ άρχισαν να συμμετέχουν στην υπηρεσία αγρού.
Jäit rysän päältä kiinnijw2019 jw2019
Μέλος της οικογένειας Makhlouf· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.
Hän oli kalpea ja hikoilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ξέρει η Εξαδέλφη Βάιολετ ότι είμαι εδώ απόψε;
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει στενές προσωπικές και οικονομικές σχέσεις με τον περιλαμβανόμενο στον κατάλογο Rami Makhlouf, εξάδελφο του Προέδρου Bashar Al-Assad και βασικό χρηματοδότη του καθεστώτος.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, το Γενικό Δικαστήριο προσέθεσε ότι ο I. Anbouba «δέχθηκε ότι είναι γενικός γραμματέας του εμπορικού και βιομηχανικού επιμελητηρίου της πόλης Χομς και ότι, από το 2007 έως τον Απρίλιο του 2011, υπήρξε ένα από τα εννέα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της σημαντικότερης εταιρίας της Συρίας, στην οποία η Ένωση επέβαλε επίσης περιοριστικά μέτρα και της οποίας πρόεδρος, από κοινού με τον προσφεύγοντα, ήταν ο εξάδελφος του Σύρου Προέδρου Bachar Al-Assad, στον οποίο επίσης επιβλήθηκαν τέτοια μέτρα».
Kiitos, kun tapasit minutEurLex-2 EurLex-2
Είναι εξάδελφος του Noor Jalal.
Hyviä jatkojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Ένας άλλος τρόπος για να βρούμε «καινούριο» τομέα είναι να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε και με άλλα μέλη της οικογένειας που ζουν κάτω από την ίδια στέγη—τη γιαγιά, τον ανιψιό ή τον εξάδελφο που πηγαίνει σχολείο, την κουνιάδα που εργάζεται στη διάρκεια της εβδομάδας.
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinjw2019 jw2019
Μολονότι η αναιρεσείουσα είναι μόνο μία από τις δύο μητρικές εταιρίες, είχε συντονιστική λειτουργία, ιδίως λόγω του ότι χρησιμοποιήθηκε από τους εξαδέλφους Knauf ως όργανο διοικήσεως της επιχειρήσεως.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ας σκεφθούμε για λίγο τον άτυχο ιταλό εξάδελφό του Συμεών, τον πρίγκιπα Βίκτορα Εμμανουήλ της Σαβοΐας, και τον γιο του Φιλιβέρτο, στους οποίους όχι μόνο απαγορεύεται να θέσουν υποψηφιότητα για δημόσιο αξίωμα στη χώρα τους, η οποία, σε αντίθεση με τη Βουλγαρία, αποτελεί ιδρυτικό μέλος της ΕΕ, αλλά από την παιδική τους ηλικία τρέφουν το όνειρο να τους επιτραπεί η είσοδος στην επικράτεια της χώρας της οποίας είναι πολίτες λόγω γέννησης και καταγωγής.
Hän sanoi että minusta voisi tulla mitä tahansaEuroparl8 Europarl8
Μέλος της οικογένειας Assad· εξάδελφος του Προέδρου Bashar al-Assad.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaEuroParl2021 EuroParl2021
Και ο απόστολος Ιωάννης (που πιθανόν να ήταν εξάδελφος του Ιησού) είχε αποδείξει την πίστη του, ενώ δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι, μέχρι τότε, οι σαρκικοί αδελφοί του Ιησού είχαν πιστέψει.—Ματθαίος 12:46-50· Ιωάννης 7:5.
Toimeenpanovaltaa vahvistetaan jälleen lainsäädäntävallan kustannuksella.jw2019 jw2019
Ο Βαρνάβας συμφώνησε, αλλά ήθελε να πάρη μαζί του τον εξάδελφό του Μάρκο.
Superäiti yrittää selvitä kaikesta.jw2019 jw2019
Αυτός είναι ο εξάδελφός σου, ο Πρίγκιπας Άρθουρ.
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό το πρίσμα αυτό, η Επιτροπή υπογραμμίζει τη θέση των εξαδέλφων Knauf ως εταίρων-διαχειριστών που διασφάλιζαν την ενιαία διαχείριση του ομίλου (σκέψη 345 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως).
Ne voivat olla todella ihania ja aitoja- ja kykenevät todella suureen rakkauteenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η εξαδέλφη της είναι τώρα αβάφτιστη ευαγγελιζόμενη, και σε αυτό το χωριό γίνεται μελέτη βιβλίου.
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksijw2019 jw2019
Ωστόσο, ο Βαρνάβας ήθελε να πάρει μαζί και τον εξάδελφό του τον Μάρκο.
Älkää katsoko sinne päinjw2019 jw2019
* Ζητείται βοήθεια: κόρες και υιοί, αδελφές και αδελφοί, θείες και θείοι, εξαδέλφια, παππούδες και καλοί φίλοι να υπηρετούν ως μέντορες και να προσφέρουν χείρες βοηθείας κατά μήκος του μονοπατιού της διαθήκης
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.