εξαέρωση oor Fins
εξαέρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
haihdunta
haihduttaminen
haihdutus
haihtuminen
Τα κύρια προβλήματα εν προκειμένω είναι η απόπλυση και η εξαέρωση των επικινδύνων ουσιών.
Suurimpia ongelmia tässä suhteessa ovat vaarallisten aineiden huuhtoutuminen ja haihtuminen.
höyrystyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σύνολο του σωλήνα εξαέρωσης (ET) ελέγχεται σε θερμοκρασία τοιχωμάτων υψηλότερη από ή ίση μ' αυτήν της πρώτης συσκευής αραίωσης αριθμού σωματιδίων και η θερμοκρασία των τοιχωμάτων διατηρείται σε σταθερή ονομαστική θερμοκρασία λειτουργίας μεταξύ 300 °C και 400 °C, με ανοχή ± 10 °C.
Aivan kuin mököttäisit minulleEurlex2019 Eurlex2019
Βιομηχανικές συσκευές θέρμανσης, εξαέρωσης και επεξεργασίας αερίων καθώς και θερμικές συσκευές αντίδρασης και αντιδραστήρες αερίων και υγρών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11
Olen matkustellut joskus, kyllätmClass tmClass
Brzeszcze (C, μεθάνιο ως σχετιζόμενο ορυκτό προϊόν): ανακαλύφθηκε το 1953, αθροιστική παραγωγή σε 40 χρόνια: 3 389,2 εκατ. m3, παραγωγή το 2014: 53,90 εκατ. m3 (από εξαέρωση) και 41,00 εκατ. m3 (αποστράγγιση μεθανίου), αποθέματα και πόροι: 2 768,10 εκατ. m3 (βιομηχανικό: 968,80 εκατ. m3)
Hänet on saatava poisEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα κι αν δεν μπούνε, μπορούνε να εξαερώσουν την ατμόσφαιρα
Meidän on valmistauduttava!opensubtitles2 opensubtitles2
Η Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας υπενθυμίζει ακόμη ότι, όπως επισημαίνει και η Επιτροπή στη συνημμένη στις τρεις νομοθετικές προτάσεις ανακοίνωσή της περί της θαλάσσιας ασφάλειας των πετρελαϊκών μεταφορών, το μεγαλύτερο μέρος της θαλάσσιας πετρελαϊκής ρύπανσης δεν οφείλεται τόσο στα ατυχήματα όσο στις αιδημόνως αποκαλούμενες «λειτουργικές» πρακτικές, όπως είναι π.χ. η εξαέρωση και άλλες εκούσιες απορρίψεις, κατά των οποίων είναι απαραίτητη μια ενίσχυση των σχετικών κατασταλτικών διατάξεων.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklanot-set not-set
εκτιμώντας ότι η κλιματική αλλαγή προκαλεί τη θέρμανση της γης, με αύξηση της θερμοκρασίας του εδάφους και επακόλουθη αύξηση του επιπέδου εξαέρωσης, που καταλήγει στην απερήμωση
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousut ja-laskut käsitellään tuloslaskelmassaoj4 oj4
3) Η εξαέρωση άλλων υλικών εκτός των ζωικών υποπροϊόντων δεν επιτρέπεται.
He eivät tarkkaile katuja vieläEurLex-2 EurLex-2
Σημ. 1: Η ρυθμιζόμενη γεωμετρία ίχνους ροής και τα συναφή συστήματα ελέγχου του 9Ε003.α.10. δεν περιλαμβάνουν τα κατευθυντήρια σταθερά πτερύγια, ανεμιστήρες μεταβλητού βήματος, μεταβλητούς στάτες ή βαλβίδες εξαέρωσης για συμπιεστές.
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallaEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι φραγμοί στον τομέα αυτό μπορούν να απεικονιστούν με το παράδειγμα των τεχνολογιών στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων τόσο σε ό,τι αφορά την ανάκτηση υλικών (π.χ. ανακύκλωση και λιπασματοποίηση), την ανάκτηση ενέργειας (π.χ. αποτέφρωση, πυρόλυση και εξαέρωση) και την τελική διάθεση (σε χώρους υγειονομικής ταφής) [19].
Hiirillä ei ole käsiäEurLex-2 EurLex-2
2. για την εξαέρωση ή τη συμπύκνωση των ρευστών.
Ian.Saitko katsotuksi niitä taulukoita, jotka lähetin?Eurlex2019 Eurlex2019
— θερμοκρασία του συστήματος εξαερωσης: 280 °C,
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα για μέσα σε μορφή υγρού, σκόνης και αερίου, από χάλυβα σφυρηλατημένο και συγκολλημένο, από χάλυβα πρεσαριστό και συγκολλημένο, από χυτοχάλυβα μη κραματοποιημένο και κραματοποιημένο, από φαιό χυτοσίδηρο εν μέρει με πλαστικές επενδύσεις, από ελαφρά μέταλλα και μη σιδηρούχα βαριά μέταλλα ή πλαστικά, ειδικότερα βαλβίδες φραγής, βαλβίδες απομόνωσης, πτερύγια απομόνωσης και στρόφιγγες διακοπής, δακτυλιοειδή εξαρτήματα μεμβράνης, βαλβίδες αντεπιστροφής, αρθρωτά κλαπέτα, υδροστόμια, καλύμματα με μεντεσέδες, ένθετοι σφιγκτήρες, βαλβίδες εξαέρωσης και αποσυμπίεσης, βαλβίδες με πλωτήρα ισορροπίας, διατάξεις σύνδεσης σωλήνων, ποδοβαλβίδες, χονδροειδή φίλτρα εισόδου, στραγγαλιστικές βαλβίδες, δακτυλιοειδείς βαλβίδες ολίσθησης, δακτυλιοειδείς βαλβίδες, βαλβίδες με σφαιρίδιο, εξαρτήματα για βυτιοφόρα οχήματα, εξαρτήματα ασφαλείας και ρύθμισης, λασπωτήρες από φαιό χυτοσίδηρο και χυτοχάλυβα
Niin käy monilletmClass tmClass
Μπορεί ν'ανοίξει τρύπα σε ένα χρηματοκιβώτιο τράπεζας να εξαερώσει έναν άνθρωπο ή όποιους πράκτορες θα ήθελες.
Soittiko Jackie Jr sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραία, τώρα, αυτό που θα κάνουμε είναι να εξαερώσουμε αυτό το χαρτί χωρίς να κάψουμε το κύπελλο.
Kyllä, tiedänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαλβίδα ελέγχου εξαέρωσης συστήματος εκπομπών λόγω αναθυμιάσεων
VertailumenetelmäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Ατμός: η αέρια μορφή ουσίας ή μείγματος που προκύπτει από την εξαέρωση της υγρής ή της στερεάς μορφής της ουσίας ή του μείγματος.
Jos # kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käytetään, viittaukset tämän direktiivin #–# artiklaan katsotaan viittauksiksi direktiivin #/#/ETY #–# artiklaan sellaisina kuin ne ovat ennen # päivää tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Αρωματισμένα και αρωματικά έλαια για καύση ή εξαέρωση
Siksi heillä kaikilla on noita kultahampaitatmClass tmClass
Αποτυχία εξαέρωσης αντιδραστήρα.
Minulla on juurihoito samalla viikollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εξαερώσω τον τύπο για να μην πέσει σε λάθος χέρια.
Toivon, että hän oli sen arvoinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαέρωση.
Hän ei palaaEurLex-2 EurLex-2
Στο στόμιο εισόδου του συστήματος εξαέρωσης προσαρμόζεται διάταξη ικανή να ανιχνεύει ροή αέρα παροχής ενός λίτρου ανά λεπτό και μέσω μεταλλακτικής βάνας συνδέεται στο στόμιο εισαγωγής του συστήματος εξαέρωσης πιεστικό δοχείο επαρκούς μεγέθους ώστε να ασκεί αμελητέα επίδραση στο σύστημα εξαέρωσης, ή, εναλλακτικώς,
korvaaminen CN-koodiin # # kuuluvan jalostetun öljyn, joka vastaa edellä mainitussa liitteessä olevan # kohdan kuvaustaEurLex-2 EurLex-2
η μέθοδος της εξαέρωσης Brookes, όπως ορίζεται στο παράρτημα V και
VaikutustapaEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να βελτιωθεί ο έλεγχος των εξαερώσεων και των εκπομπών σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, οι διαδικασίες δοκιμών επανεξετάζονται από την Επιτροπή.
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
Για άλλες ουσίες η ατμόσφαιρα της δοκιμής μπορεί να είναι ατμός που βρίσκεται κοντά στη φάση εξαέρωσης.
Kun vienti unioniin tapahtui unionin ulkopuolella sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppayhtiöiden välityksellä, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti niiden tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joilla etuyhteydessä olevat kauppayhtiöt myivät tuotteen unioniin eli riippumattomalle ostajalleEurLex-2 EurLex-2
ότι το παραγόμενο σιρόπι ινουλίνης εμφανίζεται κατά γενικό κανόνα ως έχει μόλις η ινουλίνη ή οι ολιγοφρουκτόζες της υποστούν τη διαδικασία υδρόλυσης ή πρώτης εξαέρωσης- ότι, με τον τρόπο αυτό και προς αποφυγή αυθαιρεσιών κατά την επιλογή της στιγμής διαπίστωσης της παραγωγής στο μέλλον, αυτή πρέπει να πραγματοποιείται, από την περίοδο εμπορίας 1994/95, αμέσως μετά την έξοδο από την υδρόλυση και την πρώτη εξαέρωση και πριν από οιαδήποτε εργασία χωρισμού των συστατικών γλυκόζης και φρουκτόζης ή πριν από οποιαδήποτε εργασία αναμείξεως-
Aloitetaan uudelleenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.